%1 already exists as a file	filemanager	cs	%1 již existuje jako soubor
application	filemanager	cs	Aplikace
back to file manager	filemanager	cs	Zpět do správce souborů
cancel editing %1 without saving	filemanager	cs	Zruš změny %1 bez uložení
cannot create directory because it begins or ends in a space	filemanager	cs	Nelze vytvořit složku s názvem s mezerou na začátku či konci
cannot replace %1 because it is a directory	filemanager	cs	Nelze nahradit %1 protože jde o složku
command sucessfully run	filemanager	cs	Příkaz úspěšně vykonán
comment	filemanager	cs	Komentář
comments cannot contain "%1"	filemanager	cs	Komentáře nesmí obsahovat "%1"
copied %1 to %2	filemanager	cs	%1 zkopírován do %2
copy to	filemanager	cs	Zkopírovat
copy to:	filemanager	cs	Zkopírovat:
could not copy %1 to %2	filemanager	cs	Nelze zkopírovat %1 do %2
could not copy file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nelze zkopírovat soubor, není určena cílová složka
could not create %1	filemanager	cs	Nelze vytvořit %1
could not create directory %1	filemanager	cs	Nelze vytvořit složku %1
could not delete %1	filemanager	cs	Nelze smazat %1
could not move %1 to %2	filemanager	cs	Nelze přesunout %1 na %2
could not move file because no destination directory is given	filemanager	cs	Nelze přesunout soubor, protože není určena cílová složka
could not rename %1 to %2	filemanager	cs	Nelze přejmenovat %1 na %2
could not save %1	filemanager	cs	Nelze uložit %1
create file	filemanager	cs	Vytvoř soubor
create folder	filemanager	cs	Vytvoř složku
created	filemanager	cs	Vytvořen
created %1	filemanager	cs	%1 vytvořen
created %1,%2	filemanager	cs	%1, %2 vytvořeny
created by	filemanager	cs	Vytvořil
created directory %1	filemanager	cs	Vytvořena složka %1
date	filemanager	cs	Datum
default number of upload fields to show	filemanager	cs	Výchozí počet zobrazených položek k nahrání
delete	filemanager	cs	Smazat
deleted %1	filemanager	cs	%1 smazáno
directory	filemanager	cs	Složka
directory %1 already exists	filemanager	cs	Složka %1 již existuje
directory %1 does not exist	filemanager	cs	Složka %1 neexistuje
directory names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Název složky nesmí obsahovat "%1"
display attributes	filemanager	cs	Zobrazení vlastností
download	filemanager	cs	Download
edit	filemanager	cs	Upravit
edit comments	filemanager	cs	Uprav komentáře
error running command	filemanager	cs	Chyba při zpracování příkazu
execute	filemanager	cs	Spusť
failed to create directory	filemanager	cs	Nelze vytvořit složku
fake base dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Falešná bázová složka neexistovala, systém vytvořil novou
file	filemanager	cs	Soubor
file %1 already exists. please edit it or delete it first.	filemanager	cs	Soubor %1 již existuje. Nejprve jej změnte či smažte.
file %1 could not be created.	filemanager	cs	Soubor %1 nelze vytvořit
file name	filemanager	cs	Jméno souboru
file names cannot contain "%1"	filemanager	cs	Jméno souboru nesmí obsahovat "%1"
file names cannot contain \ or /	filemanager	cs	Jméno souboru nesmí obsahovat \ ani /
filemanager	common	cs	Správce souborů
filemanager preferences	filemanager	cs	Nastavení správce souborů
files	filemanager	cs	Soubory
files in this directory	filemanager	cs	Soubory v této složce
folder	filemanager	cs	Složka
folder up	filemanager	cs	Nahoru
go home	filemanager	cs	Domů
go to	filemanager	cs	Přejít
go to %1	filemanager	cs	Přejít do %1
go to your home directory	filemanager	cs	Přejít do domácí složky
go to:	filemanager	cs	Přejít:
go up	filemanager	cs	nahoru
home	filemanager	cs	Domů
location	filemanager	cs	Umístění
locked	filemanager	cs	Uzamčen
mime type	filemanager	cs	Typ souboru (MIME)
modified	filemanager	cs	Změněn
modified by	filemanager	cs	Změněn kým
move to	filemanager	cs	Přesunout
move to:	filemanager	cs	Přesunout:
moved %1 to %2	filemanager	cs	%1 přesunut do %2
no files in this directory.	filemanager	cs	Tato složka je prázdná
no version history for this file/directory	filemanager	cs	Tento soubor/složka nemá historii verzí
operation	filemanager	cs	Operace
other settings	filemanager	cs	Další nastavení
owner	filemanager	cs	Vlastník
please select a file to delete.	filemanager	cs	Prosím vyberte soubor ke smazání
preview %1	filemanager	cs	Zobraz %1
preview of %1	filemanager	cs	Náhled %1
quick jump to	filemanager	cs	Rychle přejít
reload	filemanager	cs	občerstvit
rename	filemanager	cs	Přejmenovat
renamed %1 to %2	filemanager	cs	%1 přejmenován na %2
replaced %1	filemanager	cs	%1 nahrazen
save %1	filemanager	cs	Uložit %1
save %1, and go back to file listing	filemanager	cs	Uložit %1 a zpět na seznam souborů
save all	filemanager	cs	Uložit vše
save changes	filemanager	cs	Uložit změny
saved %1	filemanager	cs	%1 uložen
show	filemanager	cs	Zobraz
show ..	filemanager	cs	Zobrazit ..
show .files	filemanager	cs	Zobrazit skryté soubory
show command line (experimental. dangerous.)	filemanager	cs	Zobraz příkazovou řádku (EXPERIMENTÁLNÍ A NEBEZPEČNÉ)
show help	filemanager	cs	Zobraz nápovědu
size	filemanager	cs	Velikost
sort by:	filemanager	cs	Řadit podle:
the future filemanager, now for testing purposes only, please send bugreports	filemanager	cs	Správce souborů budoucnosti, nyní JEN PRO TESTOVÁNÍ, prosím posílejte informace o chybách
total files	filemanager	cs	Celkem souborů
unknown mime-type defaults to text/plain when viewing	filemanager	cs	Neznámé typy souborů zobrazit jako text
unused space	filemanager	cs	Nevyužité místo
up	filemanager	cs	Nahoru
update	filemanager	cs	Aktualizovat
updated comment for %1	filemanager	cs	Komentář k %1 upraven
upload	filemanager	cs	Nahrát
upload fields	filemanager	cs	položek k nahrání
upload files	filemanager	cs	Nahrát soubory
use new experimental filemanager?	filemanager	cs	Použít nový experimentální Správce souborů?
used space	filemanager	cs	Použité místo
users	filemanager	cs	Uživatelé
version	filemanager	cs	Verze
view documents in new window	filemanager	cs	Zobrazit dokumenty v novém okně
view documents on server (if available)	filemanager	cs	Zobraz dokumenty na serveru (pokud to jde)
who	filemanager	cs	Kdo
you do not have access to %1	filemanager	cs	Nemáte přístup k %1
your home dir did not exist, egroupware created a new one.	filemanager	cs	Vaše domovská složka neexistovala, systém vytvořil novou.