%1 %2 in %3 calendar sl %1 %2 v %3 %1 matches found calendar sl %1 zadetkov najdenih %1 records imported calendar sl %1 zapisov uvoženih %1 records read (not yet imported, you may go back and uncheck test import) calendar sl %1 zapisov prebranih (niso še uvoženi, lahko greš nazaj in pregledaš test uvoza) (for weekly) calendar sl (tedenski) (i/v)cal calendar sl (i/v)Cal 1 match found calendar sl 1 zadetek najden a calendar sl a accept calendar sl Sprejmi accepted calendar sl Sprejeto action that caused the notify: added, canceled, accepted, rejected, ... calendar sl Dejanje, ki je povzročilo obvestilo: Dodano, Prekinjeno, Sprejeto, Zavrneno,... add a single entry by passing the fields. calendar sl Dodaj en zapis z vnosom polj. add alarm calendar sl Dodaj alarm add contact calendar sl Dodaj kontakt added calendar sl Dodano address book calendar sl Imenik alarm calendar sl Alarm alarm for %1 at %2 in %3 calendar sl Alarm za %1 ob %2 v %3 alarm management calendar sl Upravljanje alarma alarm-management calendar sl Upravljanje alarma alarms calendar sl Alarmi all day calendar sl Ves dan are you sure you want to delete this country ? calendar sl Ali si prepričan, da želiš izbrisati to državo? are you sure you want to delete this holiday ? calendar sl Ali si prepričan, da želiš izbrisati ta praznik? are you sure\nyou want to\ndelete these alarms? calendar sl Ali si prepričan, da želiš izbrisati te alarme? are you sure\nyou want to\ndelete this entry ? calendar sl Ali si prepričan, da želiš izbrisati ta zapis? are you sure\nyou want to\ndelete this entry ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar sl Ali si prepričan, da želiš izbrisati ta zapis?nnTo bo izbrisalonta zapis za vse uporabnike. are you sure\nyou want to\ndelete this single occurence ?\n\nthis will delete\nthis entry for all users. calendar sl Ali si prepričan,nda želiš izbrisati to edino pojavitev?nTo bo izbrisalonta zapis za vse uporabnike. before the event calendar sl pred dogodkom brief description calendar sl Kratek opis business calendar sl Služba calendar common sl Koledar calendar - [iv]cal importer calendar sl Koledar - [iv]Cal Uvoznik calendar - add calendar sl Koledar - Dodaj calendar - edit calendar sl Koledar - Uredi calendar event calendar sl Koledarski dogodek calendar holiday management admin sl Upravljanje praznikov na koledarju calendar preferences calendar sl Nastavitve koledarja calendar settings admin sl Lastnosti koledarja calendar-fieldname calendar sl Koledar - ime polja canceled calendar sl Razveljavljeno change all events for $params['old_owner'] to $params['new_owner']. calendar sl Spremeni vse dogodke za $params['old_owner'] v $params['new_owner']. change status calendar sl Spremeni status charset of file calendar sl click %1here%2 to return to the calendar. calendar sl Klikni %1tukaj%2 za vrnitev na kolendar. configuration calendar sl Konfiguracija countries calendar sl Države country calendar sl Država csv-fieldname calendar sl CSV-Ime polja csv-filename calendar sl CSV-Ime datoteke custom fields calendar sl Lastno polje custom fields and sorting common sl Lastna polja in urejanje daily calendar sl Dnevno daily matrix view calendar sl Dnevni matrični pogled days calendar sl dni days repeated calendar sl dni ponovljeno dayview calendar sl Dnevni pogled default appointment length (in minutes) calendar sl privzeta dolžina sestanka (v minutah) default calendar filter calendar sl Privzeti koledarski filter default calendar view calendar sl Privzeti pogled koledarja default length of newly created events. the length is in minutes, eg. 60 for 1 hour. calendar sl Privzeta dolžina novih dogodkov. Dolžina se meri v minutah, npr. 60 minut za 1 uro. defines the size in minutes of the lines in the day view. calendar sl Nastavi velikost vrstic (v minutah) v dnevnem pogledu. delete a single entry by passing the id. calendar sl Izbriši posamezen zapis podan s šifro. delete an entire users calendar. calendar sl Izbriši celoten uporabnikov koledar. delete selected contacts calendar sl Izbriši izbrane kontakte delete series calendar sl Izbriši serijo delete single calendar sl Izbriši posamezno deleted calendar sl Izbrisano description calendar sl Opis disable calendar sl Onemogoči disabled calendar sl onemogočen display interval in day view calendar sl Pokaži interval v dnevnem pogledu display mini calendars when printing calendar sl Prikaži majhne koledarje med printanjem display status of events calendar sl Pokaži statuse dogodkov displays your default calendar view on the startpage (page you get when you enter phpgroupware or click on the homepage icon)? calendar sl Prikaže tvoj privzeti pogled koledarja na začetni strani (stran, ki je vidna, ko vstopiš v eGroupWare oz. ko klikneš na ikono Domov). do you want to be notified about new or changed appointments? you be notified about changes you make yourself.
you can limit the notifications to certain changes only. each item includes all the notification listed above it. all modifications include changes of title, description, participants, but no participant responses. if the owner of an event requested any notifcations, he will always get the participant responses like acceptions and rejections too. calendar sl Ali želiš biti obveščen o novih ali spremenjenih sestankih? O spremembah, ki jih narediš ti, ne boš obveščen.
Obvestila lahko omejiš samo na določene spremembe. Vsak element vključuje vsa obvestila našteta nad njim. Vse spremembe vključujejo spremembo naslova, opisa, udeležencev, ne pa tudi odgovorov udeležencev. Če avtor dogodka zahteva katerokoli obvestilo, bo vedno dobil pozivne in negativne odgovore udeležencev. do you want to receive a regulary summary of your appointsments via email?
the summary is sent to your standard email-address on the morning of that day or on monday for weekly summarys.
it is only sent when you have any appointments on that day or week. calendar sl Ali želiš prejemati povzetke sestankov po epošti?
Povzetki se pošiljajo na vaš običajni elektronski naslov vsako jutro tistega dne ali v ponedeljek v primeru tedenskih poročil.
Poslano je samo v primeru, če imaš kake sestanke tisti dan oz. tisti teden. do you wish to autoload calendar holidays files dynamically? admin sl Ali želite, da se dela prosti dnevi naložijo avtomatsko? download calendar sl Prenos duration calendar sl Trajanje edit series calendar sl Uredi serije edit single calendar sl Uredi posamezno email notification calendar sl Obveščanje po epošti email notification for %1 calendar sl Epošta za %1 empty for all calendar sl izprazni za vse enable calendar sl Omogoči enabled calendar sl omogočen end date/time calendar sl Končni datum/čas enddate calendar sl Končni datum ends calendar sl konča enter output filename: ( .vcs appended ) calendar sl Vnesi ime datoteke: (.vcs se pripne) event details follow calendar sl Sledijo podrobnosti dogodka exceptions calendar sl Izjeme export calendar sl Izvoz export a list of entries in ical format. calendar sl Izvozi seznam zapisov v iCal formatu. extended calendar sl Razširjen extended updates always include the complete event-details. ical's can be imported by certain other calendar-applications. calendar sl Razširjeni popravki vedno vključujejo popolne podrobnosti o dogodku. iCal-ovi dogodki se lahko uvozijo preko drugih aplikacij koledarja. external participants calendar sl Zunanji udeleženci failed sending message to '%1' #%2 subject='%3', sender='%4' !!! calendar sl Pošiljanje obvestila %2 naslovniku '%1' (naslov='%3', pošiljatelj='%4') ni uspelo! fieldseparator calendar sl Ločnik polj firstname of person to notify calendar sl Ime osebe, ki jo obveščamo format of event updates calendar sl Format popravkov dogodka fr calendar sl F free/busy calendar sl Prost/Zaseden frequency calendar sl Pogostost fri calendar sl Pet full description calendar sl Polni opis fullname of person to notify calendar sl Polno ime osebe, ki jo obveščamo generate printer-friendly version calendar sl Generiraj tiskalniku prijazno različico global categories calendar sl Globalne kategorije global public and group public calendar sl Globalna in skupinska publika global public only calendar sl Samo globalna publika go! calendar sl Pojdi! grant calendar access common sl Podali pravice koledarja group planner calendar sl Veliki planer group public only calendar sl Samo skupinska publika here is your requested alarm. calendar sl Tu je tvoj zahtevani alarm high priority calendar sl velika prioriteta holiday calendar sl Prazniki holiday management calendar sl Urejanje praznikov holiday-management calendar sl Urejanje praznikov holidays calendar sl Prazniki hours calendar sl ure i participate calendar sl Participiram ical / rfc2445 calendar sl iCal / rfc2445 if checked holidays falling on a weekend, are taken on the monday after. calendar sl Če označeno, potem se praznik s konca tedna prenese na ponedeljek. ignore conflict calendar sl Konflikt ignoriran import calendar sl Uvoz import csv-file common sl Uvozi CSV datoteko import csv-file into calendar calendar sl Uvozio CSV-datoteko v kolendar interval calendar sl Interval intervals in day view calendar sl Intervali v dnevnem pogledu intervals per day in planner view calendar sl Intervali na dan v načrtovalnem pogledu invalid entry id. calendar sl Napačna šifra zapisa last calendar sl zadnji lastname of person to notify calendar sl Priimek osebe, ki jo obveščamo length shown
(emtpy for full length) calendar sl Prikazana dolžina
(pusti prazno za polno dolžino) length
(<= 255) calendar sl Dolžina
(manjša od 255) load [iv]cal calendar sl Prenesi [iv]Cal location calendar sl Lokacija location to autoload from admin sl Lokacija za samoprenos iz matrixview calendar sl Matrični pogled minutes calendar sl minut mo calendar sl M modified calendar sl Popravljen modify list of external participants calendar sl Popravi seznam zunanjih udeležencev mon calendar sl Pon month calendar sl Mesec monthly calendar sl Mesečno monthly (by date) calendar sl Mesečno (po datumu) monthly (by day) calendar sl Mesečno (po dnevu) monthview calendar sl Mesečni pogled new entry calendar sl Nov zapis new name must not exist and not be empty!!! calendar sl Novo ime ne sme še obstajati in in ne sme biti prazno! no matches found calendar sl Ni zadetkov no response calendar sl Ni odgovora notification messages for added events calendar sl Obvestila za dodane dogodke notification messages for canceled events calendar sl Obvestila za preklicane dogodke notification messages for modified events calendar sl Obvestila za popravljene dogodke notification messages for your alarms calendar sl Obvestila za alarme notification messages for your responses calendar sl Obvestila za tvoje odgovore number of intervals per day in planner view calendar sl Število intervalov na dan in načrtovalnem pogledu number of months calendar sl Število mesecev number of records to read (%1) calendar sl Število zapisov za branje (%1) number of records to read (<=200) calendar sl Številka zapisov za branje(<=200) observance rule calendar sl Pravilo opazovanja occurence calendar sl Pojavitev old startdate calendar sl Star daum začetka olddate calendar sl Star datum on %1 %2 %3 your meeting request for %4 calendar sl %1 %2 %3 tvoja zahteva za srečanje za %4 on all changes calendar sl ob vseh spremembah on all modification, but responses calendar sl ob vseh spremembah, ampak ne odgovorih on any time change too calendar sl tudi ob vsakem času on invitation / cancelation only calendar sl samo ob povabilu / ob preklicu on participant responses too calendar sl ob odgovoru udeležencev on time change of more than 4 hours too calendar sl ob spremembi časa za več kot 4 ure open todo's: calendar sl Odpri ToDo-je: order calendar sl Uredi overlap holiday calendar sl prekrivajoči se prazniki participant calendar sl Udeleženec participants calendar sl Udeleženci participates calendar sl Udeležuje people holiday calendar sl posameznikovi prazniki permission denied calendar sl Dovoljenje zavrnjeno planner calendar sl Načrtovalec planner by category calendar sl Načrtovalec po kategoriji planner by user calendar sl Načrtovalec po uporabniku please confirm,accept,reject or examine changes in the corresponding entry in your calendar calendar sl Prosim potrdi, sprejmi, odkloni ali preglej spremembe v v ustreznem zapisu v tvojem koledarju preselected group for entering the planner calendar sl Predoznačena skupina za vstop v načrtovalec print calendars in black & white calendar sl Natisni koledarje v črnobelem tisku print the mini calendars calendar sl Natisni majhne koledarje printer friendly calendar sl Tiskalniku prijazno privat calendar sl Privatno private and global public calendar sl Privatna in globalna publika private and group public calendar sl Privatna in globalna publika private only calendar sl Samo privat re-edit event calendar sl Ponovno uredi dogodek read a list of entries. calendar sl Preberi seznam zapisov read a single entry by passing the id and fieldlist. calendar sl Preberi en zapis preko šifre in seznama polj. read this list of methods. calendar sl Preberi seznam metod. receive email updates calendar sl Prejmi popravke po epošti receive extra information in event mails calendar sl Prejmi dodatne informacije v epošti o dogodkih receive summary of appointments calendar sl Prejmi povzetke sestankov recurring event calendar sl Ponavljajoči dogodek refresh calendar sl Osveži reinstate calendar sl Reinstate rejected calendar sl Zavrnjeno repeat day calendar sl Ponovi dan repeat end date calendar sl Ponovi končni datum repeat type calendar sl Ponovi tip repeating event information calendar sl Ponavljajoča informacija o dogodku repetition calendar sl Ponovitev repetitiondetails (or empty) calendar sl Podrobnosti ponovitev (ali prazno) reset calendar sl Ponastavi rule calendar sl Pravilo sa calendar sl Sa sat calendar sl Sob scheduling conflict calendar sl Konflikt v urniku search results calendar sl Rezultati iskanja selected contacts (%1) calendar sl Izbrani kontakti (%1) send updates via email common sl Pošlji popravke preko epošte-a send/receive updates via email calendar sl Pošlji/prejmi popravke po epošti-u set a year only for one-time / non-regular holidays. calendar sl Nastavi leto samo za enkratne / neponavljajoče praznike. set new events to private calendar sl Novi dogodki naj bodo označeni kot privat should invitations you rejected still be shown in your calendar ?
you can only accept them later (eg. when your scheduling conflict is removed), if they are still shown in your calendar! calendar sl Ali naj bodo povabila, ki si jih zavrnil, še vedno vidna v koledarju?
Kasneje jih lahko le potrdiš (npr. ko so konfliktni dogodki odstranjeni), če so še vedno v koledarju. should new events created as private by default ? calendar sl Ali naj bodo novi dogodki označeni kot privat? should the mini calendars by printed / displayed in the printer friendly views ? calendar sl Ali naj bodo majhni koledarji natisnjeni / prikazani v tiskalniku prijaznem pogledu? should the printer friendly view be in black & white or in color (as in normal view)? calendar sl Ali naj bo tiskalniku prijazen pogled črnobel ali barvan? should the status of the event-participants (accept, reject, ...) be shown in brakets after each participants name ? calendar sl Ali naj bo status udeležencev dogodka (sprejet, zavrnjen,...) prikazan v oklepajih za imenom udeleženca? show day view on main screen calendar sl prikaži dnevni pogled na glavni strani show day view on main scresl calendar sl show day view on main screen show default view on main screen calendar sl Prikaži privzeti pogled na glavni strani show default view on main scresl calendar sl Show default view on main screen show high priority events on main screen calendar sl Prikaži dogodke z visoko prioriteto na glavni strani show high priority events on main scresl calendar sl Show high priority events on main screen show invitations you rejected calendar sl Pokaži dobljena povabila single event calendar sl En dogodek sorry, the owner has just deleted this event calendar sl Oprosti, lastnik je izbrisal ta dogodek sorry, this event does not exist calendar sl Oprosti, ta dogodek ne obstaja sorry, this event does not have exceptions defined calendar sl Oprosti, ta dogodek nima izjem sort by calendar sl Uredi po specifies the the number of intervals shown in the planner view. calendar sl Število prikazanih intervalov v načrtovalnem pogledu. start date/time calendar sl Začetni datum/čas start- and enddates calendar sl Začetni in končni datumi startdate calendar sl Začetni datum startrecord calendar sl Začetni zapis su calendar sl Ne submit to repository calendar sl Objavi v skladišče sun calendar sl Nedelja tentative calendar sl Morda test import (show importable records only in browser) calendar sl Tesi uvoza (pokaži uvozljive zapisesamo v brskalniku) text calendar sl Tekst th calendar sl T the following conflicts with the suggested time: calendar sl Sledeči konflikti s predlaganim časom: the user %1 is not participating in this event! calendar sl Uporabnik %1 ni udeleženec tega dogodka! there was an error trying to connect to your news server.
please contact your admin to check the news servername, username or password. calendar sl Napaka pri povezovanju na novičarski strežnik.
Kontaktiraj skrbnika, da preveri novičarski strežnik ali preveri uporabniško ime in geslo. this day is shown as first day in the week or month view. calendar sl Ta dan je prikazan kot prvi dan v tednu ali v mesecu. this defines the end of your dayview. events after this time, are shown below the dayview. calendar sl To definira konec dnevnega pogleda. Dogodki po tem času so prikazani pod dnevnim ogledom. this defines the start of your dayview. events before this time, are shown above the dayview.
this time is also used as a default starttime for new events. calendar sl To definira začetek dnevnega pogleda. Dogodki pred tem so prikazani pred dnevnim pogledom.
Ta čas je tudi uporaben kot privzeti za nove dogodke. this group that is preselected when you enter the planner. you can change it in the planner anytime you want. calendar sl Ta skupina je že označena, ko vstopiš v načrtovalca. V načrtovalcu jo lahko spremeniš kadarkoli želiš. this is mostly caused by a not or wrongly configured smtp server. notify your administrator. calendar sl To je najverjetneje vzrok nedefinranega SMTP strežnika ali napačne konfiguracije. Obvesti skrbnika SMTP strežnika. this message is sent for canceled or deleted events. calendar sl Sporočilo je poslano ob preklicu ali brisanju dogodkov. this message is sent for modified or moved events. calendar sl Sporočilo je poslano ob spremembi ali premiku dogodkov. this message is sent to every participant of events you own, who has requested notifcations about new events.
you can use certain variables which get substituted with the data of the event. the first line is the subject of the email. calendar sl To sporočilo je poslano vsem udeležencem dogodka, ki sprejemajo obvestila o dogodkih.
V obvestilu lahko uporabiš nekatere spremenljivke, ki se ob pošiljanju zamenjajo s podatki dogodka. Prva vrstica je naslov esporočila. this message is sent when you accept, tentative accept or reject an event. calendar sl To sporočilo se pošlje ko sprejmeš ali zavrneš dogodek. this message is sent when you set an alarm for a certain event. include all information you might need. calendar sl To sporočilo je poslano, ko nastaviš alarm za dogodek. Vključuje vse potrebne informacije. this month calendar sl Ta mesec this week calendar sl Ta teden this year calendar sl To leto thu calendar sl Čet title calendar sl Naslov title of the event calendar sl Naslov dogodka title-row calendar sl Naslovna vrstica to many might exceed your execution-time-limit calendar sl preveč lahko preseže tvoj čas izvajanja to-firstname calendar sl Za-Ime to-fullname calendar sl Za-Polno ime to-lastname calendar sl Za-Priimek today calendar sl Danes translation calendar sl Prevod tu calendar sl T tue calendar sl Tor update a single entry by passing the fields. calendar sl Popravi en zapis z vnosom polj. updated calendar sl Popravljeno use end date calendar sl Uporabi končni datum view this entry calendar sl Poglej ta zapis we calendar sl S wed calendar sl Sre week calendar sl Teden weekday starts on calendar sl Teden se začne z dnem weekly calendar sl Tedensko weekview calendar sl Tedenski pogled when creating new events default set to private calendar sl Novi dogodki naj bodo označeni kot privatni which events do you want to see when you enter the calendar. calendar sl Katere dogodke želiš videti, ko vstopiš v koledar? which of calendar view do you want to see, when you start calendar ? calendar sl Kateri pogled želiš videti, ko vstopiš v kolendar? work day ends on calendar sl Teden se konča z dnem work day starts on calendar sl Delovni dan se začne ob workdayends calendar sl konec delovnega dne yearly calendar sl Letno yearview calendar sl Letni pogled you can either set a year or a occurence, not both !!! calendar sl Nastaviš lahko ali leto ali pojavitev, ne pa obojega! you can only set a year or a occurence !!! calendar sl Nastaviš lahko le leto ali pojavitev! you do not have permission to add alarms to this event !!! calendar sl Nimaš dovoljenja dodati alarma za ta dogodek! you do not have permission to delete this alarm !!! calendar sl Nimaš dovoljenja izbrisati tega alarma! you do not have permission to enable/disable this alarm !!! calendar sl Nimaš dovoljenja omogočiti/onemogočiti tega alarma! you do not have permission to read this record! calendar sl Nimaš dovoljenja brati tega zapisa! you have %1 high priority events on your calendar today. common sl Danes imaš %1 dogodkov z visoko prioriteto v tvojem koledarju. you have 1 high priority event on your calendar today. common sl Danes imaš 1 dogodek z visoko prioriteto v tvojem koledarju. you have a meeting scheduled for %1 calendar sl Imaš napovedan sestanek ob %1 you have not entered a title calendar sl Nisi vpisal naslova you have not entered a valid date calendar sl Nisi vpisal veljavnega datuma you have not entered a valid time of day calendar sl Nisi vpisal veljavnega časa you have not entered participants calendar sl Nisi vpisal udeležencev you must enter one or more search keywords calendar sl Vpisati moraš enega ali več iskanih ključnih besed you must select a [iv]cal. (*.[iv]cs) calendar sl Izbrati moraš [iv]Cal. (*.[iv]cs) you need to set either a day or a occurence !!! calendar sl Nastaviti moraš dan ali pojavitev! your meeting scheduled for %1 has been canceled calendar sl Tvoj sestanek %1 je izbrisan your meeting that had been scheduled for %1 has been rescheduled to %2 calendar sl Sestanek za %1 je bil prestavljen na %2 your suggested time of %1 - %2 conflicts with the following existing calendar entries: calendar sl Tvoj predlagan čas %1 - %2 je v navzkrižju z obstoječim dogodkom v koledarju: