-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Polish) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Polish contributor = Unknown #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = polish ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = Przeglądaj ... buttonRemoveSelected = Usuń zaznaczone buttonRemoveAll = Usuń wszystkie buttonRotateLeft = Obróć w lewo buttonRotateRight = Obróć w prawo buttonUpload = Prześlij buttonStop = STOP #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line #MISSING speedunit_gb_per_second = Gb/s #MISSING speedunit_mb_per_second = Mb/s #MISSING speedunit_kb_per_second = Kb/s #MISSING speedunit_b_per_second = b/s #MISSING timefmt_hms = %1$dh, %2$d min. and %3$d sec. #MISSING timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sec. #MISSING timefmt_s = %1$d seconds #MISSING timefmt_unknown = unknown #MISSING status_msg = JUpload %1$d%% done, Transfer rate: %2$s, ETA: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile #MISSING errFileTooBig = The file length for '%1$s' is too big (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = Uruchamianie transferu %1$d/%2$d infoUploading = Przesyłanie plików %1$s infoUploaded = Plik(i) %1$s przesłane. Oczekiwanie na odpowiedź serwera ... #MISSING infoAborted = Upload aborted after %1$d File(s). nbUploadedFiles = %1$d pliki przesłane errDuringUpload = Przesyłanie przerwane z powodu błędów errHttpResponse = Nie oczekiwana odpowiedź serwera HTTP. Przesyłanie przerwane. questionSendMailOnError = W czasie przesyłania pojawił się błąd. Czy chcesz przesłać do administratora informacje dotyczące okoliczności awarii? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = Nazwa colSize = Wielkość colDirectory = Katalog colModified = Czas colReadable = Dostępny? errForbiddenExtension = Ulovlig filending. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = Błąd w czasie zarządzania logiem #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = Proszę najpierw wybrać album.. coppermineUploadOk = Zdjęcia z wybranego albumu zostały pomyślnie przesłane na serwer. \n\nNaciśnij przycisk Ok aby dodać nazwy i komentarze do tych zdjęć. \n\nNie zapomnij nacisnąć przycisku 'Zapisz modyfikację' aby zachować zmiany na serwerze ! #PictureFileData tooBigPicture = Zdjęcie '%1$s' jest za duże. Zostanie przesłane bez zmian (bez obracania, zmiany rozmiaru ...). notAPicture = Plik o nazwie '%1$s' nie jest zdjęciem. Nie zostanie dodany do listy plików do przesłania. #PictureDialog buttonClose = Zamknij #DateRenderer #MISSING dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB #MISSING unitBytes = b #MISSING unitGigabytes = GiB #MISSING unitMegabytes = MiB #MISSING unitKilobytes = KiB #sendDebugInformation #MISSING Confirm = Confirm #InteractiveTrustManager #MISSING itm_title_pass = Enter %1$s password #MISSING itm_prompt_pass = %1$s password: #MISSING itm_cert_alert = SSL Certificate Alert #MISSING itm_cert_details = Certificate details: #MISSING itm_cert_subject = Subject: #MISSING itm_cert_issuer = Issuer: #MISSING itm_cert_nbefore = Not before: #MISSING itm_cert_nafter = Not after: #MISSING itm_cert_serial = Serial: #MISSING itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint: #MISSING itm_cert_C = Country: #MISSING itm_cert_CN = Common name: #MISSING itm_cert_L = Locality: #MISSING itm_cert_ST = State or province: #MISSING itm_cert_O = Organization: #MISSING itm_cert_OU = Organizational unit: #MISSING itm_reasons = Reason(s): #MISSING itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s). #MISSING itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted. #MISSING itm_reason_expired = The certificate is expired. #MISSING itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid. #MISSING itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified. #MISSING itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate? #MISSING itm_accept_always = Always #MISSING itm_accept_now = Only for this session #MISSING itm_accept_no = No #MISSING itm_new_tstore = New TrustStore #MISSING itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'Nie masz uprawnień do wykonania tej operacji.

Jeżeli nie jesteś połączony, proszę się najpierw zalogować', 'select_album' => 'Proszę wybrać album, do którego zostaną przesłane pliki', 'button_update_album' => 'Aktualizuj album', 'button_create_album' => 'Stwórz album', 'success' => 'Operacja zakończona sukcesem', 'error_select_album' => 'Proszę najpierw wybrać album.', 'error_album_name' => 'Proszę nazwać album.', 'error_album_already_exists' => 'Istnieje już album o takiej nazwie w Twojej kolekcji.

Użyj przycisku Powrótw Twojej przeglądarce, aby wpisać inną nazwę albumu.', 'album_name' => 'Nazwa albumu', 'album_presentation' => 'Musisz teraz wybrać album, w którym będą przechowywane zdjęcia, które prześlesz na serwer.
Jeżeli jeszcze nie utworzyłeś żadnego albumu, lista albumów będzie pusta. Uyżj przycisku \'Stwórz album\' aby utworzyć nowy album.', 'album_description' => 'Opis albumu', 'add_pictures' => 'Dodaj zdjęcia do wybranego albumu', 'max_upload_size' => 'Maksymalny rozmiar pliku ze zdjęciem to $1 Ko', 'upload_presentation' => 'Jeżeli nie możesz wyświetlić apletu i przeglądarka informuje o błędach na stronie, najprawdopodobniej nie masz zainstalowanego środowiska uruchomieniowego Javy (Java JRE).
Jak tylko je zainstalujesz, przesyłanie plików będzie naprawdę proste! Naciśniesz przycisk Przeglądaj aby wybrać pliki albo po prostu przeciągniesz je z menadżera plików, potem naciśniesz przycisk Prześlij i pliki zostaną wysłane na serwer.' . "
Aby korzystać ze starej strony przesyłania, kliknij tutaj.", 'album' => 'Album' , //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Your navigator doesn\'t allow java. The upload applet need java. You can easily download it from the java web site', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Click on this link, and enter data in the fields below, if you want these to be applied to all pictures in the next upload.', 'quota_used' => 'You are currently using $1 MB ($2%) of your $3 MB of storage.', 'quota_about_full' => 'Remove some pictures, or ask the admin to make your quota bigger.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.' ) ); } --------------