-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Russian) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Russian contributor = Unknown #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = russian ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = Обзор ... buttonRemoveSelected = Удалить выбранное buttonRemoveAll = Удалить все buttonRotateLeft = Повернуть влево buttonRotateRight = Повернуть вправо buttonUpload = Загрузить buttonStop = СТОП #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line #MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s #MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s #MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s #MISSING speedunit_b_per_second = b/s #MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec. #MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec. #MISSING timefmt_s = %1$d seconds #MISSING timefmt_unknown = unknown #MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile errFileTooBig = Размер файла '%1$s' слишком велик (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = Подготовка файла %1$d/%2$d infoUploading = Загрузка файлов %1$s infoUploaded = Файл(ы) %1$s загружен(ы). Ожидание ответа сервера ... #MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s). nbUploadedFiles = Загружено файлов: %1$d errDuringUpload = Загрузка прервана с ошибками errHttpResponse = Неправильный HTTP-ответ сервера. Загрузка не удалась. questionSendMailOnError = Во время загрузки произошла ошибка. Вы хотите отправить эту информацию вебмастеру? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = Имя colSize = Размер colDirectory = Директория colModified = Изменен colReadable = Доступен? errForbiddenExtension = Запрещенное расширение файла. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = При обработке логов произошла ошибка #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = Пожалуйста, сначала выберите альбом. coppermineUploadOk = Изображения были успешно загружены на сервер в выбранный альбом.\n\nНажмите Ok, чтобы добавить названия и комментарии к этим изображениям.\n\nНе забудьте нажать кнопку 'Сохранить изменения' для сохранения их на сервере! #PictureFileData tooBigPicture = Картинка '%1$s' слишком велика. Она будет загружена без изменений (поворот, изменение размеров...). notAPicture = Файл '%1$s' не есть картинка. Он не будет добавлен в список файлов для загрузки. #PictureDialog buttonClose = Закрыть #DateRenderer #MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB #MISSING unitBytes = b #MISSING unitGigabytes = GiB #MISSING unitMegabytes = MiB #MISSING unitKilobytes = KiB #sendDebugInformation #MISSING Confirm = Confirm #InteractiveTrustManager #MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password #MISSING itm_prompt_pass = %1$s password: #MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert #MISSING itm_cert_details = Certificate details: #MISSING itm_cert_subject = Subject: #MISSING itm_cert_issuer = Issuer: #MISSING itm_cert_nbefore = Not before: #MISSING itm_cert_nafter = Not after: #MISSING itm_cert_serial = Serial: #MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint: #MISSING itm_cert_C = Country: #MISSING itm_cert_CN = Common name: #MISSING itm_cert_L = Locality: #MISSING itm_cert_ST = State or province: #MISSING itm_cert_O = Organization: #MISSING itm_cert_OU = Organizational unit: #MISSING itm_reasons = Reason(s): #MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s). #MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted. #MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired. #MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid. #MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified. #MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate? #MISSING itm_accept_always = Always #MISSING itm_accept_now = Only for this session #MISSING itm_accept_no = No #MISSING itm_new_tstore = New TrustStore #MISSING itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'У Вас нет прав на выполнение этой операции.

Если вы не авторизованы, пожалуйста, сначала авторизуйтесь.', 'select_album' => 'Пожалуйста, выберите альбом, в который вы хотите добавить картинки.', 'button_update_album' => 'Обновить альбом', 'button_create_album' => 'Создать альбом', 'success' => 'Готово!', 'error_select_album' => 'Пожалуйста, сначала выберите альбом.', 'error_album_name' => 'Пожалуйста, назовите альбом.', 'error_album_already_exists' => 'У Вас уже есть альбом с таким названием.

Пожалуйста, вернитесь на предыдущую страницу (или нажмите Назад в навигаторе вашего браузера) и дайте другое название Вашему новому альбому.', 'album_name' => 'Название альбома', 'album_presentation' => 'Здесь Вы должны выбрать альбом. Картинки, которые вы будете загружать на сервер, будут сохранены в этом альбоме.
Если у Вас еще нет альбомов, список пустой. Нажмите \'Создать\' для создания нового альбома.', 'album_description' => 'Описание альбома', 'add_pictures' => 'Добавить картинки в выбранный альбом', 'max_upload_size' => 'Максимальный размер файла картинки $1 Кб', 'upload_presentation' => 'Если область экрана ниже однозначно отказывается отображать апплет и браузер сообщает об ошибках на странице, попробуйте установить плагин Java™ для вашего браузера.
После этого загрузка картинок будет намного проще! Нажмите Обзор, чтобы выбрать файлы, или используйте drag\'n\'drop из Explorer\'а, затем нажмите Загрузить чтобы отправить файлы на сервер.' . '
Воспользоваться старым способом загрузки Вы можете здесь.', 'album' => 'Альбом', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Your navigator doesn\'t allow java. The upload applet need java. You can easily download it from the java web site', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Click on this link, and enter data in the fields below, if you want these to be applied to all pictures in the next upload.', 'quota_used' => 'You are currently using $1 MB ($2%) of your $3 MB of storage.', 'quota_about_full' => 'Remove some pictures, or ask the admin to make your quota bigger.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.' ) ); } --------------