# workflow pt-br #
%1 aborted workflow pt-br %1 abortadas
%1 active workflow pt-br %1 ativas
%1 completed workflow pt-br %1 completadas
%1 configuration workflow pt-br %1 Configuração
%1 days, %2:%3:%4 workflow pt-br %1 dias, %2:%3:%4
%1 exception workflow pt-br %1 exceções
%1 menu workflow pt-br %1 Menu
%1 monitoring workflow pt-br %1 Monitoramento
%1 processes (%2 active) (%3 being_run) workflow pt-br %1 processos (%2 ativos) (%3 em execução)
/workflow directory does not exist and could not be created, please ask adminstrator to check the global configuration common pt-br O diretório /workflow não existe e não pode ser criado, por favor solicite ao administrador para verificar a configuração global
%owner% is the instance owner email workflow pt-br %owner% é o email do proprietário da instância
%property_xx% is the content of the instance's property xx workflow pt-br %property_XX% é o conteúdo da propriedade XX da instância
%role_xx% are all the emails of all users mapped to the role xx workflow pt-br %role_XX% são os emails de todos os usuários mapeados ao perfil XX
%roles% are the emails of all users mapped to any role on this activity workflow pt-br %roles% são os emails de todos os usuários mapeados a qualquer perfil nesta atividade
%signature% is the agent signature defined in the process configuration workflow pt-br %signature% é a assinatura do agente definida na configuração do processo
%user% is the instance user email workflow pt-br %user% é o email do usuário da instância
%user_xx% is the email of the acount xx workflow pt-br %user_XX% é o email da conta XX
a please wait message is shown when loading the activity form usefull for long tasks admin pt-br uma mensagem por favor aguarde será mostrada quando o formulário da atividade for carregado. Útil para tarefas de londa duração
abort instance workflow pt-br abortar instância
abort this instance workflow pt-br Abortar esta instância
aborted workflow pt-br abortada
access denied for user %1 on activity %2, no role workflow pt-br Acesso negado ao usuário %1 na atividade %2, nenhum perfil
act workflow pt-br ativ
act. status workflow pt-br Estado Ativ.
act. status: workflow pt-br Estado ativ:
action %1 is impossible if we have no activity and no instance designated for it! workflow pt-br Ação %1 é impossível se não há atividade e instância designada para ela!
action %1 is impossible, another user is already in place workflow pt-br Ação %1 é impossível, já foi atribuída para outro usuário
action %1 is impossible, there are no user assigned to this activity for this instance workflow pt-br Ação %1 é impossível, não há usuário designado para esta atividade nesta instância
action %1 needs an activity and activity %2 does not exists workflow pt-br Ação %1 necessita uma atividade e a atividade %2 não existe
action %1 needs an instance and instance %2 does not exists workflow pt-br Ação %1 necessita uma instância e a instância %2 não existe
actions workflow pt-br Ações
actions right options common pt-br Opções de Direitos para Ações
activate workflow pt-br ativar
active workflow pt-br Ativo
active: workflow pt-br ativo:
activities workflow pt-br Atividades
activities selection workflow pt-br Seleção de atividades
activities updated workflow pt-br Atividades atualizadas
activity workflow pt-br atividade
activity status workflow pt-br Estado da atividade
activity %1 workflow pt-br atividade %1
activity %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3) workflow pt-br Atividade %1 (#%2) está associada a um processo inexistente (#%3)
activity %1 code is not avaible workflow pt-br o código da atividade %1 não está disponível
activity %1 is interactive but has no role assigned workflow pt-br Atividade %1 é interativa mas não tem perfil associado
activity %1 is interactive so it must use the $instance->complete() method workflow pt-br Atividade %1 é interativa e portanto deve usar o método $instance->complete()
activity %1 is non-interactive and non-autorouted but has no role assigned workflow pt-br Atividade %1 é não interativa e de rotamento não automático, mas não possui perfil associado
activity %1 is non-interactive so it must not use the $instance->complete() method workflow pt-br Atividade %1 é não interativa e portando não pode usar o método $instance->complete()
activity %1 is standalone and is using the $instance object workflow pt-br Atividade %1 é standalone e está usando o objeto $instance
activity %1 is standalone but has transitions workflow pt-br Atividade %1 é standalone mas possui transições
activity %1 is standalone or view but has transitions workflow pt-br Atividade %1 é standalone ou view mas possui transições
activity %1 is switch so it must use $instance->setnextactivity($actname) method workflow pt-br Atividade %1 é switch portanto deve usar o método $instance->setNextActivity($actname)
activity %1 is view and is using the $instance object in write mode workflow pt-br Atividade %1 é view e está usando o objeto $instance em modo edição
activity agent removed workflow pt-br Agente da atividade removido
activity completed workflow pt-br Atividade completada
activity failure workflow pt-br falha na atividade
activity in inexistent process workflow pt-br Atividade em processo inexistente
activity is waiting for pending transitions workflow pt-br atividade está aguardando transições pendentes
activity name already exists workflow pt-br O nome da atividade já existe
activity role #%1 removed workflow pt-br Perfil da atividade #%1 removido
activity role removed workflow pt-br Perfil da atividade removido
activity saved workflow pt-br Atividade salva
activity start not avaible, no corresponding activity was found. workflow pt-br atividade start não disponível, nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
activity start not set, no corresponding activity was found. workflow pt-br atividade start não definida, nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
activity status not avaible, no corresponding activity was found. workflow pt-br atividade status não disponível, nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
activity: workflow pt-br atividade:
add a transition workflow pt-br Adicionar uma transição
add aborted instances workflow pt-br Adicionar instâncias abortadas
add advanced actions workflow pt-br Adicionar ações avançadas
add agent workflow pt-br Adicionar agente
add completed instances workflow pt-br Adicionar instâncias completadas
add instances in exception workflow pt-br Adicionar instâncias em exceção
add new workflow pt-br adicionar novo
add new role workflow pt-br Adicionar novo perfil
add or edit a process workflow pt-br Adicionar ou editar um processo
add or edit a role workflow pt-br Adicionar ou editar um perfil
add or edit an activity workflow pt-br Adicionar ou editar uma atividade
add property workflow pt-br Adicionar propriedade
add role workflow pt-br Adicionar perfil
add role to process workflow pt-br Adicionar perfil a processo
add transition workflow pt-br adicionar transição
add transitions workflow pt-br Adicionar transições
add transitions from workflow pt-br Adicionar transições de
add transitions to workflow pt-br Adicionar transições para
admin instance workflow pt-br Administrar Instância
admin process activities workflow pt-br Administrar Atividades de Processos
admin process roles workflow pt-br Administrar Perfis de Processos
admin processes workflow pt-br Administrar Processos
admin processes sources workflow pt-br Administrar Código Fonte de Processos
administer instances admin pt-br Administrar instâncias
administer processes admin pt-br administrar processos
agent #%1 of type %2 is associated to an inexistent activity #%3 workflow pt-br Agente #%1 do tipo %2 está associado a uma atividade inexistente #%3
agent #%1 of type %2 is not linked with an activity workflow pt-br Agente #%1 do tipo %2 não está associado a uma atividade
agent associated with inexistent activity workflow pt-br Agente associado a uma atividade inexistente
agent without activity workflow pt-br Agente sem atividade
agents assigned to this activity workflow pt-br Agentes assinalados para esta atividade
all workflow pt-br Todos
always show advanced actions workflow pt-br Sempre mostrar ações avançadas
always show advanced mode workflow pt-br Sempre mostrar modo avançado
assign me this activity workflow pt-br Atribua esta atividade para mim
at least one email address cannot be validated. workflow pt-br ao menos um endereço de email não pode ser validado.
auto routed workflow pt-br Roteamento automático
auto-release on leaving activity common pt-br Liberação automática ao sair da atividade
automatic workflow pt-br Automática
autorouted activities does not need to be sent by any user after their execution workflow pt-br Atividades de autoroteamento não necessitam ser enviadas para qualquer usuário após a sua execução
bad parameter for setagents, the parameter should be an array workflow pt-br parâmetro inválido para setAgents, o parâmetro deve ser um array
bad role type workflow pt-br Tipo de perfil inválido
bad user workflow pt-br Usuário inválido
base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration common pt-br Diretório base não existe, por favor solicite ao administrador para verificar a configuração global
bcc: workflow pt-br Cco:
be carefull with interactive activity, end and start of theses activities are multiple. workflow pt-br Tome cuidado com atividades interativas, início e fim destas atividades são múltiplos.
being run workflow pt-br em execução
by running theses links you will create new instances of the related process. workflow pt-br executando estes links você criará novas instâncias dos processos associados.
cannot add transition only split or switch activities can have more than one outbound transition workflow pt-br Impossível adicionar a transição. Apenas atividades split e switch podem ter mais de uma transição de saída
cannot add transition. only split activities can have more than one outbound transition workflow pt-br Impossível adicionar a transição. Apenas atividades split podem ter mais de uma transição de saída
cannot create compiled file %1 workflow pt-br impossível criar o arquivo compilado %1
cannot retrieve the user running the security check workflow pt-br Impossível recuperar o usuário que está executando a verificação de segurança
cannot run the activity workflow pt-br Impossível executar a atividade
cannot run the activity without her process workflow pt-br Impossível executar a atividade sem o seu processo
cannot run the activity without instance workflow pt-br Impossível executar a atividade sem a instância
cannot run unknown activity workflow pt-br Impossível executar atividade desconhecida
cc: workflow pt-br Cc:
circular reference found some activity has a transition leading to itself workflow pt-br Loop encontrado. Alguma atividade tem uma transição conduzindo a ela mesma
circular reference found. some activity has a transition leading to itself workflow pt-br Loop encontrado. Alguma atividade tem uma transição conduzindo a ela mesma
cleanup aborted instances admin pt-br remover instâncias abortadas
cleanup actions workflow pt-br ações de remoção
close and get back later workflow pt-br Fechar e retornar depois
close printer friendly mode workflow pt-br Fechar o modo de visualização de impressão
code workflow pt-br código
column activity status in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna de estado das atividades na lista de instâncias
column category in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna de categoria na lista de instâncias
column instance id in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com id na lista de instãncias
column instance name in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com nome na lista de instâncias
column instance status in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com estado da instância na lista de instâncias
column owner in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com proprietário na lista de instâncias
column priority in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com prioridade na lista de instâncias
column process name in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com o nome do processo na lista de instâncias
column start date in instance lists workflow pt-br Mostrar coluna com a data de início na lista de instâncias
compilation workflow pt-br Compilação
compiling activity %1 : %2 workflow pt-br compilando atividade %1 : %2
complete workflow pt-br Completada
complete cleanup of aborted instances done workflow pt-br remoção total de instâncias abortadas realizada
complete cleanup of all instances done workflow pt-br remoção total de todas as instâncias realizada
completed workflow pt-br completada
config values common pt-br Valores de configuração
confirm delete workflow pt-br Confirma a Deleção
consult %1 to get the default values: workflow pt-br Consulte %1 para obter os valores padrão:
couldn't add transition workflow pt-br Impossível adicionar transição
create workflow pt-br criar
created workflow pt-br Criado
date: workflow pt-br data:
default config values common pt-br Valores de configuração padrão
default next user workflow pt-br Próximo usuário padrão
default owner workflow pt-br Proprietário padrão
default settings for processes admin pt-br Definições padrão para processos
default user workflow pt-br Usuário Padrão
delete selected workflow pt-br Deletar selecionados
delete transition workflow pt-br deletar transição
deletion successful workflow pt-br Deleção bem sucedida
delition successful workflow pt-br Deleção bem sucedida
description workflow pt-br Descrição
display please wait message common pt-br mostrar mensagem por favor aguarde
do you want the activity status on instances lists. most of the time it is "running" but if you use non-autorouted transitions you will have some completed activities. workflow pt-br Você deseja ver o estado das atividades nas listas de instãncias? Na maioria das vezes o estado é "executando", mas se você usa transições de roteamento não automático, você terá algumas atividades completadas.
do you want the category column on instances lists, if yout instances use categories you should use it workflow pt-br Você deseja a coluna de categoria nas listas de instância? Se as suas instâncias usam categorias você deve usar a coluna
do you want the category name column on instances lists, if your instances use categories you should use it workflow pt-br Você deseja a coluna com o nome da categoria nas listas de instância? Se as suas instâncias usam categorias você deve usar a coluna
do you want the category name column on instances lists. if your instances use categories you should use this workflow pt-br Você deseja a coluna do nome da categoria nas listas de instâncias? Se as suas instâncias usam categorias você deve usar a coluna
do you want the instance id column on instances lists. this is the unique identifier of an instance workflow pt-br Você deseja a coluna com o id da instância, nas listas de instâncias? Este é o identificador único de uma instância
do you want the instance name column on instances lists. if your instances have name you should really use this workflow pt-br Você deseja a coluna com o nome da instância, nas listas de instâncias? Se as suas instâncias tem nome, você deve usar a coluna
do you want the instance status on instances lists. the instance status is usefull to disting beteween aborted, completed, exception or active instances workflow pt-br Você deseja ver o estado das instâncias nas listas de instâncias? O estado das instâncias é útil para distinção entre abortadas, completadas, exceções ou instâncias ativas
do you want the owner column on instances lists. this will show you the actual owner, especially usefull if ownership is defined with special rights workflow pt-br Você deseja a coluna do proprietário nas listas de instâncias? Isto irá mostrar a você o proprietário atual. Especialmente útil se a propriedade estiver definida com direitos especiais
do you want the priority column on instances lists. priority can be set with activities forms workflow pt-br Você deseja a coluna de prioridade nas listas de instâncias? A prioridade pode ser definida nos formulários de atividades
do you want the process column on instances lists. usefull if you have different processes and/or versions of theses processes workflow pt-br Você deseja a coluna com o processo nas listas de instância? Útil se você tem diversos processos e/ou versões destes processos
do you want the search instance button in the last row of instances list. workflow pt-br Você deseja o botão de pesquisa, na última linha da lista de instâncias?
do you want the started date column on instances lists. workflow pt-br Você deseja a coluna com data de início, nas listas de instância?
don't move workflow pt-br Não mova
draw roles common pt-br Mostrar perfis
draw roles on the graph beside activity name like [that] admin pt-br Mostrar perfis no gráfico, ao lado do nome da atividade, no formato [perfil]
duration workflow pt-br Duração
empty agent type workflow pt-br tipo de agente vazio
end workflow pt-br end
end activity is not reachable from start activity workflow pt-br Atividade end não é alcançada a partir da atividade start
ended workflow pt-br finalizada
enter an activity name workflow pt-br Informe um nome para a atividade
error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow pt-br Erro: nextActivity não confere com qualquer candidato na atividade switch de autoroteamento
error: non-deterministic decision for autorouting activity workflow pt-br Erro: decisão indeterminada para atividade de autoroteamento
error: removing was not done workflow pt-br erro: remoção não foi realizada
error: trying to send an instance to an activity but it was impossible to get this activity workflow pt-br Erro: tentativa de enviar uma instância para uma atividade, mas foi impossível obter esta atividade
error: trying to send an instance to an activity but no transition found workflow pt-br Erro: tentativa de enviar uma instância para uma atividade, mas nenhuma transição foi encontrada
exception workflow pt-br exceção
exception instance workflow pt-br instância da exceção
exception raised by %1 %2: %3 workflow pt-br exceção lançada por %1 %2: %3
exception resumed by %1 %2: %3 workflow pt-br exceção removida por %1 %2: %3
exception this instance workflow pt-br Lançar exceção para esta instância
exceptions workflow pt-br exceções
execute this activity workflow pt-br Executar esta atividade
export workflow pt-br Exportar
failed to create workitem workflow pt-br falha ao criar workitem
failed to execute automatic activity workflow pt-br falha ao executar atividade automática
failed to obtain lock on %1 table workflow pt-br falha ao tentar bloqueio na tabela %1
failed to obtain lock on instances table workflow pt-br falha ao tentar bloqueio na tabela de instâncias
failed to obtain lock on instances_activities table workflow pt-br falha ao tentar bloqueio na tabela instances_activities
failed to record instance properties workflow pt-br falha ao salvar as propriedades da instância
failed to synchronize instance data with the database workflow pt-br falha ao sincronizar dados da instância com o banco de dados
failure workflow pt-br falha
fatal error: nextactivity does not match any candidate in autorouting switch activity workflow pt-br Erro fatal: nextActivity não confere com qualquer candidato na atividade switch de autoroteamento
fatal error: non-deterministic decision for autorouting activity workflow pt-br Erro fatal: decisão indeterminada para atividade de autoroteamento
fatal error: setting next activity to an unexisting activity workflow pt-br Erro fatal: próxima atividade definida para uma atividade que não existe
fatal error: trying to send an instance to an activity but no transition found workflow pt-br Erro fatal: tentativa de enviar uma instância para uma atividade, mas nenhuma transição foi encontrada
filter workflow pt-br Filtro
filter instance by id workflow pt-br filtrar instância por id
finally you have links with %link_xx|yy% syntax, xx is the address part, yy the text part. workflow pt-br por fim, você tem links com a sintaxe %link_XX|YY%, XX é a parte do endereço, YY é a parte textual.
fix workflow pt-br Corrigir
fix concistency for selected rows workflow pt-br Corrigir a consistência das linhas selecionadas
font size common pt-br Tamanho da fonte
from workflow pt-br De
from: workflow pt-br De:
get back to global activities workflow pt-br voltar para as atividades globais
get back to instance creation workflow pt-br voltar para a criação de instância
get property workflow pt-br Obter propriedade
global activities workflow pt-br Atividades Globais
global workflow preferences workflow pt-br Preferências globais do Workflow
go workflow pt-br ir
go to same activities for other instances of this process workflow pt-br ir para as mesmas atividades de outras instâncias do mesmo processo
go to same process activities workflow pt-br ir para as mesmas atividades do processo
go to the actual state of this instance workflow pt-br ir para o estado atual desta instância
grab instance workflow pt-br capturar instância
grant access to the administration and development of workflow processes and activities. admin pt-br Liberar acesso para administração e desenvolvimento de processos e atividades de workflow
grant access to the administration of workflow elements admin pt-br Liberar acesso para administração de elementos do workflow
grant access to the administration of workflow instances in monitor screens admin pt-br Liberar acesso para administração de instâncias de workflow, nas janelas de monitoramento
grant access to the cleanup/deletion of workflow aborted instances in monitor screens admin pt-br Liberar acesso para remover/deletar instâncias abortadas de workflow, nas janelas de monitoramento
grant access to the monitoring of workflow elements admin pt-br Liberar acesso para monitoramento de elementos do workflow
graph workflow pt-br Gráfico
graphic options common pt-br Opções do gráfico
group workflow pt-br Grupo
id workflow pt-br Id
if automatic parsing is disabled next options will be useless admin pt-br se o parsing automático estiver desabilitado, as próximas opções serão desnecessárias
if not in debug mail_smtp agent would have sent this email: workflow pt-br se não estivesse em modo debug, o agente mail_smtp teria enviado este email:
if user is in a role for an activity he will have the right to abort the related instance admin pt-br Se o usuário está em um perfil para uma atividade, ele terá o direito de abortar a instância associada
if user is in a role for an activity he will have the right to exception or resume the related instance admin pt-br Se o usuário está em um perfil para uma atividade, ele terá o direito de lançar uma exceção ou retomar a instância associada
if user is in a role for an activity he will have the right to release (un-assign) the related instance admin pt-br Se o usuário está em um perfil para uma atividade, ele terá o direito de liberar (desassinalar) a instância associada
if:setnextact workflow pt-br If:SetNextact
iframe view height workflow pt-br Altura do frame de Visualização
import aborted workflow pt-br Importação abortada
import successfull workflow pt-br Importação realizada com sucesso
in role mappings user #%1 is specified as a "%2" but is maybe a "%3" workflow pt-br No mapeamento de perfis, o usuário #%1 está especificado como "%2" mas é PROVAVELMENTE "%3"
inactive workflow pt-br Inativo
inst. workflow pt-br Inst.
inst. status workflow pt-br Estado Inst.
instance workflow pt-br Instância
instance %1 workflow pt-br instância %1
instance %1 is in %2 state, action %3 is impossible. workflow pt-br Instância %1 está no estado %2, ação %3 é impossível.
instance %1 is in exception, action %2 is not possible. workflow pt-br Instância %1 está em exceção, ação %2 é impossível.
instance %1 is not associated with activity %2, action %3 is impossible. workflow pt-br Instância %1 não está associada à atividade %2, ação %3 é impossível.
instance history workflow pt-br Histórico da Instância
instance properties workflow pt-br Propriedades da Instância
instance: workflow pt-br instância:
instance: %1 (process: %2) workflow pt-br Instância: %1 (Processo: %2)
instance: unable to modify %1 [%2], someone has changed it before us workflow pt-br Instância: não é possível modificar %1 [%2], alguém a modificou antes que você
instance: unable to modify %1, someone has changed it before us workflow pt-br Instância: não é possível modificar %1, alguém a modificou antes que você
instances workflow pt-br Instâncias
instances selection workflow pt-br Seleção de instâncias
int. workflow pt-br Int.
interactive workflow pt-br Interativa
interactive activities show form before being executed workflow pt-br Atividades interativas exibem um formulário antes de serem executadas
interactive instances should not call the complete() method workflow pt-br instâncias interativas não devem chamar o método complete()
interactive: workflow pt-br interativa:
interactivity workflow pt-br interatividade
invalid workflow pt-br inválido
invalid process workflow pt-br Processo Inválido
invalid role name workflow pt-br Nome de perfil inválido
is active workflow pt-br está ativo
it seems this activity for this instance is not assigned to you anymore. workflow pt-br Parece que esta atividade, desta instância, não está assinalada para ninguém.
it was impossible to complete, no activity was given. workflow pt-br impossível completar, nenhuma atividade foi informada.
it was impossible to complete, no corresponding activity was found. workflow pt-br impossível completar, nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
join workflow pt-br join
link addresses are considered local if not containing http://. they will get appended the configured local prefix and scanned by egroupware link engine workflow pt-br Links são considerados locais se não contém http://. O prefixo local configurado será anexado ao link e ele será rastreado pelo engine de link do egroupware
list of activities workflow pt-br Lista de atividades
list of all activities with, for each, counters of instances by status workflow pt-br lista de todas as atividade, com contadores de instâncias, por estado, para cada uma
list of all history items made by instances while they travel in the workflow with information about duration and date workflow pt-br lista de todos os ítens históricos gerados pelas instâncias, com informação sobre duração e data, enquanto trafegaram pelo workflow
list of all instances with info about current status and activities and link to administration of theses instances workflow pt-br lista de todas as instâncias, com informação sobre o estado corrente e atividades, e um link para administrar estas instâncias
list of instances workflow pt-br Lista de instâncias
list of mappings workflow pt-br Lista de mapeamentos
list of monitors workflow pt-br Lista de monitores
list of processes workflow pt-br Lista de processos
list of processes (%1) workflow pt-br Lista de processos (%1)
list of processes with status and validity and, for each, counters of instances by status workflow pt-br lista de processos com estado e validade e, para cada um deles, contadores de instâncias por estado
list of transitions workflow pt-br Lista de transições
list of workitems workflow pt-br Lista de workitems
mail automatically sent by mail smtp agent for egroupware's workflow workflow pt-br Email enviado automaticamente, pelo Agente de Correio SMTP, para o Workflow do eGroupware
mail smtp agent workflow pt-br Agente de Correio Smtp
mail smtp debug common pt-br Depurar correio smtp
mail smtp local link prefix common pt-br Prefixo de link local do correio smtp
mail smtp profile common pt-br Profile do correio smtp
mail smtp signature common pt-br Assinatura do correio smtp
mails can be sent at the begining or at the end of the activity, for interactive activities only it can be sent after completion. workflow pt-br Emails podem ser enviados no início ou no final de uma atividade. Para atividades interativas, podem ser enviados somente depois de completadas.
manual workflow pt-br Manual
map workflow pt-br mapear
map users/groups to roles workflow pt-br Mapear usuários/grupos a perfis
mapping to inexistent role workflow pt-br Mapeamento para um perfil inexistente
mappings deleted workflow pt-br Mapeamentos deletados
message: workflow pt-br Mensagem:
monitor activities workflow pt-br Monitorar Atividades
monitor instance workflow pt-br monitor instance
monitor instances workflow pt-br Monitorar Instâncias
monitor processes workflow pt-br Monitorar Processos
monitor this instance workflow pt-br Monitorar esta instância
monitor work items workflow pt-br Monitorar Workitens
monitor workitems workflow pt-br Monitorar Workitems
monitoring admin pt-br monitoring
monitors workflow pt-br Monitores
more options? workflow pt-br mais opções?
my activities workflow pt-br Minhas Atividades
my instances workflow pt-br Minhas Instâncias
my processes workflow pt-br Meus Processos
name workflow pt-br Nome
new instance workflow pt-br Nova Instância
new major workflow pt-br Novo nível superior
new major version created workflow pt-br novo nível superior de versão criado
new mapping added workflow pt-br Novo mapeamento adicionado
new minor workflow pt-br Novo nível inferior
new minor version created workflow pt-br novo nível inferior de versão criado
new status not set, no corresponding activity was found. workflow pt-br novo estado não definido, nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
new transition added workflow pt-br Nova transição adicionada
next activity workflow pt-br próxima atividade
next user: workflow pt-br Próximo usuário:
no action avaible because no activity and no instance are given! workflow pt-br nenhuma ação disponível porque nenhuma atividade e istância foi apresentada!
no activites workflow pt-br Nenhuma atividade
no activity indicated workflow pt-br Nenhuma atividade indicada
no agents associated with this activity workflow pt-br Nenhuma Agente associado com esta atividade
no circular transitions allowed. workflow pt-br Nenhuma transição de loop permitida.
no corresponding activity was found. workflow pt-br nenhuma atividade correspondente foi encontrada.
no inbound for start activity workflow pt-br Nenhuma entrada para a atividade start
no inconcistency detected workflow pt-br nenhuma inconsistência detectada
no instance avaible workflow pt-br nenhuma instância disponível
no instance given, nothing to show workflow pt-br nenhuma instância apresentada, nada para mostrar
no instance indicated workflow pt-br Nenhuma instância indicada
no outbound for end activity workflow pt-br Nenhuma saída para a atividade end
no process indicated workflow pt-br Nenhum processo indicado
no properties defined workflow pt-br Nenhuma propriedade definida
no roles workflow pt-br nenhum perfil
no roles asociated with this activity workflow pt-br Nenhum perfil assossiado com esta atividade
no routage workflow pt-br nenhuma rota
no scan done workflow pt-br nenhum rastreamento realizado
no transitions allowed for standalone or view activities workflow pt-br Nenhuma transição é permitida para as atividades standalone ou view
no work item indicated workflow pt-br Nenhum workitem indicado
nobody workflow pt-br Ninguém
not defined workflow pt-br não definido
or import a process workflow pt-br Ou importar um processo
owner workflow pt-br Proprietário
owner of the instance will have the right to abort the instance at any time admin pt-br O proprietário da instância terá o direito de abortar a instância a qualquer tempo
owner of the instance will have the right to exception or resume the instance at any time admin pt-br O proprietário da instância terá o direito de lançar uma exceção ou retomar a instância a qualquer tempo
owner of the instance will have the right to release (un-assign) an activity assigned to an user admin pt-br O proprietário da instância terá o direito de liberar (desassinalar) uma atividade assinalada a um usuário
owner: workflow pt-br Proprietário:
ownership give abort right common pt-br A posse garante o direito de abortar
ownership give exception right common pt-br A posse garante o direito de lançar exceção
ownership give release right common pt-br A posse garante o direito de liberar
please wait, task in progress ... workflow pt-br Por favor aguarde, atividade em execução ...
post activity %1 code is not avaible workflow pt-br código da pós-atividade %1 não está disponível
post shared code is not avaible workflow pt-br código pós-compartilhado não está disponível
post-agent %1 code is not avaible workflow pt-br código do pós-agente %1 não está disponível
pr. workflow pt-br Pr.
pre-activity %1 code is not avaible workflow pt-br código da pré-atividade %1 não está disponível
pre-agent %1 code is not avaible workflow pt-br código do pré-agente %1 não está disponível
pre-shared code is not avaible workflow pt-br código pré-compartilhado não está disponível
printer friendly workflow pt-br Versão para impressão
priority level: workflow pt-br Nível de prioridade:
process workflow pt-br Processo
process %1 workflow pt-br processo %1
process %1 %2 is not active, action %3 is impossible workflow pt-br Processo %1 %2 não está ativo, ação %3 é impossível
process %1 v%2 as no related activity workflow pt-br Processo %1 v%2 não tem atividade relacionada
process %d has been activated workflow pt-br Processo %d foi ativado
process %d has been deactivated workflow pt-br Processo %d foi desativado
process %s %s already exists, the import process was aborted workflow pt-br Processo %s %s já existe, o processo de importação foi abortado
process %s %s imported workflow pt-br Processo %s %s importado
process %s has been created workflow pt-br Processo %s foi criado
process %s has been updated workflow pt-br Processo %s foi atualizado
process %s removed workflow pt-br Processo %s removido
process activities workflow pt-br Atividades do processo
process alone workflow pt-br Processo isolado
process does not have a start activity workflow pt-br Processo não tem uma atividade start
process does not have exactly one end activity workflow pt-br Processo não tem uma atividade end exata
process form workflow pt-br Formulário do processo
process name workflow pt-br Nome do Processo
process name already exists workflow pt-br Nome do processo já existe
process roles workflow pt-br Perfis do processo
process saved workflow pt-br Processo salvo
process transitions workflow pt-br Transições do processo
process version: workflow pt-br versão do processo:
process: workflow pt-br processos:
processes workflow pt-br Processos
properties workflow pt-br Propriedades
property workflow pt-br Propriedade
property %1 already exists workflow pt-br propriedade %1 já existe
property %1 not found workflow pt-br propriedade %1 não encontrada
quit without saving workflow pt-br Sair sem Salvar
read-only workflow pt-br somente-leitura
release access to this activity workflow pt-br Liberar acesso para esta atividade
release activity for this instance workflow pt-br liberar atividade para esta instância
release instance workflow pt-br liberar instância
reload filter workflow pt-br Recarregar filtro
remove active instances workflow pt-br Remover instâncias ativas
remove all instances for this process workflow pt-br remover todas as instâncias deste processo
remove selected roles workflow pt-br remover perfis selecionados
removing instances and workitems for aborted instances on all processes workflow pt-br removendo instâncias e workitems para instâncias abortadas em todos os processos
removing instances and workitems for aborted instances on process #%1 workflow pt-br removendo instâncias e workitems para instâncias abortadas no processo #%1
removing instances and workitems for all instances on process #%1 workflow pt-br removendo instâncias e workitems para todas as instâncias do processo #%1
replyto: workflow pt-br Responder para:
restart workflow pt-br reiniciar
restart activity workflow pt-br reiniciar atividade
resume this exception instance workflow pt-br Continuar esta instância em exceção
role workflow pt-br Perfil
role #%1 in process %2 has different process (%3) in mapping with user #%4 workflow pt-br Perfil #%1 no processo %2 tem processo diferente (%3) no mapeamento com usuário #%4
role %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3) workflow pt-br Perfil %1 (#%2) está associado a um processo inexistente (#%3)
role %1 is associated in a mapping with user #%2 with a non-existent process (%3) workflow pt-br Perfil %1 está associado, em um mapeamento com o usuário #%2, a um processo inexistente (%3)
role %1 is not mapped workflow pt-br Perfil %1 não está mapeado
role added to activity workflow pt-br Perfil adicionado à atividade
role added to process workflow pt-br Perfil adicionado ao processo
role give abort right common pt-br Perfil garante o direito de abortar
role give exception right common pt-br Perfil garante o direito de lançar exceção
role give release right common pt-br Perfil garante o direito de liberar
role in inexistent process workflow pt-br Perfil em processo inexistente
role mapping in inexistent process workflow pt-br Mapeamento de Perfil em processo inexistente
role name workflow pt-br Nome do Perfil
role not saved (maybe a name collision) workflow pt-br Perfil não foi salvo (possivelmente nomes coincidentes)
role process inconcistency in mappings workflow pt-br Inconsistência nos mapeamentos dos perfis do processo
role saved workflow pt-br Perfil salvo
roles workflow pt-br Perfis
roles assigned to this activity workflow pt-br Perfis associados a esta atividade
roles deleted workflow pt-br Perfis deletados
routing workflow pt-br Roteamento
routing: workflow pt-br roteamento:
run workflow pt-br executar
run activity workflow pt-br executar atividade
run instance workflow pt-br executar instância
running workflow pt-br executando
running activities options common pt-br Opções para atividades em execução
running activity workflow pt-br Atividade em Execução
scan activities workflow pt-br Percorrer atividades
scan agents workflow pt-br Percorrer agentes
scan instances workflow pt-br Percorrer instâncias
scan processes workflow pt-br Percorrer processos
scan roles workflow pt-br Percorrer perfis
scan transitions workflow pt-br Percorrer transições
search instance filter in the bottom of instance lists workflow pt-br Filtro de pesquisa de instâncias no final das listas de instância
search: workflow pt-br pesquisar:
security check: cannot understand asked action workflow pt-br Verificação de segurança: não pode interpretar ação solicitada
see as well %instance_name%, %activity_name%, %process_name%,%process_version%, %instance_id%, %activity_id% and %process_id% workflow pt-br veja também %instance_name%, %activity_name%, %process_name%,%process_version%, %instance_id%, %activity_id% and %process_id%
select a transition to remove workflow pt-br Selecionar uma transição para remover
select source workflow pt-br selecionar fonte
send after interactive activity is completed workflow pt-br envio ao final da atividade interativa foi completado
send all to workflow pt-br Enviar tudo para
send an email workflow pt-br Enviar um email
send instance workflow pt-br enviar instância
send this instance to the next activity workflow pt-br Enviar esta instância para a próxima atividade
send transition workflow pt-br enviar transição
send when the activity is ending workflow pt-br enviar quando a atividade finalizar
send when the activity is starting workflow pt-br enviar quando a atividade iniciar
send when wf_agent_mail_smtp['submit_send'] is posted workflow pt-br enviar quando wf_agent_mail_smtp['submit_send'] for postado
set next act workflow pt-br Definir Próxima ativ
set next user workflow pt-br Definir próximo usuário
set property workflow pt-br Definir propriedade
setnextuser directives can override it workflow pt-br diretivas setNextUser podem sobrescrevê-la
setting next activity to an unexisting activity workflow pt-br definição da próxima atividade aponta para uma atividade inexistente
shared code workflow pt-br Código compartilhado
should we always give you the advanced search row on instances lists? workflow pt-br Devemos sempre mostrar a você a linha com pesquisa avançada, nas listas de instância?
show activity info zone common pt-br mostrar zona de informações das atividades
show activity title common pt-br mostrar título das atividades
show code workflow pt-br mostrar código
show instance name common pt-br Mostrar nome da instância
show instance owner common pt-br Mostrar proprietário da instância
show multiple submit as select common pt-br mostrar múltiplos submit como seleção
show template workflow pt-br mostrar template
size of the font used on the graph 12 should be a good default value admin pt-br Tamanho da fonte usada nos gráficos. Recomenda-se 12 como valor padrão
smtp agent has detected some errors when sending email after completion of the activity workflow pt-br Agente Smtp detectou alguns erros quando enviou o email após a finalização da atividade
smtp agent has detected some errors when sending email at the beginning of the activity workflow pt-br Agente Smtp detectou alguns erros quando enviou o email no início da atividade
smtp agent has detected some errors when sending email at the end of this activity workflow pt-br Agente Smtp detectou alguns erros quando enviou o email ao final desta atividade
smtp agent has detected some errors when sending email on demand whith this activity workflow pt-br Agente Smtp detectou alguns erros quando enviou o email sob demanda nesta atividade
something was wrong while creating the new major version workflow pt-br algo deu errado enquanto criava a versão de nível superior
something was wrong while creating the new minor version workflow pt-br algo deu errado enquanto criava a versão de nível inferior
source code file for activity %1 is not avaible workflow pt-br arquivo de código fonte para a atividade %1 não está disponível
source code for activity %1 is not avaible workflow pt-br código fonte para a atividade %1 não está disponível
source saved workflow pt-br Fonte salvo
special known values for local links address are userinstance, viewinstance, viewniceinstance and admininstance. workflow pt-br Valores especiais conhecidos para links locais são userinstance, viewinstance, viewniceinstance and admininstance.
split workflow pt-br split
standalone workflow pt-br standalone
start workflow pt-br Start
start activities must be autorouted workflow pt-br atividades start devem ser de roteamento automático
start activities must be interactive workflow pt-br atividades start devem ser interativas
start activity workflow pt-br Atividade inicial
start process workflow pt-br iniciar processo
started workflow pt-br Iniciado
started: workflow pt-br iniciado:
starting page workflow pt-br Página de início
status workflow pt-br Estado
status: workflow pt-br estado:
stop workflow pt-br parar
subject: workflow pt-br Assunto:
switch workflow pt-br switch
switch construct workflow pt-br Construir o Switch
template workflow pt-br template
test concistency workflow pt-br Testar consistência
test consistency of datas in the database workflow pt-br Testar consistência dos dados no banco
test local installation workflow pt-br Testar instalação local
the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration common pt-br O diretório /workflow não existe e não pode ser criado. Por favor solicite ao administrador para verificar a configuração global
the activity was not completed workflow pt-br A atividade não completada
the default user will only be set if he is mapped to a role on the activity workflow pt-br O usuário default somente será assinalado se estiver mapeado a um perfil na atividade
the following items must be corrected to be able to activate this process workflow pt-br Os itens a seguir devem ser corrigidos para permitir a ativação deste processo
the instance title is shown on top of the form admin pt-br o título da instância aparecerá no topo do formulário
the label you want workflow pt-br o rótulo que você quer
the smtp configuration cannot be loaded by the mail_smtp workflow agent workflow pt-br A configuração de SMTP não pode ser carregada pelo agente de workflow mail_smtp
there are no activities available workflow pt-br Não existem atividades disponíveis
there are no config value defined workflow pt-br Não existe valor de configuração definido
there are no instances available workflow pt-br Não existem instâncias disponíveis
there are no mappings defined for this process workflow pt-br Não existem mapeamentos definidos para este processo
there are no process available workflow pt-br Não existe processo disponível
there are no processes workflow pt-br Não existem processos
there are no processes available workflow pt-br Não existem processos disponíveis
there are no processes defined workflow pt-br Não existem processos definidos
there are no processes with the current filter workflow pt-br Não existem processos com o filtro corrente
there are no properties available workflow pt-br Não existem propriedades disponíveis
there are no roles defined for this process workflow pt-br Não existem perfis definidos para este processo
there are no transitions defined workflow pt-br Não existem transições definidas
there are no user activites available workflow pt-br Não existem atividades do usuário disponíveis
there are no workitems available workflow pt-br Não existem workitems disponíveis
there are some undefined preferences associated with this form : %1 workflow pt-br existem algumas preferências não definidas associadas com este formulário : %1
there is an unknown user or group #%1 in role mappings workflow pt-br Existe um usuário ou grupo desconhecido #%1 nos mapeamentos de perfil
they were problems at the compilation of the source: workflow pt-br Ocorreram problemas na compilação do fonte:
this activity for this instance is actually avaible for you. workflow pt-br Esta atividade desta instância está disponível para você.
this activity for this instance is actually only avaible for you. workflow pt-br Esta atividade desta instância está disponível apenas para você.
this activity for this instance is not specifically assigned to you. workflow pt-br Esta atividade desta instância não está assinalada especificamento para você.
this agent gives the activity the possibility to send an smtp message (mail) workflow pt-br Este agente permite que esta atividade possa enviar uma mensagem SMTP (email)
this form will test your local workflow installation to detect potential issues workflow pt-br Este formulário irá testar a sua instalação local de workflow, para detectar problemas potenciais
this is the first screen shown when you click on the workflow application icon workflow pt-br Esta é a primeira tela a ser mostrada quando você clicar no ícone do módulo de workflow.
sets the default sorting criteria for the inbox instances. workflow pt-br Define o critério de ordenação padrão para as instâncias nas tarefas pendentes.
determines the number of items per page in the user interface. workflow pt-br Determina o número de itens por página na interface do usuário.
this process has a view activity. access in view mode is granted only for this view activty. workflow pt-br Este processo tem uma atividade view. O acesso em modo visualização é dado apenas para esta atividade view.
this process has no end activity workflow pt-br este processo não tem uma atividade end
this will automatically release the instance when leaving an activity without completing admin pt-br Isto irá automaticamente liberar a instância quando sair de uma atividade sem completá-la
this will display an activity footer when any activity is runned with workflow engine related informations admin pt-br isto irá mostrar um rodapé da atividade quando qualquer atividade for executada com informações relacionadas ao motor de workflow
to workflow pt-br Para
to: workflow pt-br Para:
transition workflow pt-br transição
transition mode workflow pt-br modo de transição
transition to %1 workflow pt-br transição para %1
transition waiting for human interaction workflow pt-br transição aguardando interação humana
transitions workflow pt-br transições
transitions removed successfully workflow pt-br Transições removidas com sucesso
type workflow pt-br tipo
type: workflow pt-br tipo:
unknow fix instruction :%1 workflow pt-br instrução de correção desconhecida :%1
unknown instruction from the workflow engine: %1 workflow pt-br instrução desconhecida vinda do motor de workflow: %1
unknown status workflow pt-br estado desconhecido
update workflow pt-br atualizar
upload file workflow pt-br Carregar arquivo
use emailadmin to create mail profiles workflow pt-br Use EmailAdmin para criar profiles de correio
use automatic parsing common pt-br usar parsing automático
use default workflow pt-br Usar Padrão
use existing roles workflow pt-br Usar perfis existentes
user workflow pt-br Usuário
user #%1 is associated with a non-existent role #%2 workflow pt-br Usuário #%1 está associado a um perfil inexistente #%2
user activities workflow pt-br Atividades do Usuário
user instances workflow pt-br Instâncias do Usuário
user instances form: columns workflow pt-br Formulário de Instâncias do Usuário: colunas
user instances form: filters and actions workflow pt-br Formulário de Instâncias do Usuário: filtros e ações
user is not authorized to delete aborted instances workflow pt-br usuário não autorizado a remover instâncias abortadas
user is not authorized to delete instances workflow pt-br usuário não autorizado a remover instâncias
user processes workflow pt-br Processos do Usuário
user/group workflow pt-br Usuário/Grupo
user: workflow pt-br usuário:
users can act on activity before its execution with form and after by sending it to the next activity workflow pt-br Usuários podem agir na atividade antes de sua execução, com um formulário, e depois enviando-a para a próxima atividade
users/groups workflow pt-br Usuários/Grupos
valid workflow pt-br Válido
valid process workflow pt-br Processos Válidos
valid: workflow pt-br válido:
validity: workflow pt-br Validade:
value workflow pt-br Valor
version workflow pt-br Versão
view details workflow pt-br visualizar detalhes
view this instance workflow pt-br Visualizar esta instância
view workitem workflow pt-br Visualizar Workitem
View Options workflow pt-br Opções de Visualização
warning this filter override all others filters workflow pt-br aviso: este filtro sobrescreve todos os outros filtros
warning: by using this button you will definitively remove all aborted instances and their history (workitems) for the selected process. workflow pt-br aviso: usando este botão, você irá remover definitivamente todas as instâncias abortadas E seus históricos (workitems), para os processos selecionados.
warning: by using this button you will definitively remove all instances and their history (workitems) for the selected process, whatever the state they are. workflow pt-br aviso: usando este botão, você irá remover definitivamente todas as instâncias E seus históricos (workitems), para os processos selecionados, em qualquer estado que estejam.
we cannot run this activity, maybe this instance or this activity do not exists anymore. workflow pt-br Não podemos executar esta atividade, talvez esta instância ou esta atividade não existam mais.
we were not able to build the message workflow pt-br Não somos capazes de construir a mensagem
when in advanced mode, should we show you advanced actions by default (resume, exception, grab, etc.)? workflow pt-br Quando estivermos em modo avançado, devemos mostrar-lhe ações avançadas por padrão (continuar, exceção, capturar, etc.)?
when multiple submit options are avaible we draw a select box with only one submit instead of multiple buttons admin pt-br quando múltiplas opções de submissão estiverem disponíveis, será mostrada uma caixa de seleção com uma submissão apenas, ao invés de múltiplos botões
when to send the message: workflow pt-br Quando enviar a Mensagem:
workflow common pt-br WorkFlow
workflow configuration admin pt-br Configuração do Workflow
workflow navigation workflow pt-br Navegação do Workflow
workflow preferences workflow pt-br Preferências do Workflow
workflow site configuration workflow pt-br Configuração do Site Workflow
workitem information workflow pt-br Informação de Workitem
workitems workflow pt-br Workitems
you are not allowed to abort instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para abortar a instância %1
you are not allowed to exception instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para colocar a intância %1 em exceção
you are not allowed to grab instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para capturar a instância %1
you are not allowed to release instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para liberar a instância %1
you are not allowed to restart instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para reiniciar a instância %1
you are not allowed to resume instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para retomar a instância %1
you are not allowed to send instance %1 workflow pt-br Você não tem permissão para enviar a instância %1
you can use special values with this mail agent: workflow pt-br Você pode usar valores especiais com este agente de correio:
you do not have the right to run this activity anymore, maybe a concurrent access problem, refresh your datas. workflow pt-br Você não tem mais permissão para executar esta atividade, provavelmente um problema de acesso concorrente, atualize seus dados.
you don't have the rights necessary to exception instance %1 workflow pt-br Você não tem direitos de acesso suficientes para colocar a instância %1 em exceção
you have not permission to execute this activity workflow pt-br Você não tem permissão para executar esta atividade
you were not allowed to complete the activity workflow pt-br Você não está autorizado a completar esta atividade
no role was selected workflow pt-br Nenhum perfil foi selecionado
new workflow pt-br Novo
organization common pt-br Organização
sector workflow pt-br Setor
add participants workflow pt-br Adicionar Participantes
loading workflow pt-br Carregando
situation workflow pt-br Situação
assigned to workflow pt-br Atribuído à
user interface workflow pt-br Interface do Usuário
database options for processes common pt-br Opções de Banco de Dados para Processos
database options common pt-br Opções de banco de dados
database name common pt-br Nome do banco de dados
database host common pt-br Servidor de banco de dados
database port common pt-br Porta de acesso
database type common pt-br Tipo do banco de dados
database user common pt-br Usuário
database password common pt-br Senha
name of the database used to store data from workflow processes admin pt-br Nome do banco de dados a ser usado para armazenar os dados dos processos
database server where the database is stored admin pt-br Servidor onde o banco de dados está armazenado
port used to connect to database server admin pt-br Porta usada para conectar ao servidor de banco de dados
default user to access the database admin pt-br Usuário padrão para acesso ao banco de dados
password of the default user admin pt-br Senha do usuário padrão
type of the database admin pt-br Tipo do banco de dados
organization chart workflow pt-br Organograma
access control list workflow pt-br Lista de Controle de Acesso
reports workflow pt-br Relatórios
execute activities in debug mode workflow pt-br Executar atividade em modo de depuração
there are no external applications workflow pt-br Não existem aplicações externas
inbox sorting preferences pt-br Ordenação das tarefas pendentes
number of items per page preferences pt-br Número de itens por página
warnings in this process workflow pt-br Avisos neste processo
disable advanced actions for all users admin pt-br Desabilitar ações avançadas de todos os usuários
disable advanced actions common pt-br Desabilitar ações avançadas
user of the ldap admin pt-br Usuário do LDAP
ldap user common pt-br Usuário
password of the ldap user admin pt-br Senha do usuário do LDAP
ldap password common pt-br Senha
menu path common pt-br Caminho do menu
mainframe options common pt-br Opções de configuração do mainframe (PHP NatAPI)
ip of the mainframe common pt-br Endereço IP do mainframe
mainframe ip common pt-br Endereço IP
port used to connect the mainframe common pt-br Porta usada para conectar no ambiente mainframe
access mainframe port common pt-br Porta de acesso no Mainframe
key used to access the mainframe common pt-br Chave padrão para acessar o mainframe
access mainframe key common pt-br Chave
password used to access the mainframe common pt-br Senha relacionada a chave de acesso ao mainframe
access mainframe password common pt-br Senha
environment application to mainframe common pt-br Ambiente da aplicação
mainframe environment common pt-br Ambiente
this instance doesn't exist in this activity. probably, this instance has already been executed workflow pt-br Esta instância não existe nesta atividade. Provavelmente, esta instância já foi executada anteriormente
external applications workflow pt-br Aplicações Externas
move instances workflow pt-br Mover Instâncias
show activity complete page preferences pt-br Exibir página de atividade concluída
Determines if the activity complete page should be displayed after the completion of the activity preferences pt-br Determina se a página de atividade concluída deve ser exibida após a conclusão da atividade.
External Applications options admin pt-br Opções das Aplicações Externas
subnetworks of the intranet (separed by ;) admin pt-br Subredes da intranet (separadas por ;)
subnetworks admin pt-br Subredes
name of the database used to store data of the workflow module admin pt-br Nome do banco de dados que será utilizado para armazenar os dados do módulo Workflow
user to access the database admin pt-br Usuário para acesso ao banco de dados
user password admin pt-br Senha do usuário
host of the ldap admin pt-br Servidor do LDAP
user context of the ldap admin pt-br Contexto de usuários do LDAP
ldap user context admin pt-br Contexto de usuários
group context of the ldap admin pt-br Contexto de grupos do LDAP
ldap group context admin pt-br Contexto de grupos
follow ldap referrals admin pt-br Seguir as referências do LDAP
follow referrals admin pr-br Seguir as referências
database options for workflow common pt-br Opções de Banco de Dados para o Workflow
ldap options common pt-br Opções para LDAP
use light interface preferences pt-br Usar interface leve
determines if a lighter version of the interface should be used preferences pt-br Determina se uma interface mais leve deve ser usada.
jobs workflow pt-br Jobs
upload workflow pt-br Upload
customize the process workflow pt-br Personalizar o Processso
process version workflow pt-br Versão do Processo
invalid name specified workflow pt-br Nome inválido especificado
invalid version specified workflow pt-br Versão inválida especificada
if left blank, the original value will be used workflow pt-br Se deixado em branco, o valor original será usando
the activities will be executed using secure connection admin pt-br As atividades serão executadas utilizando conexão segura
use secure connection admin pt-br utilizar conexão segura
execute activities using secure connection workflow pt-br Executar atividades utilizando conexão segura
the following file could not be found: %1 workflow pt-br O seguinte arquivo não pode ser encontrado: %1
emergency common pt-br Emergência
alert common pt-br Alerta
critical common pt-br Crítico
error common pt-br Erro
warning common pt-br Aviso
notice common pt-br Notificação
information common pt-br Informação
debug common pt-br Debug
log options common pt-br Opções de Log
log level common pt-br Nível de Log
log options for workflow common pt-br Opções de Log para o Workflow
log level for workflow common pt-br Nível de Log para o Workflow
allowed log types for workflow common pt-br Tipos de Log Permitidos para o Workflow
log types common pt-br Tipos de Log
file common pt-br Arquivo
firebug common pt-br Firebug
select only one user workflow pt-br Selecione apenas um Usuário
select one process role workflow pt-br Selecione um Perfil do Processo
default role will be set only if it is mapped on the activity workflow pt-br O Perfil Padrão será estabelecido somente se estiver mapeado à atividade
without default user workflow pt-br Sem usuário padrão