# workflow zh-tw 編號
%1 aborted workflow zh-tw %1 中止了
%1 active workflow zh-tw %1 啟用中
%1 completed workflow zh-tw %1 完成了
%1 configuration workflow zh-tw %1 設定
%1 days, %2:%3:%4 workflow zh-tw %1 天， %2:%3:%4
%1 exception workflow zh-tw %1 個例外
%1 menu workflow zh-tw %1 個選單
%1 monitoring workflow zh-tw %1 個訂閱中
%1 processes (%2 active) (%3 being_run) workflow zh-tw %1 個流程（%2 啟用中，%3 執行中）
/workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration common zh-tw /workflow 資料夾不存在而且無法建立，請詢問系統管理員網站設定是否正確
%owner% is the instance owner email workflow zh-tw %owner% 是實例擁有人的信箱
%property_xx% is the content of the instance's property xx workflow zh-tw %property_XX% 是實例的屬性內容 XX
%role_xx% are all the emails of all users mapped to the role xx workflow zh-tw %role_XX% 是所有對應到角色 XX 的使用者信箱
%roles% are the emails of all users mapped to any role on this activity workflow zh-tw %roles% 是所有對應到這個活動任意角色的使用者信箱
%signature% is the agent signature defined in the process configuration workflow zh-tw %signature%是在流程設定中定義的代理人簽名
%user% is the instance user email workflow zh-tw %user%是實例的使用者信箱
%user_xx% is the email of the acount xx workflow zh-tw %user_XX%是帳號 XX 的信箱
a please wait message is shown when loading the activity form usefull for long tasks admin zh-tw 一個提示等候的訊息在讀取較多任務的活動表單時會相當有用
abort instance workflow zh-tw 關於階段
abort this instance workflow zh-tw 關於這個實例
aborted workflow zh-tw 中止
access denied for user %1 on activity %2, no role workflow zh-tw 使用者 %1 在活動 %2 沒有存取權限，缺少角色
act workflow zh-tw 進行中
act. status workflow zh-tw 動作狀態
act. status: workflow zh-tw 動作狀態：
action %1 is impossible if we have no activity and no instance designated for it! workflow zh-tw 動作 %1 無法在沒有活動與實例被指定時進行！
action %1 is impossible, another user is already in place workflow zh-tw 動作 %1 無法進行，另一個使用者配置中
action %1 is impossible, there are no user assigned to this activity for this instance workflow zh-tw 動作 %1 無法進行，這個實例沒有指派任何人到這個活動
action %1 needs an activity and activity %2 does not exists workflow zh-tw 動作 %1 需要一個活動而活動 %2 不存在
action %1 needs an instance and instance %2 does not exists workflow zh-tw 動作 %1 需要一個實例而實例 %2 不存在
actions workflow zh-tw 動作
actions right options common zh-tw 動作權限選項
activate workflow zh-tw 進行中
active workflow zh-tw 活動
active: workflow zh-tw 活動：
activities workflow zh-tw 活動
activities selection workflow zh-tw 選擇活動
activities updated workflow zh-tw 活動更新了
activity workflow zh-tw 活動
activity status workflow zh-tw 活動狀態
activity %1 workflow zh-tw 活動 %1
activity %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3) workflow zh-tw 活動 %1 (編號 %2 ）歸類於不存在的流程（編號 %3 ）
activity %1 code is not avaible workflow zh-tw 活動 %1 代碼無法使用
activity %1 is interactive but has no role assigned workflow zh-tw 活動 %1 是互動類型，但是沒有指定角色
activity %1 is interactive so it must use the $instance->complete() method workflow zh-tw 活動 %1 是互動類型，所以必須使用方法 $instance->complete()
activity %1 is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned workflow zh-tw 活動 %1 是非互動類型且非自動配置，但是沒有指定角色
activity %1 is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method workflow zh-tw 活動 %1 是非互動類型，所以必須使用方法 $instance->complete()
activity %1 is standalone and is using the $instance object workflow zh-tw 活動 %1 是獨立的且使用物件 $instance
activity %1 is standalone but has transitions workflow zh-tw 活動 %1 是獨立的但有遞交
activity %1 is standalone or view but has transitions workflow zh-tw 活動 %1 是獨立的或可以瀏覽但必須遞交
activity %1 is switch so it must use $instance->setnextactivity($actname) method workflow zh-tw 活動 %1 是交換式的，所以必須使用方法$instance->setNextActivity($actname)
activity %1 is view and is using the $instance object in write mode workflow zh-tw 活動 %1 可以瀏覽且正使用 $instance 物件於寫入模式
activity agent removed workflow zh-tw 活動代理人移除了
activity completed workflow zh-tw 活動完成
activity failure workflow zh-tw 活動失敗
activity in inexistent process workflow zh-tw 活動屬於不存在的流程
activity is waiting for pending transitions workflow zh-tw 活動在等候必要的遞交
activity name already exists workflow zh-tw 活動名稱已經存在
activity role #%1 removed workflow zh-tw 活動角色 #%1 移除了
activity role removed workflow zh-tw 活動角色移除了
activity saved workflow zh-tw 活動儲存了
activity start not avaible, no corresponding activity was found. workflow zh-tw 活動開始日期無效，沒有找到一致的活動。
activity start not set, no corresponding activity was found. workflow zh-tw 活動開始日期為設定，沒有找到一致的活動。
activity status not avaible, no corresponding activity was found. workflow zh-tw 活動狀態無效，沒有找到一致的活動。
activity: workflow zh-tw 活動：
add a transition workflow zh-tw 新增遞交
add aborted instances workflow zh-tw 新增停用的實例
add advanced actions workflow zh-tw 新增進階動作
add agent workflow zh-tw 新增代理人
add completed instances workflow zh-tw 新增完成的實例
add instances in exception workflow zh-tw 新增例外的實例
add new workflow zh-tw 新增
add new role workflow zh-tw 新增角色
add or edit a process workflow zh-tw 新增或編輯一個處理過程
add or edit a role workflow zh-tw 新增或編輯一個角色
add or edit an activity workflow zh-tw 新增或編輯一個活動
add property workflow zh-tw 新增屬性
add role workflow zh-tw 新增角色
add role to process workflow zh-tw 新增角色到處理過程中
add transition workflow zh-tw 新增遞交
add transitions workflow zh-tw 新增遞交
add transitions from workflow zh-tw 新增遞交來源
add transitions to workflow zh-tw 新增遞交目的
admin instance workflow zh-tw 管理階段
admin process activities workflow zh-tw 管理活動處理過程
admin process roles workflow zh-tw 管理角色處理過程
admin processes workflow zh-tw 管理處理過程
admin processes sources workflow zh-tw 管理處理過程資源
administer instances workflow zh-tw 管理實例
administer processes workflow zh-tw 管理流程
agent #%1 of type %2 is associated to an inexistent activity #%3 workflow zh-tw 代理人 #%1 於類型 %2 被歸類到一個不存在的活動 #%3
agent #%1 of type %2 is not linked with an activity workflow zh-tw 代理人 #%1 於類型 %2 沒有被任何活動連結
agent associated with inexistent activity workflow zh-tw 代理人被歸類到一個不存在的活動
agent without activity workflow zh-tw 沒有活動的代理人
agents assigned to this activity workflow zh-tw 指派到這個活動的代理人
all workflow zh-tw 全部
always show advanced actions workflow zh-tw 永遠顯示進階動作
always show advanced mode workflow zh-tw 永遠顯示進階模式
assign me this activity workflow zh-tw 將這個活動指派給我
at least one email address cannot be validated. workflow zh-tw 一個以上的信箱無法通過驗證
auto routed workflow zh-tw 自動指派
auto-release on leaving activity common zh-tw 在離開活動時自動釋出
automatic workflow zh-tw 自動
autorouted activities does not need to be sent by any user after their execution workflow zh-tw 自動偵測的活動在他們執行後不需要由任何使用者寄出
bad parameter for setagents, the parameter should be an array workflow zh-tw setAgents的參數錯誤，參數必須是一個陣列
bad role type workflow zh-tw 錯誤的角色類型
bad user workflow zh-tw 錯誤的使用者
base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration common zh-tw 主要目錄不存在，請聯絡管理人員新增全域設定
bcc: workflow zh-tw 密件副本：
be carefull with interactive activity, end and start of theses activities are multiple. workflow zh-tw 在互動的活動中請小心，這些活動可能有多個開始與結束時間。
being run workflow zh-tw 開始執行
by running theses links you will create new instances of the related process. workflow zh-tw 透過執行這些連結，您將會建立相關流程的新實例
cannot add transition only split or switch activities can have more than one outbound transition workflow zh-tw 無法新增遞交，只有分割或是切換活動可以有超過一個的對外遞交
cannot add transition. only split activities can have more than one outbound transition workflow zh-tw 無法新增異動，只有切割出來的活動可以有一個以上的外來異動
cannot create compiled file %1 workflow zh-tw 無法建立編譯過的檔案 %1
cannot retrieve the user running the security check workflow zh-tw 無法回復執行安全檢查的使用者
cannot run the activity workflow zh-tw 無法執行活動
cannot run the activity without her process workflow zh-tw 無法執行沒有指定流程的活動
cannot run the activity without instance workflow zh-tw 無法執行沒有指定實例的活動
cannot run unknown activity workflow zh-tw 無法執行不知名的活動
cc: workflow zh-tw 副本：
circular reference found some activity has a transition leading to itself workflow zh-tw 發現循環參照，部分活動有遞交處理於自己本身
circular reference found. some activity has a transition leading to itself workflow zh-tw 發現循環參照，部分活動有遞交處理於自己本身
cleanup aborted instances workflow zh-tw 清除中止的實例
cleanup actions workflow zh-tw 清除動作
close and get back later workflow zh-tw 關閉且晚點再看
close printer friendly mode workflow zh-tw 關閉友善列印模式
code workflow zh-tw 程式碼
column activity status in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的活動欄位狀態
column category in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的類別欄位
column instance id in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的實例代碼欄位
column instance name in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的實例名稱欄位
column instance status in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的實例狀態欄位
column owner in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的擁有者欄位
column priority in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的屬性欄位
column process name in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的流程名稱欄位
column start date in instance lists workflow zh-tw 在實例清單中的開始日期欄位
compilation workflow zh-tw 編譯
compiling activity %1 : %2 workflow zh-tw 編譯中活動 %1 : %2
complete workflow zh-tw 完成
complete cleanup of aborted instances done workflow zh-tw 完整清除中止的實例完成
complete cleanup of all instances done workflow zh-tw 完整清除所有實例完成
completed workflow zh-tw 完成
config values common zh-tw 設定值
confirm delete workflow zh-tw 確認刪除
consult %1 to get the default values: workflow zh-tw 詢問 %1 來取得預設值：
couldn't add transition workflow zh-tw 無法新增異動
create workflow zh-tw 建立
created workflow zh-tw 已建立
date: workflow zh-tw 日期：
default config values common zh-tw 預設設定值
default next user workflow zh-tw 預設的下一個使用者
default owner workflow zh-tw 預設擁有者
default settings for processes admin zh-tw 預設流程設定
default user workflow zh-tw 預設使用者
delete selected workflow zh-tw 刪除選擇的
delete transition workflow zh-tw 刪除遞交
deletion successful workflow zh-tw 刪除成功
delition successful workflow zh-tw 刪除成功
description workflow zh-tw 說明
display please wait message common zh-tw 顯示提示等候訊息
do you want the activity status on instances lists. most of the time it is "running" but if you use non-autorouted transitions you will have some completed activities. workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示活動狀態？大部分情況下它都是 "執行中" ，但是如果您使用非自動遞送方式傳輸，會有部份顯示完成狀態的活動。
do you want the category column on instances lists, if yout instances use categories you should use it workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示類別欄位？如果您的實體有進行分類，建議採用。
do you want the category name column on instances lists, if your instances use categories you should use it workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示類別名稱欄位？如果您的實體有進行分類，建議採用。
do you want the category name column on instances lists. if your instances use categories you should use this workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示類別名稱欄位？如果您的實體有進行分類，建議採用。
do you want the instance id column on instances lists. this is the unique identifier of an instance workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示實體編號欄位？每個實體會有一個不重複的編號。
do you want the instance name column on instances lists. if your instances have name you should really use this workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示實體名稱欄位？如果您有設定名稱，建議採用。
do you want the instance status on instances lists. the instance status is usefull to disting beteween aborted, completed, exception or active instances workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示實體狀態？實體狀態可以方便區分中止、完成、例外或活動實體。
do you want the owner column on instances lists. this will show you the actual owner, especially usefull if ownership is defined with special rights workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示擁有人欄位？這將會顯示實際的擁有者，在這些擁有者被定義了特殊權限時這個項目相當實用。
do you want the priority column on instances lists. priority can be set with activities forms workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示優先順序欄位？優先順序可以在活動表單中設定。
do you want the process column on instances lists. usefull if you have different processes and/or versions of theses processes workflow zh-tw 在實體清單中是否要顯示流程欄位？如果您有不同的流程且/或版本，這會相當實用。
do you want the search instance button in the last row of instances list. workflow zh-tw 在實體清單最後一列是否要顯示搜尋實體的按鈕？
do you want the started date column on instances lists. workflow zh-tw 在實體清單是否要顯示開始日期欄位？
don't move workflow zh-tw 不能移動
draw roles common zh-tw 繪製角色
draw roles on the graph beside activity name like [that] admin zh-tw 繪製角色於圖形上，在像是 [that] 的活動名稱旁。
duration workflow zh-tw 期間
empty agent type workflow zh-tw 清除代理人類型
end workflow zh-tw 結束
end activity is not reachable from start activity workflow zh-tw 結束活動無法從起始活動找到
ended workflow zh-tw 結束
enter an activity name workflow zh-tw 輸入活動名稱
error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow zh-tw 錯誤： 在自動導引切換活動中找不到符合候選項目的下一個活動
error: non-deterministic decision for autorouting activity workflow zh-tw 錯誤： 在自動導引活動沒有做出決定
error: removing was not done workflow zh-tw 錯誤： 移動失敗
error: trying to send an instance to an activity but it was impossible to get this activity workflow zh-tw 錯誤： 嘗試傳送一個實體到一個無法存取的活動
error: trying to send an instance to an activity but no transition found workflow zh-tw 錯誤： 嘗試傳送一個實體到一個找不到移轉的活動
exception workflow zh-tw 例外
exception instance workflow zh-tw 例外階段
exception raised by %1 %2: %3 workflow zh-tw 例外提高於 %1 %2： %3
exception resumed by %1 %2: %3 workflow zh-tw 例外繼續於 %1 %2： %3
exception this instance workflow zh-tw 排除這個實體
exceptions workflow zh-tw 例外
execute this activity workflow zh-tw 執行這個活動
export workflow zh-tw 匯出
failed to create workitem workflow zh-tw 建立工作項目時發生錯誤
failed to execute automatic activity workflow zh-tw 執行自動活動時發生錯誤
failed to obtain lock on %1 table workflow zh-tw 取消 %1 資料表鎖定時發生錯誤
failed to obtain lock on instances table workflow zh-tw 在實體資料表取消鎖定時發生錯誤
failed to obtain lock on instances_activities table workflow zh-tw 在實體活動資料表取消鎖定時發生錯誤
failed to record instance properties workflow zh-tw 記錄實體屬性時發生錯誤
failed to synchronize instance data with the database workflow zh-tw 在資料庫同步實體資料時發生錯誤
failure workflow zh-tw 錯誤
fatal error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow zh-tw 錯誤： 下一個活動不符合任何自動配置的活動切換清單
fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity workflow zh-tw 錯誤： 自動配置活動沒有預期的決定
fatal error: setting next activity to an unexisting activity workflow zh-tw 錯誤： 下一個活動設定到不存在的活動中
fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found workflow zh-tw 錯誤： 嘗試送出階段到沒有異動的活動
filter workflow zh-tw 規則
filter instance by id workflow zh-tw 透過編號過濾實體
finally you have links with %link_xx|yy% syntax, xx is the address part, yy the text part. workflow zh-tw 最後您的連結語法為 %link_XX|YY%， XX是網路位址， YY是說明文字。
fix workflow zh-tw 修正
fix concistency for selected rows workflow zh-tw 修正選取資料的重要性
font size workflow zh-tw 字型大小
from workflow zh-tw 來自
from: workflow zh-tw 寄件人：
get back to global activities workflow zh-tw 回到全域活動
get back to instance creation workflow zh-tw 回到建立實體
get property workflow zh-tw 取得屬性
global activities workflow zh-tw 全域活動
global workflow preferences workflow zh-tw 全域工作流程設定
go workflow zh-tw 前往
go to same activities for other instances of this process workflow zh-tw 前往這個流程其他實體的同樣活動
go to same process activities workflow zh-tw 前往同樣流程的活動
go to the actual state of this instance workflow zh-tw 前往這個實體的實際狀態
grab instance workflow zh-tw 重要階段
grant access to the administration and development of workflow processes and activities. workflow zh-tw 取得工作流程與活動的管理與開發權限。
grant access to the administration of workflow elements workflow zh-tw 取得工作流程元件的管理權限。
grant access to the administration of workflow instances in monitor screens workflow zh-tw 取得在訂閱視窗中工作流程實體的管理權限。
grant access to the cleanup/deletion of workflow aborted instances in monitor screens workflow zh-tw 取得在訂閱視窗中停用工作流程的清除、刪除權限。
grant access to the monitoring of workflow elements workflow zh-tw 取得工作流程元件的訂閱權限。
graph workflow zh-tw 圖形
graphic options common zh-tw 圖形選項
group workflow zh-tw 群組
id workflow zh-tw 編號
if automatic parsing is disabled next options will be useless admin zh-tw 如果自動分析停用，下一個選項就沒用了
if not in debug mail_smtp agent would have sent this email: workflow zh-tw 如果不是在進行郵件 smtp 除錯，信件會被寄到：
if user is in a role for an activity he will have the right to abort the related instance admin zh-tw 如果使用者是一個活動中的角色，他就有權限中止相關實體
if user is in a role for an activity he will have the right to exception or resume the related instance admin zh-tw 如果使用者是一個活動中的角色，他就有權限排除或繼續相關實體
if user is in a role for an activity he will have the right to release (un-assign) the related instance admin zh-tw 如果使用者是一個活動中的角色，他就有權限釋出（取消指派）相關實體
if:setnextact workflow zh-tw If:SetNextact
import aborted workflow zh-tw 匯入中止了
import successfull workflow zh-tw 匯入成功
in role mappings user #%1 is specified as a "%2" but is maybe a "%3" workflow zh-tw 在角色對應表中，使用者 #%1 被定義為一個 "%2" ，但他也許是一個 "%3"
inactive workflow zh-tw 停止中
inst. workflow zh-tw 實例
inst. status workflow zh-tw 實例狀態
instance workflow zh-tw 實例
instance %1 workflow zh-tw 實例 %1
instance %1 is in %2 state, action %3 is impossible. workflow zh-tw 實例 %1 目前處於 %2 狀態，無法執行 %3 動作
instance %1 is in exception, action %2 is not possible. workflow zh-tw 實例 %1 目前是例外，無法執行 %2 動作
instance %1 is not associated with activity %2, action %3 is impossible. workflow zh-tw 實例 %1 沒有歸類於活動 %2 ，無法執行 %3 動作
instance history workflow zh-tw 實例紀錄
instance properties workflow zh-tw 階段屬性
instance: workflow zh-tw 實例：
instance: %1 (process: %2) workflow zh-tw 實例： %1 (處理程序： %2)
instance: unable to modify %1 [%2], someone has changed it before us workflow zh-tw 實例： 無法修改%1 [%2]，有人在我們之前修改過
instance: unable to modify %1, someone has changed it before us workflow zh-tw 實例： 無法修改%1，有人在我們之前修改過
instances workflow zh-tw 實例
instances selection workflow zh-tw 實例選擇
int. workflow zh-tw 實例
interactive workflow zh-tw 互動模式
interactive activities show form before being executed workflow zh-tw 互動活動會在被執行前顯示表單
interactive instances should not call the complete() method workflow zh-tw 互動實例不應該使用 complete() 方法
interactive: workflow zh-tw 互動：
interactivity workflow zh-tw 互動活動
invalid workflow zh-tw 錯誤
invalid process workflow zh-tw 錯誤的處理程序
invalid role name workflow zh-tw 錯誤的角色名稱
is active workflow zh-tw 進行中
it seems this activity for this instance is not assigned to you anymore. workflow zh-tw 這個實例的活動似乎不再是指派給您。
it was impossible to complete, no activity was given. workflow zh-tw 無法執行完成，沒有選擇活動。
it was impossible to complete, no corresponding activity was found. workflow zh-tw 無法執行完成，沒有找到符合的活動。
join workflow zh-tw 加入
link addresses are considered local if not containing http://. they will get appended the configured local prefix and scanned by egroupware link engine workflow zh-tw 連結位置如果不包含 http:// 就會被視為本地端，他們將會被附加設定中的本地端前置字元並且由 egroupware 連結引擎掃描。
list of activities workflow zh-tw 活動清單
list of all activities with, for each, counters of instances by status workflow zh-tw 列出所有活動，包含每筆資料的實例計數器
list of all history items made by instances while they travel in the workflow with information about duration and date workflow zh-tw 當他們瀏覽工作流程的期間與日期時，列出所有由實例產生的紀錄
list of all instances with info about current status and activities and link to administration of theses instances workflow zh-tw 列出所有實例，包含目前狀態與活動資訊以及前往這些實例的管理連結
list of instances workflow zh-tw 階段清單
list of mappings workflow zh-tw 對應清單
list of monitors workflow zh-tw 列出訂閱
list of processes workflow zh-tw 流程清單
list of processes (%1) workflow zh-tw 流程清單(%1)
list of processes with status and validity and, for each, counters of instances by status workflow zh-tw 流程清單，包含狀態、有效性與每筆資料依據狀態產生的實例計數器
list of transitions workflow zh-tw 異動清單
list of workitems workflow zh-tw 工作項目清單
mail automatically sent by mail smtp agent for egroupware's workflow workflow zh-tw 郵件由 eGroupware 工作流程的郵件寄送程式自動送出
mail smtp agent workflow zh-tw SMTP郵件寄送代理人
mail smtp debug common zh-tw SMTP郵件寄送偵錯
mail smtp local link prefix common zh-tw SMTP郵件本地端連結前置字元（smtp）
mail smtp profile common zh-tw SMTP郵件資料
mail smtp signature common zh-tw SMTP郵件簽名
mails can be sent at the begining or at the end of the activity, for interactive activities only it can be sent after completion. workflow zh-tw 郵件可以在活動開始或結束時寄出，互動式的活動只能夠在完成後寄出
manual workflow zh-tw 手冊
map workflow zh-tw 對應
map users/groups to roles workflow zh-tw 將使用者/群組對應到角色
mapping to inexistent role workflow zh-tw 對應到不存在的角色
mappings deleted workflow zh-tw 對應刪除了
message: workflow zh-tw 訊息：
monitor activities workflow zh-tw 訂閱活動
monitor instance workflow zh-tw 訂閱實例
monitor instances workflow zh-tw 訂閱異動
monitor processes workflow zh-tw 訂閱處理程序
monitor this instance workflow zh-tw 訂閱這個實例
monitor work items workflow zh-tw 訂閱工作項目
monitor workitems workflow zh-tw 訂閱工作項目
monitoring workflow zh-tw 訂閱中
monitors workflow zh-tw 訂閱
more options? workflow zh-tw 更多選項？
my activities workflow zh-tw 我的活動
my instances workflow zh-tw 我的實例
my processes workflow zh-tw 我的流程
name workflow zh-tw 名稱
new instance workflow zh-tw 新增實例
new major workflow zh-tw 新增主要
new major version created workflow zh-tw 建立新主要版本
new mapping added workflow zh-tw 新對應產生
new minor workflow zh-tw 新增次要
new minor version created workflow zh-tw 建立新次要版本
new status not set, no corresponding activity was found. workflow zh-tw 沒有設定新狀態，沒有找到符合的活動。
new transition added workflow zh-tw 新異動產生
next activity workflow zh-tw 下一個活動
next user: workflow zh-tw 下一個使用者：
no action avaible because no activity and no instance are given! workflow zh-tw 沒有指定活動與實例，因此沒有能夠進行的動作
no activites workflow zh-tw 沒有活動
no activity indicated workflow zh-tw 沒有包含在任何活動
no agents associated with this activity workflow zh-tw 這個活動沒有歸類於任何代理人
no circular transitions allowed. workflow zh-tw 無法使用循環遞送
no corresponding activity was found. workflow zh-tw 找不到符合的活動。
no inbound for start activity workflow zh-tw 沒有開始活動的輸入
no inconcistency detected workflow zh-tw 沒有重要性刪除
no instance avaible workflow zh-tw 沒有實例
no instance given, nothing to show workflow zh-tw 沒有指定實例，無法顯示
no instance indicated workflow zh-tw 沒有包含任何階段
no outbound for end activity workflow zh-tw 沒有結束活動的輸出
no process indicated workflow zh-tw 沒有包含任何處理程序
no properties defined workflow zh-tw 沒有定義屬性
no roles workflow zh-tw 沒有角色
no roles asociated with this activity workflow zh-tw 這個活動沒有任何角色
no routage workflow zh-tw 沒有開始
no scan done workflow zh-tw 沒有執行掃描
no transitions allowed for standalone or view activities workflow zh-tw 獨立或瀏覽活動沒有可用的遞交
no work item indicated workflow zh-tw 沒有包含任何工作項目
nobody workflow zh-tw 沒有人
not defined workflow zh-tw 未定義
or import a process workflow zh-tw 或是匯入處理過程
owner workflow zh-tw 擁有者
owner of the instance will have the right to abort the instance at any time admin zh-tw 實例的擁有者有權隨時中止這個實例
owner of the instance will have the right to exception or resume the instance at any time admin zh-tw 實例的擁有者有權隨時排除或繼續這個實例
owner of the instance will have the right to release (un-assign) an activity assigned to an user admin zh-tw 實例的擁有者有權釋出（取消指派）指派給使用者的活動
owner: workflow zh-tw 擁有者：
ownership give abort right common zh-tw 擁有者有中止權限
ownership give exception right common zh-tw 擁有者有排除權限
ownership give release right common zh-tw 擁有者有釋出權限
please wait, task in progress ... workflow zh-tw 請稍候，任務處理中...
post activity %1 code is not avaible workflow zh-tw 下一活動 %1 代碼不存在
post shared code is not avaible workflow zh-tw 下一分享代碼不存在
post-agent %1 code is not avaible workflow zh-tw 下一代理人 %1 代碼不存在
pr. workflow zh-tw 上一
pre-activity %1 code is not avaible workflow zh-tw 上一活動 %1 代碼不存在
pre-agent %1 code is not avaible workflow zh-tw 上一代理人 %1 代碼不存在
pre-shared code is not avaible workflow zh-tw 上一分享代碼不存在
printer friendly workflow zh-tw 友善列印
priority level: workflow zh-tw 優先順序：
process workflow zh-tw 處理程序
process %1 workflow zh-tw 處理程序 %1
process %1 %2 is not active, action %3 is impossible workflow zh-tw 流程 %1 %2 停用中，無法執行 %3 動作
process %1 v%2 as no related activity workflow zh-tw 處理程序 %1 %2 沒有相關活動
process %d has been activated workflow zh-tw 處理程序 &d 進行中
process %d has been deactivated workflow zh-tw 處理程序 &d 停止中
process %s %s already exists, the import process was aborted workflow zh-tw 處理程序 %s %s 已經存在，匯入動作中止
process %s %s imported workflow zh-tw 匯入處理程序 %s %s
process %s has been created workflow zh-tw 處理程序 %s 建立了
process %s has been updated workflow zh-tw 處理程序 %s 更新了
process %s removed workflow zh-tw 處理程序 %s 移除了
process activities workflow zh-tw 處理程序的活動
process alone workflow zh-tw 獨立處理程序
process does not have a start activity workflow zh-tw 處理程序沒有啟始活動
process does not have exactly one end activity workflow zh-tw 處理程序沒有確定的結束活動
process form workflow zh-tw 處理程序表單
process name workflow zh-tw 處理程序名稱
process name already exists workflow zh-tw 處理程序名稱重複
process roles workflow zh-tw 處理程序角色
process saved workflow zh-tw 處理程序儲存了
process transitions workflow zh-tw 處理程序異動
process version: workflow zh-tw 處理程序版本：
process: workflow zh-tw 處理程序：
processes workflow zh-tw 處理程序
properties workflow zh-tw 屬性
property workflow zh-tw 屬性
property %1 already exists workflow zh-tw 屬性 %1 已經存在
property %1 not found workflow zh-tw 找不到屬性 %1
quit without saving workflow zh-tw 離開且不儲存
read-only workflow zh-tw 唯讀
release access to this activity workflow zh-tw 這個活動的釋出權限
release activity for this instance workflow zh-tw 這個實例的釋出活動
release instance workflow zh-tw 釋出階段
reload filter workflow zh-tw 重新讀取過濾規則
remove active instances workflow zh-tw 移除啟用的實例
remove all instances for this process workflow zh-tw 移除這個處理程序的所有實例
remove selected roles workflow zh-tw 移除選擇的角色
removing instances and workitems for aborted instances on all processes workflow zh-tw 在所有處理程序中移除中止實例的實例與工作項目
removing instances and workitems for aborted instances on process #%1 workflow zh-tw 在處理程序 #%1 中移除中止實例的實例與工作項目
removing instances and workitems for all instances on process #%1 workflow zh-tw 在處理程序 #%1 中移除所有實例的實例與工作項目
replyto: workflow zh-tw 回信信箱：
restart workflow zh-tw 重新開始
restart activity workflow zh-tw 重新開始活動
resume this exception instance workflow zh-tw 回復這個排除的實例
role workflow zh-tw 角色
role #%1 in process %2 has different process (%3) in mapping with user #%4 workflow zh-tw 角色 #%1 於處理程序 %2 在使用者 #%4 對應上有不同的處理程序 %3
role %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3) workflow zh-tw 角色 #%1 (#%2) 歸類於不存在的處理程序 (#%3)
role %1 is associated in a mapping with user #%2 with a non-existent process (%3) workflow zh-tw 歸類於使用者 #%2 的角色 %1 對應到不存在的處理程序 (#%3)
role %1 is not mapped workflow zh-tw 角色 %1 未對應
role added to activity workflow zh-tw 角色新增到活動
role added to process workflow zh-tw 角色新增到處理程序
role give abort right common zh-tw 角色有中止權限
role give exception right common zh-tw 角色有排除權限
role give release right common zh-tw 角色有釋出權限
role in inexistent process workflow zh-tw 角色在不存在的處理程序中
role mapping in inexistent process workflow zh-tw 角色對應到不存在的處理程序
role name workflow zh-tw 角色名稱
role not saved (maybe a name collision) workflow zh-tw 角色未儲存（也許是名稱重複）
role process inconcistency in mappings workflow zh-tw 角色處理對應不一致
role saved workflow zh-tw 角色儲存了
roles workflow zh-tw 角色
roles assigned to this activity workflow zh-tw 指派到這個活動的角色
roles deleted workflow zh-tw 角色刪除了
routing workflow zh-tw 分配
routing: workflow zh-tw 分配：
run workflow zh-tw 執行
run activity workflow zh-tw 執行活動
run instance workflow zh-tw 執行異動
running workflow zh-tw 執行中
running activities options common zh-tw 執行中活動選項
running activity workflow zh-tw 執行中活動
scan activities workflow zh-tw 掃描活動
scan agents workflow zh-tw 掃描代理人
scan instances workflow zh-tw 掃描實例
scan processes workflow zh-tw 掃描處理程序
scan roles workflow zh-tw 掃描角色
scan transitions workflow zh-tw 掃描轉換
search instance filter in the bottom of instance lists workflow zh-tw 在實例清單底部顯示搜尋規則
search: workflow zh-tw 搜尋：
security check: cannot understand asked action workflow zh-tw 安全檢查：不知名的動作
see as well %instance_name%, %activity_name%, %process_name%,%process_version%, %instance_id%, %activity_id% and %process_id% workflow zh-tw 瀏覽其他 %instance_name%, %activity_name%, %process_name%,%process_version%, %instance_id%, %activity_id% and %process_id%
select a transition to remove workflow zh-tw 選擇要移除的轉換
select source workflow zh-tw 選擇來源
send after interactive activity is completed workflow zh-tw 在互動活動完成後寄送
send all to workflow zh-tw 全部送到
send an email workflow zh-tw 寄送信件
send instance workflow zh-tw 送出實例
send this instance to the next activity workflow zh-tw 將這個實例送出到下個活動
send transition workflow zh-tw 寄送轉換
send when the activity is ending workflow zh-tw 在活動結束時寄送
send when the activity is starting workflow zh-tw 在活動開始時寄送
send when wf_agent_mail_smtp['submit_send'] is posted workflow zh-tw 在 wf_agent_mail_smtp['submit_send'] 發佈時寄送
set next act workflow zh-tw 設定下個活動
set next user workflow zh-tw 設定下個使用者
set property workflow zh-tw 設定屬性
setnextuser directives can override it workflow zh-tw setNextUser 會覆蓋它
setting next activity to an unexisting activity workflow zh-tw 設定的下個活動不存在
shared code workflow zh-tw 共享程式碼
should we always give you the advanced search row on instances lists? workflow zh-tw 在實例清單中是否永遠顯示進接搜尋資料列？
show activity info zone common zh-tw 顯示活動資訊區域
show activity title common zh-tw 顯示活動標題
show code workflow zh-tw 顯示程式碼
show instance name common zh-tw 顯示實體名稱
show instance owner common zh-tw 顯示實體擁有者
show multiple submit as select common zh-tw 顯示選取的多個項目
show template workflow zh-tw 顯示樣板
size of the font used on the graph 12 should be a good default value admin zh-tw 在圖形中使用的文字大小，預設值 12
smtp agent has detected some errors when sending email after completion of the activity workflow zh-tw 在活動完成後寄送郵件時發生錯誤
smtp agent has detected some errors when sending email at the beginning of the activity workflow zh-tw 在活動開始時後寄送郵件發生錯誤
smtp agent has detected some errors when sending email at the end of this activity workflow zh-tw 在活動結束時寄送郵件發生錯誤
smtp agent has detected some errors when sending email on demand whith this activity workflow zh-tw 在這個活動中根據需求寄送郵件時發生錯誤
something was wrong while creating the new major version workflow zh-tw 建立新的主要版本時發生錯誤
something was wrong while creating the new minor version workflow zh-tw 建立新的次要版本時發生錯誤
source code file for activity %1 is not avaible workflow zh-tw 活動 %1 原始碼檔案無法使用
source code for activity %1 is not avaible workflow zh-tw 活動 %1 原始碼無法使用
source saved workflow zh-tw 來源儲存了
special known values for local links address are userinstance, viewinstance, viewniceinstance and admininstance. workflow zh-tw 本地端位址使用的特殊連結為 userinstance, viewinstance, viewniceinstance 與 admininstance.
split workflow zh-tw 切割
standalone workflow zh-tw 獨立
start workflow zh-tw 開始
start activities must be autorouted workflow zh-tw 開始的活動必須是自動遞送
start activities must be interactive workflow zh-tw 開始的活動必須是互動式
start activity workflow zh-tw 開始活動
start process workflow zh-tw 開始程序
started workflow zh-tw 開始了
started: workflow zh-tw 開始：
starting page workflow zh-tw 開始頁面
status workflow zh-tw 狀態
status: workflow zh-tw 狀態：
stop workflow zh-tw 停止
subject: workflow zh-tw 主旨：
switch workflow zh-tw 切換
switch construct workflow zh-tw 切換結構
template workflow zh-tw 樣板
test concistency workflow zh-tw 測試一致性
test consistency of datas in the database workflow zh-tw 測試資料庫的資料一致性
test local installation workflow zh-tw 測試本地安裝
the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration common zh-tw 資料夾 /workflow 不存在且無法建立，請聯絡管理員來檢查全域設定
the activity was not completed workflow zh-tw 這個活動沒有完成
the default user will only be set if he is mapped to a role on the activity workflow zh-tw 預設使用者將只會在對應到活動角色時被設定
the following items must be corrected to be able to activate this process workflow zh-tw 進行這個處理程序前必須先修正下面這些項目
the instance title is shown on top of the form admin zh-tw 實例標題會顯示在表單上方
the label you want workflow zh-tw 要使用的標籤
the smtp configuration cannot be loaded by the mail_smtp workflow agent workflow zh-tw 工作流程無法讀取 SMTP 設定
there are no activities available workflow zh-tw 目前沒有任何活動
there are no config value defined workflow zh-tw 沒有定義設定值
there are no instances available workflow zh-tw 目前沒有任何階段
there are no mappings defined for this process workflow zh-tw 這個處理程序目前沒有定義任何對應
there are no process available workflow zh-tw 沒有處理程序
there are no processes workflow zh-tw 沒有處理程序
there are no processes available workflow zh-tw 沒有處理程序
there are no processes defined workflow zh-tw 目前沒有定義任何處理程序
there are no processes with the current filter workflow zh-tw 這個規則找不到任何處理程序
there are no properties available workflow zh-tw 目前沒有任何屬性
there are no roles defined for this process workflow zh-tw 這個處理程序目前沒有定義任何角色
there are no transitions defined workflow zh-tw 目前沒有定義任何異動
there are no user activites available workflow zh-tw 目前沒有任何使用者活動
there are no workitems available workflow zh-tw 目前沒有任何工作項目
there are some undefined preferences associated with this form : %1 workflow zh-tw 這個表單有一些未定義的設定： %1
there is an unknown user or group #%1 in role mappings workflow zh-tw 在角色對應時發現有一個未知的使用者或群組 #%1
they were problems at the compilation of the source: workflow zh-tw 編譯程式碼時發生錯誤：
this activity for this instance is actually avaible for you. workflow zh-tw 您可以使用這個實例的活動
this activity for this instance is actually only avaible for you. workflow zh-tw 只有您可以使用這個實例的活動
this activity for this instance is not specifically assigned to you. workflow zh-tw 這個實例的活動並沒有指派給您
this agent gives the activity the possibility to send an smtp message (mail) workflow zh-tw 這個代理人可以讓活動寄送 SMTP 訊息（也就是郵件）
this form will test your local workflow installation to detect potential issues workflow zh-tw 這個表單會測試您的工作流程系統並且偵測可能的問題
this is the first screen shown when you click on the workflow application icon workflow zh-tw 這是當您點選工作流程圖示時顯示的第一個畫面
this process has a view activity. access in view mode is granted only for this view activty. workflow zh-tw 這個處理程序有個瀏覽活動，瀏覽模式只允許再這個瀏覽活動中取得。
this process has no end activity workflow zh-tw 這個處理程序沒有結束活動
this will automatically release the instance when leaving an activity without completing admin zh-tw 這將會在離開未完成活動時自動釋出實例
this will display an activity footer when any activity is runned with workflow engine related informations admin zh-tw 這將會顯示在每個透過工作流程引擎執行的活動資訊下方
to workflow zh-tw 收件人
to: workflow zh-tw 收件人：
transition workflow zh-tw 遞交
transition mode workflow zh-tw 遞交模式
transition to %1 workflow zh-tw 遞交給 %1
transition waiting for human interaction workflow zh-tw 遞交等候人們的互動
transitions workflow zh-tw 遞交
transitions removed successfully workflow zh-tw 成功移除異動
type workflow zh-tw 類型
type: workflow zh-tw 類型：
unknow fix instruction :%1 workflow zh-tw 不知名的修正指令： %1
unknown instruction from the workflow engine: %1 workflow zh-tw 不知名的指令來自工作流程引擎： %1
unknown status workflow zh-tw 不知名的狀態
update workflow zh-tw 更新
upload file workflow zh-tw 上傳檔案
use emailadmin to create mail profiles workflow zh-tw 使用郵件管理來建立郵件資料
use automatic parsing common zh-tw 使用自動解析
use default workflow zh-tw 使用預設值
use existing roles workflow zh-tw 使用已經存在的角色
user workflow zh-tw 使用者
user #%1 is associated with a non-existent role #%2 workflow zh-tw 使用者 #%1 歸類於不存在的角色 #%2
user activities workflow zh-tw 使用者活動
user instances workflow zh-tw 使用者實例
user instances form: columns workflow zh-tw 使用者實例表單： 欄位
user instances form: filters and actions workflow zh-tw 使用者實例表單： 規則與動作
user is not authorized to delete aborted instances workflow zh-tw 使用者沒有被授權來刪除中止的實例
user is not authorized to delete instances workflow zh-tw 使用者沒有被授權來刪除實例
user processes workflow zh-tw 使用者處理程序
user/group workflow zh-tw 使用者/群組
user: workflow zh-tw 使用者：
users can act on activity before its execution with form and after by sending it to the next activity workflow zh-tw 使用者可以在活動執行前以及在寄送它到下一個活動後透過表單操作
users/groups workflow zh-tw 使用者/群組
valid workflow zh-tw 正確
valid process workflow zh-tw 正確處理程序
valid: workflow zh-tw 正確：
validity: workflow zh-tw 有效性：
value workflow zh-tw 值
version workflow zh-tw 版本
view details workflow zh-tw 瀏覽細節
view this instance workflow zh-tw 瀏覽這個實例
view workitem workflow zh-tw 瀏覽工作項目
warning this filter override all others filters workflow zh-tw 警告：這個規則覆蓋了所有的其他規則
warning: by using this button you will definitively remove all aborted instances and their history (workitems) for the selected process. workflow zh-tw 警告：使用這個按鈕您將會在選擇的程序中刪除所有中止的實例與他們的紀錄（工作項目）
warning: by using this button you will definitively remove all instances and their history (workitems) for the selected process, whatever the state they are. workflow zh-tw 警告：使用這個按鈕您將會在選擇的程序中刪除所有的實例與他們的紀錄（工作項目），無論他們的狀態為何
we cannot run this activity, maybe this instance or this activity do not exists anymore. workflow zh-tw 無法執行這個活動，也許這個實例或活動已經不存在了。
we were not able to build the message workflow zh-tw 無法建立這個訊息
when in advanced mode, should we show you advanced actions by default (resume, exception, grab, etc.)? workflow zh-tw 在進階模式時，是否預設要顯示進階動作（回覆、排除、取得等）？
when multiple submit options are avaible we draw a select box with only one submit instead of multiple buttons admin zh-tw 當能夠使用多重選單時，系統會繪製一個下拉選單，其中只包含一個項目，而不是多個按鈕
when to send the message: workflow zh-tw 寄送訊息的時機：
workflow common zh-tw 工作流程
workflow configuration admin zh-tw 工作流程設定
workflow navigation workflow zh-tw 工作流程導覽
workflow preferences workflow zh-tw 工作流程偏好
workflow site configuration workflow zh-tw 工作流程網站設定
workflow.ui_useractivities workflow zh-tw workflow.ui_useractivities
workitem information workflow zh-tw 工作項目資訊
workitems workflow zh-tw 工作項目
you are not allowed to abort instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限中止實例 %1
you are not allowed to exception instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限排除實例 %1
you are not allowed to grab instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限取得實例 %1
you are not allowed to release instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限釋出實例 %1
you are not allowed to restart instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限重新開始實例 %1
you are not allowed to resume instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限回復執行實例 %1
you are not allowed to send instance %1 workflow zh-tw 您沒有權限寄送實例 %1
you can use special values with this mail agent: workflow zh-tw 您可以透過這個郵件代理程式使用特殊值：
you do not have the right to run this activity anymore, maybe a concurrent access problem, refresh your datas. workflow zh-tw 您不再有執行這個活動的權限，也許是同時存取造成的問題，可以重新整理資料試試。
you don't have the rights necessary to exception instance %1 workflow zh-tw 您沒有排除實例 %1 的必要權限
you have not permission to execute this activity workflow zh-tw 您沒有權限執行這個活動
you were not allowed to complete the activity workflow zh-tw 您沒有完成這個活動的權限