# workflow lv #
%1 aborted workflow lv %1 p?rtraukts
%1 active workflow lv %1 akt?vs
%1 completed workflow lv %1 pabeigts
%1 configuration workflow lv %1 Konfigur?cija
%1 days, %2:%3:%4 workflow lv %1 dienas, %2:%3:%4
%1 exception workflow lv %1 iz??mums
%1 menu workflow lv %1 Izv?lne
%1 monitoring workflow lv %1 Uzraudz??ana
%1 processes (%2 active) (%3 being_run) workflow lv %1 procesi (%2 akt?vi)(%3 notiek)
%owner% is the instance owner email workflow lv %?pa?nieks% ?pa?nieka e-pasta instance
%property_xx% is the content of the instance's property xx workflow lv %atrib?ts_XX% ir instances satura atrib?ts XX
%role_xx% are all the emails of all users mapped to the role xx workflow lv %funkcija_XX% ir visu lietot?ju v?stules atz?m?ti funkcijai XX
%signature% is the agent signature defined in the process configuration workflow lv %paraksts% procesu konfigur?cij? defin?ts paraksta a?ents
%user% is the instance user email workflow lv %lietot?js% lietot?ja pasta instance
%user_xx% is the email of the acount xx workflow lv %lietot?js_XX% konta XX pasts
abort instance workflow lv p?rtraukt instanci
abort this instance workflow lv P?rtraukt ?o instanci
aborted workflow lv p?rtraukts
access denied for user %1 on activity %2, no role workflow lv Pieeja liegta lietot?jam %1 darb?bai %2, navfunkciju
actions workflow lv Darb?bas
actions right options admin lv Darbbu tiesbu opcijas
activate workflow lv aktiviz?t
active workflow lv Akt?vs
active: workflow lv akt?vs:
activities workflow lv Darb?bas
activities selection workflow lv Darb?bu atlase
activities updated workflow lv Darb?bas atjaunin?tas
activity workflow lv darb?ba
activity status workflow lv Darb?bas statuss
activity %1 workflow lv darb?ba%1
activity %1 code is not avaible workflow lv darb?bas %1 kods nav pieejams
activity agent removed workflow lv Darb?bas a?ents p?rvietots
activity completed workflow lv Darb?ba pabeigta
activity failure workflow lv darb?a neizdev?s
activity name already exists workflow lv Darb?bas nosaukums jau eksist?
activity role #%1 removed workflow lv Darb?bas funkcija #%1 p?rvietota
activity role removed workflow lv Darb?bas funkcija p?rvietota
activity saved workflow lv Darb?ba saglab?ta
activity start not avaible, no corresponding activity was found. workflow lv darb?ba nevar s?kties, netika atrasta atbilsto?a darb?ba
activity start not set, no corresponding activity was found. workflow lv darb?bas s?kums nav uzst?d?ts, netika atrasta atbilsto?a darb?ba
activity status not avaible, no corresponding activity was found. workflow lv darb?bas statuss nav pieejams, netika atrasta atbilsto?a darb?ba.
activity: workflow lv darb?ba
add a transition workflow lv Pievienot p?reju
add aborted instances workflow lv Pievienot p?rtraukt?s instances
add advanced actions workflow lv Pievienot uzlabot?s opcijas
add completed instances workflow lv Pievienot pabeigt?s instances
add instances in exception workflow lv Pievienot instances iz?emum?
add new workflow lv pievienot jaunu
add or edit a process workflow lv Pievienot vai redi??t procesu
add or edit an activity workflow lv Pievienot vai redi??t darb?bu
add property workflow lv Pievienot atrib?tu
add role workflow lv Pievienot funkciju
add role to process workflow lv Pievinot procesam funkciju
add transition workflow lv pievienot p?reju
add transitions workflow lv Pievienot p?rejas
add transitions from workflow lv Pievienot p?rejas no
add transitions to workflow lv Pievienot p?rejas (kam?)
admin instance workflow lv Administratora instance
admin process activities workflow lv Administratora procesa darb?bas
admin process roles workflow lv Administratora procesa funkcijas
admin processes workflow lv Administratora procesi
admin processes sources workflow lv Administratora procesu avots
administer instances workflow lv Vad?bas instances
administer processes workflow lv vad?bas procesi
agent without activity workflow lv A?ents bez darb?bas
all workflow lv Visi
always show advanced actions workflow lv Vienm?r r?d?t papla?in?t?s darb?bas
always show advanced mode workflow lv Vienm?r r?d?t papla?in?to re??mu
at least one email address cannot be validated. workflow lv Vismaz viena e-pasta adrese nevar tikt apstiprin?ta
auto routed workflow lv Autom?tiski mar?rut?ts
automatic workflow lv Autom?tisks
bad role type workflow lv Neder?gs funkcijas tips
bad user workflow lv Neder?gs lietot?js
base directory does not exist, please ask adminstrator to check the global configuration common lv Pamata direktorijs neeksist?, pal?dz administratoru p?rbaud?t visp?r?jo konfigur?ciju
bcc: workflow lv Bcc:
being run workflow lv notiek
cannot create compiled file %1 workflow lv nevar izveidot pabeigto failu%1
cannot run the activity workflow lv Nevar palaist darb?bu
cannot run the activity without her process workflow lv Nevar palaist darb?bu bez t?s procesa
cannot run the activity without instance workflow lv Nevar palaist darb?bu bez instances
cannot run unknown activity workflow lv Nevar palaist nezin?mu darb?bu
cc: workflow lv Cc:
cleanup aborted instances workflow lv izt?r?t p?rtraukt?s instances
cleanup actions workflow lv t?r??anas darb?bas
close and get back later workflow lv Aizv?rt un atgriezties v?l?k
close printer friendly mode workflow lv Aizv?rt printerim draudz?gu re??mu
code workflow lv kods
column activity status in instance lists workflow lv Kolonna dab?bu statuss instan?u sarakst?
column category in instance lists workflow lv Kolonna kategorija instan?u sarakst?
column instance id in instance lists workflow lv Kolonna instances id instan?u sarakst?
column instance name in instance lists workflow lv Kolonna instances nosaukums instan?u sarakst?
column instance status in instance lists workflow lv Kolonna instances statuss instan?u sarakst?
column owner in instance lists workflow lv Kolonna ?pa?nieks instan?u sarakst?
column priority in instance lists workflow lv Kolonna priorit?te instan?u sarakst?
column process name in instance lists workflow lv Kolonna procesa nosaukums instan?u sarakst?
column start date in instance lists workflow lv Kolonna s?kuma datums instan?u saraksta
compiling activity %1 : %2 workflow lv kompil? darb?bu %1:%2
complete workflow lv Pabeigts
complete cleanup of aborted instances done workflow lv pabeigta p?rtraukto instan?u not?r??ana
complete cleanup of all instances done workflow lv pabeigta visu instan?u not?r??ana
completed workflow lv pabeigts
confirm delete workflow lv Apstiprinat dz??anu
couldn't add transition workflow lv Nevar pievienot p?reju
create workflow lv izveidot
created workflow lv Izveidots
date: workflow lv datums:
default config values common lv Noklus?t?s konfigur?cijas v?rt?bas
default owner workflow lv Noklus?tais ?pa?nieks
default settings for processes admin lv Noklus?tie uzstad?jumi procesiem
default user workflow lv Noklus?tais lietot?js
delete selected workflow lv Dz?st atz?m?tos
delete transition workflow lv dz?st p?reju
deletion successful workflow lv D???ana idev?s
description workflow lv Apraksts
display please wait message admin lv par?d?t l?dzu uzgaid?t zi?ojumu
don't move workflow lv Nep?rvietot
draw roles admin lv noteikt lomas
duration workflow lv Ilgums
end workflow lv beigas
ended workflow lv pabeigts
enter an activity name workflow lv Ievadi darb?bas nosaukumu
error: non-deterministic decision for autorouting activity workflow lv K??da: nedetermin?ts l?mums automar?rut??anas darb?bai
error: removing was not done workflow lv k??da: p?rvieto?ana netika izdar?ta
error: trying to send an instance to an activity but it was impossible to get this activity workflow lv K??da: m??in?ja s?t?t instanci darb?bai, ta?u nebija iesp?jams ieg?t ?o darb?bu
error: trying to send an instance to an activity but no transition found workflow lv K??da: m??in?ja s?t?t instanci darb?bai, bet netika atrasta pareja
exception workflow lv iz??mums
exception instance workflow lv iz??muma instance
exception raised by %1 %2: %3 workflow lv iz?emumu pac?la %1%2:%3
exception resumed by %1 %2: %3 workflow lv iz??mumu ats?ka %1%2:%3
exceptions workflow lv iz??mumi
execute this activity workflow lv izpild?t ?o darb?bu
export workflow lv Eksport?t
failed to create workitem workflow lv neizdev?s izveidot darba vien?bu
failed to execute automatic activity workflow lv neizdev?s izveidot autom?tisko darb?bu
failed to obtain lock on %1 table workflow lv neizdev?s ieg?t sl?dzeni %1 tabul?
failed to obtain lock on instances table workflow lv neizdev?s ieg?t sl?dzeni instan?u tabul?
failed to record instance properties workflow lv neizdev?s ierakst?t instan?u atrib?tus
failure workflow lv neizdo?an?s
filter workflow lv Filtrs
filter instance by id workflow lv filtra instance p?c id
fix workflow lv Noteikt
fix concistency for selected rows workflow lv Noteikt nepretrun?gumu iez?metajam rind?m
font size admin lv burtu lielums
from workflow lv No
from: workflow lv No:
get back to global activities workflow lv atg?t visp?r?jas darb?bas
get back to instance creation workflow lv atg?t instan?u veido?anu
get property workflow lv Ieg?t rekviz?tu
global activities workflow lv Visp?r?j?s darb?bas
global workflow preferences workflow lv Visp?r?jas darbapl?smas izv?les
go workflow lv aiziet
go to same activities for other instances of this process workflow lv aiziet uz t?d?m pa??m darb?b?m cit?s ?? procesa instanc?s
go to same process activities workflow lv aiziet uz t? pa?a procesa aktivit?t?m
grab instance workflow lv satvert instatnci
graph workflow lv Grafs
graphic options admin lv Grafisk?s opcijas
group workflow lv Grupa
id workflow lv ID
import aborted workflow lv Import??ana partraukta
import successfull workflow lv Import??ana veiksm?ga
inactive workflow lv Neakt?vs
inst. workflow lv Inst.
inst. status workflow lv Inst. statuss
instance workflow lv Instance
instance %1 workflow lv instance%1
instance %1 is in %2 state, action %3 is impossible. workflow lv Imstance %1 ir st?vokl?%2, darb?ba %3 nav iesp?jama.
instance %1 is in exception, action %2 is not possible. workflow lv Instance %1 ir iz??mums, darb?ba %2 nav iesp?jama
instance %1 is not associated with activity %2, action %3 is impossible. workflow lv Instance %1 nav saist?ta ar darb?bu %2, darb?ba %3 nav iesp?jama
instance history workflow lv Instan?u v?sture
instance properties workflow lv Instan?u atrib?ti
instance: workflow lv instance;
instance: %1 (process: %2) workflow lv Instance:%1 (Process: %2)
instance: unable to modify %1 [%2], someone has changed it before us workflow lv Instance: nevar p?rveidot %1, k?ds to izmain?jis pirms mums
instance: unable to modify %1, someone has changed it before us workflow lv Instance: nevar p?rveidot %1, k?ds to izmain?jis pirms mums
instances workflow lv Instances
instances selection workflow lv Instan?u atlase
int. workflow lv Int.
interactive workflow lv Interakt?vs
interactive: workflow lv interakt?vs:
interactivity workflow lv Mijiedarb?ba
invalid workflow lv neder?gs
invalid process workflow lv Neder?gs process
invalid role name workflow lv Neder?gs lomas nosaukums
is active workflow lv ir akt?vs
it seems this activity for this instance is not assigned to you anymore. workflow lv Izskat?s, ka ?? darb?ba ?ai instancei vair snav jums pieejama
it was impossible to complete, no activity was given. workflow lv nebija iesp?jams pabeigt, nav dota aktivit?te
it was impossible to complete, no corresponding activity was found. workflow lv nebija iesp?jams pabeigt, netika atrasta atbilsto?a darb?ba
join workflow lv pievienoties
list of activities workflow lv Darb?bu saraksts
list of instances workflow lv Instan?u saraksts
list of mappings workflow lv Kart??anas saraksts
list of monitors workflow lv P?rraugu saraksts
list of processes workflow lv Procesu saraksts
list of processes (%1) workflow lv Procesu saraksts(%1)
list of transitions workflow lv P?reju saraksts
list of workitems workflow lv Darba vien?bu saraksts
mail automatically sent by mail smtp agent for egroupware's workflow workflow lv V?stuli autom?tiski nos?t?ja eGroupWares darbpl?mas MailSMTP Agent
mail smtp agent workflow lv Mail SMTP Agent
manual workflow lv Rokasgr?mata
map workflow lv karte
map users/groups to roles workflow lv Kartet lietotajus.grupas lom?m
mapping to inexistent role workflow lv Kart?sana neeksist?josai lomai
mappings deleted workflow lv Kart??anas izdz?stas
message: workflow lv Zi?ojums:
monitor activities workflow lv P?rrauga darb?bas
monitor instance workflow lv p?rrauga instance
monitor instances workflow lv P?rrauga instances
monitor processes workflow lv P?rrauga procesus
monitor this instance workflow lv P?rraudz?t ?o instanci
monitor work items workflow lv P?rraudz?t darba vien?bas
monitor workitems workflow lv P?rraudz?t darbavien?bas
monitoring workflow lv P?rraud???ana
monitors workflow lv P?rrauga
more options? workflow lv vair?k opciju?
my activities workflow lv Manas darb?bas
my instances workflow lv Manas instances
my processes workflow lv Mani procesi
name workflow lv V?rds
new instance workflow lv R?d?t instanci
new mapping added workflow lv Jauna kart??ana pievienota
new transition added workflow lv Jauna p?reja pievienota
next activity workflow lv nakama darb?ba
next user: workflow lv N?kamai lietotajs:
no action avaible because no activity and no instance are given! workflow lv nav pieejamu darb?bu, jo nav dotas darb?bas un instances!
no activites workflow lv Nav darb?bu
no activity indicated workflow lv Nav nor?d?tas darb?bas
no circular transitions allowed. workflow lv Nav at?autas cirkul?ras p?rejas
no corresponding activity was found. workflow lv nav atrasta atbilsto?a darb?ba
no instance avaible workflow lv nav pieejamas instances
no instance given, nothing to show workflow lv nav dota instance, nav ko rad?t
no instance indicated workflow lv Nav nor?d?ta instance
no process indicated workflow lv Nav nor?d?ts process
no properties defined workflow lv Nav defin?ti rekviz?ti
no roles workflow lv nav lomu
no roles asociated with this activity workflow lv Nav saist?tu lomu ar ?o darb?bu
no routage workflow lv nav mar?rut?juma
no scan done workflow lv nav izdar?ta skan??ana
no work item indicated workflow lv Nav nor?d?ta darba vien?ba
nobody workflow lv Nekas
not defined workflow lv nav defin?ts
or import a process workflow lv Vai import?t procesu
owner workflow lv ?pa?nieks
owner of the instance will have the right to abort the instance at any time admin lv instances ?pa?niekam b?s ties?bas to p?rtraukt jebkur? br?d?
owner of the instance will have the right to exception or resume the instance at any time admin lv instances ipa?niekam b?s ties?bas iebilst vai ats?kt instanci jebkura laik?
owner: workflow lv ?pa?nieks
ownership give abort right admin lv ?pasumties?bas dod ties?bas partraukt
ownership give exception right admin lv ?pa?umties?bas dot iz??muma ties?bas
ownership give release right admin lv ?pa?umties?bas dod atbr?vosanas ties?bas
post activity %1 code is not avaible workflow lv pasta s?t?juma darb?bas %1 kods nav pieejams
post shared code is not avaible workflow lv pasta s?t?juma koplieto?anas kodi nav pieejami
post-agent %1 code is not avaible workflow lv pasta s?t?jumu a?ents %1 kods nav pieejams
pr. workflow lv Pr.
printer friendly workflow lv Printerim draudzīgs
priority level: workflow lv Prioritātes līmenis
process workflow lv Process
process %1 workflow lv process%1
process %1 %2 is not active, action %3 is impossible workflow lv Process%1%2 nav aktīvs, darbība %3 nav iespējama
process %1 v%2 as no related activity workflow lv Process %1v%2 kā nesaistīta darbība
process %d has been activated workflow lv Process %d tika aktivizēts
process %d has been deactivated workflow lv Process %d tika deaktivizēts
process %s %s already exists, the import process was aborted workflow lv Process %s%s jau eksistē, importēšanas process tika pārtraukts
process %s %s imported workflow lv Process %s%s importēts
process %s has been created workflow lv Process%s izveidots
process %s has been updated workflow lv Process %s atjauninats
process %s removed workflow lv Process %sparvietots
process activities workflow lv Procesa darbības
process alone workflow lv Tikai process
process does not have a start activity workflow lv Procesam nav sākuma darbības
process does not have exactly one end activity workflow lv Procesam nav vienas beigu darbības
process form workflow lv Process no
process name workflow lv Procesa nosaukums
process name already exists workflow lv Procesa nosaukums jau eksistē
process roles workflow lv Procesa lomas
process saved workflow lv Process saglabāts
process transitions workflow lv Procesa pārejas
process version: workflow lv procesa versija
process: workflow lv process:
processes workflow lv Procesi
properties workflow lv Atribūti
property workflow lv Atribūts
property %1 already exists workflow lv atribūts %1 jau eksistē
property %1 not found workflow lv atribūts %1 netika atrasts
quit without saving workflow lv Iziet nesaglabājot
read-only workflow lv tikai lasāms
release access to this activity workflow lv Atvieglot pieeju šai darbībai
release activity for this instance workflow lv atbrīvot darbību šai instancei
release instance workflow lv atbrīvot instanci
reload filter workflow lv Pārlādēt filtru
remove active instances workflow lv Pārvietot aktīvās instances
remove all instance for this process workflow lv parvieto visas sī procesa instances
remove selected roles workflow lv parvieto iezīmetās lomas
replyto: workflow lv Atbildēt :
restart workflow lv restartēt
restart activity workflow lv restartēt darbību
resume this exception instance workflow lv Atjaunot šo izņēmuma instanci
role #%1 in process %2 has different process (%3) in mapping with user #%4 workflow lv Lomai #%1 procesā %2 ir cits process (%3) kartēšanā ar lietotāju #%4
role %1 (#%2) is associated with a non-existent process (#%3) workflow lv Loma %1(#%2)saistīta ar neeksistējošu procesu (#%3)
role %1 is not mapped workflow lv Loma %1 nav kartēta
role added to activity workflow lv Loma pievienota darbībai
role added to process workflow lv Loma pievienota procesam
role give abort right admin lv Loma dod pārtraukšanas tiesības
role give exception right admin lv loma dot izņēmuma tiesības
role give release right admin lv loma dot nomešanas tiesības
role in inexistent process workflow lv Loma neeksistējosa procesā
role mapping in inexistent process workflow lv Lomu kartēšana neeksistējosa procesā
role name workflow lv Lomas nosaukums
role not saved (maybe a name collision) workflow lv Loma netika saglabāta (iespējams sadursmes nosaukums)
role saved workflow lv Loma saglabāta
roles workflow lv Lomas
roles assigned to this activity workflow lv Lomas piešķirtas šai darbībai
roles deleted workflow lv Lomas izdzēstas
routing workflow lv Maršrutēsana
routing: workflow lv maršrutēšana:
run workflow lv palaist
run activity workflow lv palaist darbību
run instance workflow lv palaist instanci
running workflow lv palaists
running activities options admin lv Palaistas darbību opcijas
running activity workflow lv Palaistas darbības
scan activities workflow lv Skanēt darbības
scan agents workflow lv Skanēt aģentus
scan instances workflow lv Skanēt instances
scan processes workflow lv Skanēt procesus
scan roles workflow lv Skanēt lomas
scan transitions workflow lv Skanēt pārejas
search instance filter in the bottom of instance lists workflow lv Meklēt instanču filtru instanču saraksta augšpusē
search: workflow lv meklēt:
security check: cannot understand asked action workflow lv Drošības pārbaude: nevar saprast prasīto darbību
select a transition to remove workflow lv Iezīmēt pareju, lai pārvietotu
select source workflow lv iezīmēt avotu
send after interactive activity is completed workflow lv sūtīt pēc interaktīvās darbības beigām
send all to workflow lv Sūtīt visu uz
send an email workflow lv Sūtīt e-pastu
send instance workflow lv sūtīt instanci
send this instance to the next activity workflow lv Sūtīt šo instanci nakošai darbībai
send transition workflow lv sūtīt pāreju
send when the activity is ending workflow lv sūtīt, kad darbība beidzas
send when the activity is starting workflow lv sūtīt, kad darbība sākas
set next act workflow lv Uzstādīt nākamo darbību
set next user workflow lv Uzstadīt nakamo lietotāju
set property workflow lv Uzstādīt atribūtu
setting next activity to an unexisting activity workflow lv uzstāda nakamo darbību neeksistējošai darbības
shared code workflow lv Koplietošanas kods
show activity info zone admin lv rādīt darbības info zonu
show activity title admin lv rādīt darbības virsrakstu
show code workflow lv rādīt kodu
show template workflow lv rādīt veidni
size of the font used on the graph 12 should be a good default value admin lv grafa 12 izmantotiem fontiem jābūt labai noklusētai vērtībai
smtp agent has detected some errors when sending email after completion of the activity workflow lv SMTP Agent konstateja dazas kļūdas sūtot e-pastu pec darbības beigšanas
smtp agent has detected some errors when sending email at the beginning of the activity workflow lv SMTP Agent konstatēja dažas kļūdas sūtot e-pastu darbības sākumā
smtp agent has detected some errors when sending email at the end of this activity workflow lv SMTP Agent konstatēja dažas kļūdas sūtot e-pastu šīs darbības beigās
smtp agent has detected some errors when sending email on demand whith this activity workflow lv SMTP Agent konstateja dažas kļūdas sūtot e-pastu pēc šīs darbības pieprasījuma
something was wrong while creating the new major version workflow lv kaut kas nebija pareizi veidojot jauno vecāko versiju
something was wrong while creating the new minor version workflow lv kaut kas nebija pareizi veidojot jaunāko versiju
source code file for activity %1 is not avaible workflow lv avota koda fails darbībai %1 na pieejams
source code for activity %1 is not avaible workflow lv avota kods darbībai %1 nav pieejams
source saved workflow lv Avots saglabāts
split workflow lv sadalīt
standalone workflow lv ārlīnija
start workflow lv Sākt
start activities must be autorouted workflow lv sākuma darbībām jābūt automātiski maršrutējamam
start activities must be interactive workflow lv sākuma darbībām jābūt interaktīvam
start activity workflow lv Sākuma darbība
start process workflow lv sākuma process
started workflow lv Sākts
started: workflow lv sākts
starting page workflow lv Sākuma lapa
status workflow lv Statuss
status: workflow lv statuss:
stop workflow lv stop
subject: workflow lv Tēma:
switch workflow lv slēdzis
template workflow lv veidne
test concistency workflow lv Pārbaudīt nepretrunīgumu
test consistency of datas in the database workflow lv Pārbaudīt datu nepretrunīgumu datubāzē
test local installation workflow lv Pārbaudīt vietejo instalēsanu
the /workflow directory does not exist and could not be created. please ask your administrator to check the global configuration common lv Darbplūsma direktorijs neeksistē un nevar tikt izveidots. Lūdz administratoru pārbaudīt vispārējo konfiguraciju
the activity was not completed workflow lv Darbība netika pabeigta
the instance title is shown on top of the form admin lv instances virsraksts ir parādīts formas augšpusē
the label you want workflow lv iezīme, kādu vēlies
the smtp configuration cannot be loaded by the mail_smtp workflow agent workflow lv mail_smtp darbplūsmas aģents nevar ielādēt SMTP konfigurāciju
there are no activities available workflow lv Nav pieejamu darbību
there are no config value defined workflow lv Nav defineta konfigurēsanas vērtības
there are no instances available workflow lv Nav pieejamu instanču
there are no mappings defined for this process workflow lv Šim procesam nav definētu kartējumu
there are no process available workflow lv Nav pieejamu procesu
there are no processes workflow lv Nav procesu
there are no processes available workflow lv Nav pieejamu procesu
there are no processes defined workflow lv Nav definētu procesu
there are no processes with the current filter workflow lv Nav procesu ar šādu filtru
there are no properties available workflow lv Nav pieejamu atribūtu
there are no roles defined for this process workflow lv Nav definētu lomu šim procesam
there are no transitions defined workflow lv Nav definētu pāreju
there are no user activites available workflow lv Nav pieejamas lietotaja darbības
there are no workitems available workflow lv Nav pieejamu darba vienību
there are some undefined preferences associated with this form : %1 workflow lv ir dažas nedefinetas iespējas šai formai: %1
there is an unknown user or group #%1 in role mappings workflow lv Ir nezināma lietotāju grupa #%1 lomu kartēšanā
they were problems at the compilation of the source: workflow lv Bija problēmas kompilējot avotu:
this activity for this instance is actually avaible for you. workflow lv Šī instances darbība tev ir pieejama
this activity for this instance is actually only avaible for you. workflow lv Šī instances darbība tev ir tikai pieejama.
this activity for this instance is not specifically assigned to you. workflow lv Šī instances darbība nav tev paredzēta.
this agent gives the activity the possibility to send an smtp message (mail) workflow lv Šis aģents ļauj nosūtīt SMTP vestuli
this form will test your local workflow installation to detect potential issues workflow lv Šī forma pārbaudīs vietējo darbplūsmas instalēšanu, lai konstatētu potenciālas neveiksmes
this process has no end activity workflow lv šim procesam nav beigu darbības
to workflow lv Kam
to: workflow lv Kam:
transition workflow lv Pāreja
transition mode workflow lv pārejas režīms
transition to %1 workflow lv pāreja uz %1
transitions workflow lv pārejas
transitions removed successfully workflow lv Pārejas veiksmīgi parvietotas
type workflow lv tips
type: workflow lv tips:
unknown instruction from the workflow engine: %1 workflow lv nezināma instrukcija no darbplūsmas vadības programmas:%1
unknown status workflow lv nezināms statuss
update workflow lv atjaunināt
upload file workflow lv Ielādēt failu
use emailadmin to create mail profiles workflow lv Lieto EmailAdmin, lai izveidotu e-pasta profilus
use automatic parsing admin lv lietot automātisko parsēšanu
use default workflow lv Lietot noklusējumu
use existing roles workflow lv Lietot esošās lomas
user workflow lv Lietotājs
user #%1 is associated with a non-existent role #%2 workflow lv Lietotājs #%1 saistīts ar neeksistējošu lomu #%2
user activities workflow lv Lietotāja darbības
user instances workflow lv Lietotāja instances
user instances form: columns workflow lv Lietotāju instances no: kolonnas
user instances form: filters and actions workflow lv Lietotāju instances no: filtri un darbības
user is not authorized to delete aborted instances workflow lv lietotājs nav autorizējies, lai pārtrauktu instances
user is not authorized to delete instances workflow lv lietotās nav autorizējies, lai dzēstu instances
user processes workflow lv Lietotāja procesi
user/group workflow lv Lietotājs/Grupa
user: workflow lv lietotajs:
users/groups workflow lv Lietotaji/grupas
valid workflow lv Derīgs
valid process workflow lv Derīgs process
valid: workflow lv derīgs
value workflow lv Vērtība
version workflow lv Versija
view details workflow lv rādīt detaļas
view this instance workflow lv Rādīt šo instanci
view workitem workflow lv Rādīt darba vienību
warning this filter override all others filters workflow lv berīdinajums: šis filtrs neieveros citus filtrus
warning: by using this button you will definitively remove all aborted instances and their history (workitems) for the selected process. workflow lv brīdinājums: izmantojot šo pogu tu pārvietosi visas pārtrauktās instances un to vēsturi (darbavienības) iezīmētajos procesos.
warning: by using this button you will definitively remove all instances and their history (workitems) for the selected process, whatever the state they are. workflow lv brīdinājums: izmantojot šo pogu tu pārvietosi visas instances un to vēsturi (darbavienības) iezīmētajos procesos, neievērojot to stāvokli
we cannot run this activity, maybe this instance or this activity do not exists anymore. workflow lv Mēs nevaram palaist šo darbību, iespējams, šī instance vai darbība vairs neeksistē
we were not able to build the message workflow lv Mēs nevarējām uzrakstīt vēstuli
when to send the message: workflow lv Kad sūtīt vēstuli:
workflow common lv Darbplūsma
workflow configuration admin lv Darbplūsmas konfigurācija
workflow preferences workflow lv Darbplūsmas iespējas
workflow site configuration workflow lv Darbplūsmas vietnes konfigurācija
workitem information workflow lv Darba vienības informācija
workitems workflow lv Darba vienības
you are not allowed to abort instance %1 workflow lv Tev nav tiesību pārtraukt instanci %1
you are not allowed to grab instance %1 workflow lv Tev nav tiesību pārtvert instanci %1
you are not allowed to release instance %1 workflow lv Tev nav tiesību atbrīvot instanci %1
you are not allowed to restart instance %1 workflow lv Tev nav tiesību parstartēt instanci %1
you are not allowed to resume instance %1 workflow lv Tev nav tiesību atsākt instanci %1
you are not allowed to send instance %1 workflow lv Tev nav tiesību sūtīt instanci %1
you can use special values with this mail agent: workflow lv Ar šo pasta aģentu tu vari izmantot īpašas vērtības
you have not permission to execute this activity workflow lv Tev nav tiesību izpildīt šo darbību
you were not allowed to complete the activity workflow lv Tev nav tiesību pabeigt šo darbību