At some point you have used PHP5 to set the password for this user and now you are using PHP4. You will need to assign a new password to this user using PHP4, or ensure you use PHP5 everywhere (recommended).
AWL has now switched to using salted SHA-1 passwords by preference in a format compatible with OpenLDAP.