-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Norwegian) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Norwegian contributor = Unkown #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = norwegian ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = Bla gjennom ... buttonRemoveSelected = Fjern valgte buttonRemoveAll = Fjern alle buttonRotateLeft = Roter venstre buttonRotateRight = Roter høyre buttonUpload = Last opp buttonStop = STOPP #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line speedunit_gb_per_second = Gb/s speedunit_mb_per_second = Mb/s speedunit_kb_per_second = Kb/s speedunit_b_per_second = b/s timefmt_hms = %1$d tim., %2$d min. and %3$d sek. timefmt_ms = %1$d min. and %2$d sek. timefmt_s = %1$d sekunder timefmt_unknown = ukjent status_msg = JUpload %1$d%% ferdig, overføringshastighet: %2$s, ETA: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile errFileTooBig = Filen '%1$s' er for stor (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = Forbereder fil %1$d/%2$d infoUploading = Laster opp filer %1$s infoUploaded = %1$s fil(er) lastet opp. Venter på serverrespons ... infoAborted = Opplasting avbrutt etter %1$d fil(er). nbUploadedFiles = %1$d fil(er) lastet opp errDuringUpload = Opplastingen stoppet med feil errHttpResponse = Opplastingen feilet: uventet HTTP respons questionSendMailOnError = Det skjedde en feil under opplasting. Ønsker du å sende all relevant informasjon til webmaster? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = Navn colSize = Størrelse colDirectory = Katalog colModified = Endret colReadable = Lesbar? errForbiddenExtension = Ugyldig filetternavn. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = Det skjedde en feil under loggbehandlingen #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = Vær vennlig og velg et album først coppermineUploadOk = Bildene har blitt korrekt lastet opp til serveren, i det valgte albumet.\n\nKlikk OK nå for å fullføre opplastingen.\n\nIkke glem å lagre eventuelle endringer du har gjort. #PictureFileData tooBigPicture = Bilde '%1$s' er for stort. Bildet vil bli lastet opp uten endringer (ingen rotering eller endring av størrelse ...). notAPicture = Filen '%1$s' er ikke en gyldig bildefil. Den er ikke lagt til i listen over filer som skal lastes opp. #PictureDialog buttonClose = Lukk #DateRenderer dateformat = dd.MM.yyyy HH:mm #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB unitBytes = b unitGigabytes = GiB unitMegabytes = MiB unitKilobytes = KiB #sendDebugInformation Confirm = Bekreft #InteractiveTrustManager itm_title_pass = Enter %1$s password itm_prompt_pass = %1$s password: itm_cert_alert = SSL Certificate Alert itm_cert_details = Certificate details: itm_cert_subject = Subject: itm_cert_issuer = Issuer: itm_cert_nbefore = Not before: itm_cert_nafter = Not after: itm_cert_serial = Serial: itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint: itm_cert_C = Country: itm_cert_CN = Common name: itm_cert_L = Locality: itm_cert_ST = State or province: itm_cert_O = Organization: itm_cert_OU = Organizational unit: itm_reasons = Reason(s): itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s). itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted. itm_reason_expired = The certificate is expired. itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid. itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified. itm_accept_prompt = Do you want to accept this certificate? itm_accept_always = Always itm_accept_now = Only for this session itm_accept_no = No itm_new_tstore = New TrustStore itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'JUpload', 'link_comment' => 'Last opp filer til galleriet, ved hjelp av en applet', 'perm_denied' => 'Du har ikke tillatelse til å utføre den opprasjonen.

Hvis du ikke er innlogget, vær vennlig og logg inn først', 'select_album' => 'Du må velge et album du ønsker å laste opp bilder til', 'button_update_album' => 'Oppdater album', 'button_create_album' => 'Lag album', 'success' => 'Handling utført !', 'error_select_album' => 'Du må velge et album først', 'error_album_name' => 'Du må gi albumet et navn', 'error_album_already_exists' => 'Det fines allerede et album med dette navnet.

Vær vennlig å klikke Tilbake knappen på nettleseren for å skrive inn en nytt navn på ditt album.', 'album_name' => 'Album navn', 'album_presentation' => 'Du må velge et album her. Bildene du laster opp vil bli lagret I dette albumet.
Hvis du ikke har et album, er albumlisten tom. Bruk "Lage" knappen til å lage ditt første album.', 'album_description' => 'Album beskrivelse', 'add_pictures' => 'Legg til bilder i valgte album', 'max_upload_size' => 'Maksimum størrelse for et bilde er $1 kB', 'upload_presentation' => 'Hvis rammen nedenfor ikke kan vises, og nettleseren indikerer at det er feil på siden, må du installere Java plugin.
Etter dette er opplasting veldig enkelt! Klikk på Bla gjennom for å velge filer eller bruk dra og slipp fra filutforskeren, velg så Last opp for å sende bildene til nettsiden.' . "
For å bruke den vanlige filopplastingen, klikk her.", 'album' => 'Album', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Din nettleser tillater ikke Java. Opplastingsprogrammet krever Java. Du kan enkelt laste det ned fra Java nettsidene', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Klikk på denne lenken og fyll inn informasjon i feltene nedenfor, dersom du ønkser at denne skal legges til alle bildene i neste opplasting.', 'quota_used' => 'Du bruker nå $1 MB ($2%) av din $3 MB store lagringsplass.', 'quota_about_full' => 'Fjern noen bilder, eller be administrator om å gjøre kontoen din større.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.' ) ); } --------------