--choose group-- mydms hu --Csoport választása-- --choose user-- mydms hu --Felhasználó választása-- --please choose-- mydms hu --Kérem válasszon-- inherit access mydms hu Hozzáférési jogosultság örököltetése inherit access mydms hu Hozzáférési jogosultság örököltetése inherit access mydms hu Hozzáférési jogosultság örököltetése
setting image for user... mydms hu
Kép beállítása a felhasználóhoz... accept mydms hu Elfogad access is being inherited.

copy inherited access-list
start with empty access-list mydms hu A hozzáférési jogok öröklöttek.

Öröklött hozzáférési lista másolása
Kezdés egy új és üres hozzáférési listával access is being inherited.

copy inherited access-list
start with empty access-list mydms hu A hozzáférési jogok öröklöttek.

Öröklött hozzáférési lista másolása
Kezdés egy új és üres hozzáférési listával access mode mydms hu Hozzáférési mód access rights mydms hu Hozzáférési jogosultságok access-list is empty mydms hu A hozzáférési lista üres access_mode_all mydms hu Összes access_mode_none mydms hu Nincs hozzáférése access_mode_read mydms hu Olvas access_mode_readwrite mydms hu Írás+olvasás acl get inherited mydms hu származtatott ACL add a member mydms hu Tag hozzáadása add access mydms hu Hozzáférés hozzáadása add acl mydms hu ACL hozzáadása add category mydms hu Kategória hozzáadása add document mydms hu Dokumentum hozzáadása add keywords mydms hu Kulcsszavak hozzáadása add link mydms hu Hivatkozás hozzáadása add new group mydms hu Csoport hozzáadása add new notify mydms hu Új értesítés hozzáadása add new user mydms hu Új felhasználó hozzáadása add notification mydms hu Értesítő hozzáadása add subfolder mydms hu Almappa hozzáadása adding category... mydms hu Kategória hozzáadása... adding document "[documentname]" to folder "[foldername]"... mydms hu Dokumentum \"[documentname]\" hozzáadása a(z) \"[foldername]\" mappához... adding document %1 to folder %2... mydms hu %1 dokumentum hozzáadása a(z) %2 mappához... adding document \"[documentname]\" to folder \"[foldername]\"... mydms hu Dokumentum \"[documentname]\" hozzáadása a(z) \"[foldername]\" mappához... adding element to access-list... mydms hu Elem hozzáadása a hozzáférési listához... adding element to notify-list... mydms hu Elem hozzáadása az értesítő listához... adding group to system... mydms hu Csoport hozzáadása a rendszerhez... adding keywords... mydms hu Kulcsszavak hozzáadása... adding link to related document... mydms hu Hivatkozás hozzáadása a kapcsolódó dokumentumokhoz... adding member to group... mydms hu Tag hozzáadása csoporthoz... adding subfolder "%1" to folder "%2"... mydms hu "%1" almappa hozzáadása a "%2" mappához... adding subfolder "[subfoldername]" to folder "[foldername]"... mydms hu "%1" almappa hozzáadása a "%2" mappához... adding user to system... mydms hu Felhasználó hozzáadása a rendszerhez... admin-tools mydms hu Adminisztráció after "[prevname]" mydms hu %1 után after %1 mydms hu %1 után all mydms hu Teljes jogkör all folders mydms hu Összes mappában all users mydms hu Összes felhasználó all versions mydms hu Összes verzió all words mydms hu összes kifejezés an error has occured mydms hu Hiba történt and mydms hu és at least one word mydms hu legalább egy kifejezés at the end mydms hu A végére available keywords mydms hu Rendelkezésre álló kulcsszavak between mydms hu közötte cancel mydms hu Elvet categories mydms hu Kategóriák changing access-mode... mydms hu Hozzáférési mód megváltoztatása... changing category... mydms hu Kategória megváltoztatása... changing keywords... mydms hu Kulcsszavak megváltoztatása... choose document mydms hu Válasszon egy dokumentumot choose target-folder mydms hu Válasszon célmappát comment mydms hu Megjegyzés comment for current version mydms hu Megjegyzés a legfrissebb verzióhoz confirm password mydms hu Jelszó megerősítése content mydms hu Tartalom copy acl mydms hu ACL másolása copy documents mydms hu Dokumentum másolása copy folder mydms hu Mappa másolása copy options mydms hu Opciók másolása copy subfolders mydms hu Almappa másolása copying access-list... mydms hu Hozzáférési lista másolása... create empty acl mydms hu Üres ACL létrehozása created mydms hu Készült creation date mydms hu Létrehozás dátuma current acl mydms hu Aktuális ACL current version mydms hu Aktuális verzió default access mydms hu Alapértelmezett hozzáférés default access-mode mydms hu Alapértelmezett hozzáférési mód delete mydms hu Törlés delete folder mydms hu Mappa törlése delete keywords mydms hu Kulcsszavak törlése delete this category mydms hu Kategória törlése delete this notification mydms hu Értesítés törlése deleting category... mydms hu Kategória törlése... deleting keywords... mydms hu Kulcsszavak törlése... do you really want to delete this acl? mydms hu Valóban törölni kívánja ezt az ACL-t? do you really want to delete this document? mydms hu Valóban törölni kívánja ezt a dokumentumot? do you really want to delete this version of the document? mydms hu Valóban törölni kívánja a dokumentum ezen verzióját? do you really want to remove the "[foldername]" and its content?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban törölni kívánja a "%1" mappát és a teljes tartalmát?
Figyelem: Ez a művelet nem vonható vissza! do you really want to remove the document "[documentname]"?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban el akarja távolítani a dokumentumot "[documentname]"?
Figyelem: ez a művelet nem vonható vissza! do you really want to remove the document %1?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban el akarja távolítani a dokumentumot %1?
Figyelem: ez a művelet nem vonható vissza! do you really want to remove the folder "%1" and its content?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban törölni kívánja a "%1" mappát és a teljes tartalmát?
Figyelem: Ez a művelet nem vonható vissza! do you really want to remove version %2 of document %1?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban el akarja távolítani a dokumentum %2 ezen verzióját %1?
Figyelem: ez a művelet nem vonható vissza! do you really want to remove version [version] of document "[documentname]"?
be careful: this action cannot be undone. mydms hu Valóban el akarja távolítani a dokumentum [version] ezen verzióját [documentname]?
Figyelem: ez a művelet nem vonható vissza! document-overview mydms hu Dokumentum áttekintő documents mydms hu Dokumentumok does not expire mydms hu Nem jár le done mydms hu Kész download mydms hu Letöltés edit access mydms hu Hozzáférések szerkesztése edit access-list mydms hu Hozzáférési lista szerkesztése edit categories mydms hu Kategóriák szerkesztése edit document mydms hu Dokumentum szerkesztése edit document access again mydms hu Dokumentum hozzáférésének beállítása újból edit document again mydms hu Dokumentum szerkesztése megint edit folder mydms hu Mappa szerkesztése edit folder access again mydms hu Mappa hozzáférés újbóli szerkesztése edit folder again mydms hu Mappa szerkesztése újból edit group mydms hu Csoport szerkesztése edit group %1 mydms hu %1 csoport szerkesztése edit keywords mydms hu Kulcsszavak szerkesztése edit notify-list mydms hu Értesítés szerkesztése edit notify-list again mydms hu Értesítő lista szerkesztése újból edit personal keywords mydms hu Személyes kulcsszavak szerkesztése edit user mydms hu Felhasználó szerkesztése editing access... mydms hu Hozzáférés szerkesztése... editing document... mydms hu Dokumentum szerkesztése... editing folder... mydms hu Mappa szerkesztése... editing group... mydms hu Csoport szerkesztése... editing user settings... mydms hu Felhasználó beállítások szerkesztése... editing user... mydms hu Felhasználó szerkesztése... elapsed time: [time] sec. mydms hu Eltelt idő: [time] másodperc. email mydms hu Email expires mydms hu Lejár expires after mydms hu Lejárat ideje file size mydms hu Állomány méret filename mydms hu Állománynév filesize mydms hu Méret first position mydms hu Az elejére folder mydms hu Mappa folder-overview mydms hu Mappa áttekintő foldertree mydms hu Mappa fa found [count] documents for "[query]". mydms hu %1 dokumentum található a lekérdezés szerint "%2". fullname mydms hu Teljes név general information mydms hu Általános információk global keywords mydms hu Globális kulcsszavak go back mydms hu Visszatérés goto mydms hu Ugrás group mydms hu Csoport group members mydms hu Csoport tagok groups mydms hu Csoportok image mydms hu Kép in folder mydms hu A mappában information about last update mydms hu Utolsó frissítés részletei informations mydms hu Információ inherit access mydms hu Öröklött hozzáférési jogosultságok szerkesztése inherit acl again mydms hu ACL származtatása újból keep position mydms hu Maradjon a pozícióján keywords mydms hu Kulcsszavak language mydms hu Nyelv last update mydms hu Utolsó frissítés last updated mydms hu Utolsó módosítás linked by mydms hu Hozzárendelte:; linked documents mydms hu Csatolt dokumentumok list of users mydms hu Felhasználók listája local file mydms hu Helyi fájl lock mydms hu Zárolás lock status mydms hu Zárolás állapota locking document... mydms hu Dokumentum zárolása... logged in mydms hu Belépve mint login mydms hu Bejelentkezés login as guest mydms hu Belépés mint vendég (publikus) logout mydms hu Kilépés mime type mydms hu MIME típus mime-type mydms hu Mime típus mode mydms hu Mód move document mydms hu Dokumentum mozgatás move folder mydms hu Mappa mozgatás moving document... mydms hu Dokumentum mozgatása... moving folder... mydms hu Mappa mozgatása... my account mydms hu Hozzáférésem mydms common hu Dokumentumtár mydms - document %1 mydms hu MyDMS - Dokumentum %1 mydms - document [documentname] mydms hu MyDMS - Dokumentum [documentname] mydms - folder %1 mydms hu MyDMS - Mappa %1 mydms - folder [foldername] mydms hu MyDMS - Mappa [foldername] name mydms hu Név new image mydms hu Új kép new or expired documents in your dms mydms hu Új vagy lejárt dokumentum a Dokumentumkezelő rendszerben no mydms hu Nem no access mydms hu Hozzáférés megtagadva no documents mydms hu Nincsenek dokumentumok no entries mydms hu Nincsenek bejegyzések no groups mydms hu Nincsenek csoportok no image found mydms hu Kép nem található no keywords available mydms hu Nem érhetők el kulcsszavak no related documents mydms hu Nincsenek kapcsolódó dokumentumok no subfolders mydms hu Nincsenek almappák notifications mydms hu Értesítések notify-list mydms hu Értesítő lista only .jpg-images may be used as user-images mydms hu Csak .jpg képek használhatóak felhasználói ikonként. only this ([foldername]) including subfolders mydms hu csak itt ([foldername]), az almappákkal együtt overview of folders and documents mydms hu Mappák és dokumentumok áttekintése owner mydms hu Tulajdonos password mydms hu Jelszó password and passwords-confirmation are not equal mydms hu A megadott jelszó és megerősítése nem egyezik path mydms hu Útvonal permission mydms hu Engedélyek personal keywords mydms hu Személyes kulcsszavak please select a file mydms hu Kérem válasszon egy dokumentumot please select an user mydms hu Kérem válasszon egy felhasználót please type in a name mydms hu Kérem adjon meg egy nevet please type in an username mydms hu Kérem adjon meg egy felhasználónevet public mydms hu Nyilvános read mydms hu Olvasási jog read-write mydms hu Írás és olvasás related documents mydms hu Kapcsolódó dokumentumok remove document mydms hu Dokumentum törlése remove folder mydms hu Mappa törlése remove link mydms hu Hivatkozás eltávolítása remove member mydms hu Tag eltávolítása remove this group mydms hu Csoport eltávolítása remove this user mydms hu Felhasználó eltávolítása remove version mydms hu Verzió törlése removing acl. document will inherit access... mydms hu ACL eltávolítása. A dokument örökli a hozzáférési jogosultságokat... removing acl. folder will inherit access... mydms hu ACL eltávolítása. A mappa örökölni fogja a hozzáféréseket... removing document... mydms hu Dokumentum eltávolítása... removing element from access-list... mydms hu Elem eltávolítása a hozzáférési listáró... removing element from notify-list... mydms hu Elem eltávolítása az értesítő listáról... removing folder... mydms hu Mappa eltávolítása... removing group from system... mydms hu Csoport eltávolítása a rendszerből... removing inherited access. starting with empty acl... mydms hu Öröklött hozzáférés eltávolítása. Kezdés üres ACL-el... removing link to related document... mydms hu Kapcsolódó dokumentumokhoz való hivatkozás eltávolítása... removing member from group... mydms hu Tag eltávolítása a csoportból... removing user from system... mydms hu Felhasználó eltávolítása a rendszerből... removing version [version]... mydms hu [version] verzió eltávolítása... root folder mydms hu Gyökér mappa save mydms hu Mentés search mydms hu Keresés search for mydms hu Keresés search in mydms hu Keresés itt search results mydms hu Keresés eredménye select at least a user or a group mydms hu Válasszon ki legalább egy felhasználót vagy csoportot select folder mydms hu Mappa kiválasztása select one mydms hu Válasszon egyet select target folder mydms hu Célmappa kiválasztása selected document mydms hu Kiválasztott dokumentum selected folder mydms hu Kiválsztott mappa sequence mydms hu Sorrend set owner mydms hu Tulajdonos beállítása setting default access for document... mydms hu A dokumentum alapértelmezett hozzáférésének beállítása... setting default access-mode for folder... mydms hu Alapértelmezett hozzáférési mód beállítása a mappára... setting expiration... mydms hu Lejárat időpontjának beállítása... setting owner... mydms hu Tulajdonos beállítása... specify some keywords mydms hu Határozzon meg néhány kulcsszót start mydms hu Indít status mydms hu Zárolási állapot subfolders mydms hu Almappák target folder mydms hu Célmappa the document "[documentname]" (path: "[path]") has expired on [expires] mydms hu A [documentname] dokumentum (útvonal: [path]) lejárt ezen a napon: [expires] the document "[documentname]" (path: "[path]") was created or updated on [updated] mydms hu A [documentname] dokumentum (útvonal: [path]) létrehozva vagy frissítve ezen a napon: [updated] the document %1 (path: %2) has expired on %3 mydms hu A %1 dokumentum (útvonal: %2) lejárt ezen a napon: %3 the document %1 (path: %2) was created or updated on %3 mydms hu A %1 dokumentum (útvonal: %2) létrehozva vagy frissítve ezen a napon: %3 theme mydms hu Téma there are no documents that match your search ("[query]"). mydms hu Nem található dokumentum a megadott keresési feltételek szerint. ("[query]"). there is no comment mydms hu Nincsenek megjegyzések this document gets locked by you! mydms hu A dokumentum zárolása megtörtént. this document gets unlocked by you. mydms hu A dokumentum zárolásának feloldása megtörtént. this document is aleady locked mydms hu A dokumentum már zárolt. this document is currently not locked. mydms hu A dokumentum jelenleg nincs zárolva. this document is locked by %2. mydms hu A dokumentumot %2 zárolta. this document is locked. mydms hu Ez a dokumentum zárolt. this document is not locked mydms hu A dokumentum nincs zárolva. this document was locked by [username].
only authorized users can unlock this document (see end of page). mydms hu Ezt a dokumentumot a [username] nevű felhasználó zárolta.
Csak a megfelelő jogosultsággal rendelkező felhasználók tudják a zárolást feloldani (tekintsen a lap aljára). this group has no members mydms hu Ennek a csoportnak nincsenek tagjai this username does not exist mydms hu Ez a felhasználónév nem létezik. type in a query mydms hu Kérem adjon meg egy lekérdezést type in your email-address mydms hu Adja meg az email címét unlock mydms hu Zárolás feloldása unlocking document... mydms hu Dokumentum feloldása... update mydms hu Frissítés update document mydms hu Dokumentum frissítése updating document... mydms hu Dokumentum frissítése... upload date mydms hu Feltöltés dátuma upload failed. please contact the administrator. mydms hu A feltöltés nem sikerült. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral. upload-date mydms hu Feltöltés ideje uploaded by mydms hu Feltöltő use predefined keywords mydms hu Használj előre meghatározott kulcsszavakat user mydms hu Felhasználó username mydms hu Felhasználónév users mydms hu Felhasználók version mydms hu Verzió view online mydms hu Online megtekintés yes mydms hu Igen you can still update it, beacuse you have access-mode mydms hu Ön mégis tudja frissíteni, mivel megvan a megfelelő jogosultsága hozzá you can still update it, beacuse you have access-mode "all". locking will automatically be removed. mydms hu Ön mégis tudja frissíteni, mivel megvan a megfelelő jogosultsága hozzá. A zárolás automatikusan el lesz távolítva. you can still update it, because you are also the one that locked ist. locking will automatically be removed. mydms hu Ön frissítheti a dokumentumot, mert ön zárolta a dokumentumot. A zárolás automatikusan feloldásra és eltávolításra kerül. you can therefore not update this document. please contanct the locking user. mydms hu Hát bizony, ön nem frissítheti a dokumentumot. Lépjen kapcsolatba a zárolást eszközlő felhasználóval. you don't have enough rights to do that mydms hu Nincs meg a jogosítványa a művelethez you dont't have enough rights to unlock this document mydms hu Önnek nincs meg a jogosultsága, hogy feloldja a dokumentum zárolását. you need to type in your password mydms hu Meg kell adnia a jelszavát, különben lelőjük a kutyáját! your password is incorrect. try again. mydms hu Felhasználónév és/vagy jelszó nem megfelelő. Próbálja újra.