-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Slovak) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Slovak contributor = Unknown #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = slovak ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = Hľadať ... buttonRemoveSelected = Odstrániť Vybrané buttonRemoveAll = Odstrániť Všetky buttonRotateLeft = Otočiť vľavo buttonRotateRight = Otočiť vpravo buttonUpload = Odoslať buttonStop = STOP #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line speedunit_gb_per_second = Gb/s speedunit_mb_per_second = Mb/s speedunit_kb_per_second = Kb/s speedunit_b_per_second = b/s timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. a %3$d sec. timefmt_ms = %1$d min. a %2$d sec. timefmt_s = %1$d sekúnd timefmt_unknown = neznámy status_msg = JUpload %1$d%% hotovo, Rýchlosť prenosu: %2$s, ETA: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile errFileTooBig = Veľkosť súboru pre '%1$s' je priveľká (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = Pripravujem súbor %1$d/%2$d infoUploading = Odosielam súbory %1$s infoUploaded = %1$s súbor(y/ov) odoslaných. Čaká sa na odpoveď servera ... infoAborted = Odosielanie zrušené po %1$d Súbore(och). nbUploadedFiles = %1$d súbor(y/ov) odoslaných errDuringUpload = Odosielanie zastavené chybami errHttpResponse = Odosielanie neúspešné: neočakávaná HTTP odpoveď questionSendMailOnError = Počas odosielania sa vyskytla chyba. Chcete zaslať potrebné informácie správcovi stránok? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = Názov colSize = Veľkosť colDirectory = Adresár colModified = Zmenené colReadable = Čitateľné? errForbiddenExtension = Nepovolená koncovka súboru. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = An error occurred during log management #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = Prosím, vyberte najskôr album. coppermineUploadOk = Obrázky boli v poriadku nahraté na server, do vybraného albumu.\n\nKliknite na OK, pre doplnenie názvov a komentárov k týmto obrázkom.\n\nNezabudnite kliknúť na tlačidlo 'Vykonať zmeny' pre uloženie vašich zmien na server ! #PictureFileData tooBigPicture = Obrázok '%1$s' je príliš veľký. Bude odoslaný bez zmien (bez otočení, zmeny rozmerov...). notAPicture = Súbor s názvom '%1$s' nie je obrázok. Nie je preto pridaný do zoznamu súborov na odoslanie. #PictureDialog buttonClose = Zatvoriť #DateRenderer dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB unitBytes = b unitGigabytes = GiB unitMegabytes = MiB unitKilobytes = KiB #sendDebugInformation Confirm = Potvrdiť #InteractiveTrustManager itm_title_pass = Vložiť %1$s heslo itm_prompt_pass = %1$s heslo: itm_cert_alert = Upozornenie SSL Certifikátu itm_cert_details = Detaily certifikátu: itm_cert_subject = Predmet: itm_cert_issuer = Vydavateľ: itm_cert_nbefore = Platný od: itm_cert_nafter = Platný do: itm_cert_serial = Sériové číslo: itm_cert_fprint = %1$s Otlačok prsta: itm_cert_C = Krajina: itm_cert_CN = Štandardný názov: itm_cert_L = Lokalita: itm_cert_ST = Štát či provincia: itm_cert_O = Organizácia: itm_cert_OU = Organizational unit: itm_reasons = Dôvod(y): itm_reason_cnmatch = Štandardný názov certifikátu nezodpovedá názvu hostu (%1$s). itm_reason_itrust = Vydavateľ certifikátu nie je dôveryhodný. itm_reason_expired = Platnosť certifikátu vypršala. itm_reason_notyet = Certifikát ešte nie je platný. itm_fail_verify = Certifikát prijatý od serveru nebolo možné overiť. itm_accept_prompt = Chcete prijať tento certifikát? itm_accept_always = Vždy itm_accept_now = Iba pre tentokrát itm_accept_no = Nie itm_new_tstore = Nový TrustStore itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'JUpload', 'link_comment' => 'Odosielajte súbory do galérie s pomocou Java appletu', 'perm_denied' => 'Nemáte oprávnenie pre vykonanie tejto akcie.

Ak nie ste prihlásený, prosím prihláste sa najskôr', 'select_album' => 'Prosím vyberte album, do ktorého chcete odoslať obrázky', 'button_update_album' => 'Upraviť album', 'button_create_album' => 'Vytvoriť album', 'success' => 'Akcia bola vykonaná úspešne !', 'error_select_album' => 'Prosím, vyberte najskôr album', 'error_album_name' => 'Prosím, zadajte názov albumu.', 'error_album_already_exists' => 'Album s takýmto názvom už máte.

Prosím kliknite na tlačidlo Späť na svojom prehliadači, pre napísanie iného názvu vášho nového albumu.', 'album_name' => 'Názov albumu', 'album_presentation' => 'Tu je potrebné vybrať album. Obrázky, ktoré pošlete server, budú uložené práve do tohto albumu.
Ak nemáte vytvorený album, zoznam albumov je prázdny. Použite tlačidlo \'Vytvoriť album\' na vytvorenie prvého albumu.', 'album_description' => 'Popis albumu', 'add_pictures' => 'Pridať obrázky do vybranému albumu', 'max_upload_size' => 'Maximálny veľkost obrázku môže byť $1 KB', 'upload_presentation' => 'Ak sa oblasti dole odmietne zobraziť applet a prehliadač oznamuje, že na stránke sa objavili chyby, pravdepodobne potrebujete nainštalovať java runtime plugin.
Potom je už odoslanie jednoduché! Kliknite na Hľadať pre zvolenie súborov, alebo ich cez drag\'n\'drop preneste kurzorom, následne kliknite na Odoslať pre odoslanie súborov na server.' . "
Pre použitie starej stránky pre upload, kliknite sem.", 'album' => 'Album', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Váš prehliadač nepodporuje Javu. Applet pre odosielanie vyžaduje Javu. Môžete si ju zdarma stiahnuť zo stránok Javy', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Kliknite na tento odkaz a vyplňte informácie do políčok dole, ak chcete aby boli použité na všetky obrázky v ďalšom odoslaní.', 'quota_used' => 'Aktuálne pužívate $1 MB ($2%) z $3 MB vášho priestoru.', 'quota_about_full' => 'Odstráňte nejaké obrázky, alebo požiadajte administrátora aby vám poskytol viac priestoru.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'Odoslané obrázky sa zobrazia v galérii až po potvrdení administrátorom galérie.' ) ); } --------------