-------------------- JUpload - File Upload Applet - Applet translation (Hebrew) -------------------- -------------------- -------------------- Translation for the applet part -------------- # # # HOW TO ADD PROPERTIES: # If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the # lang.properties file, which is the reference for all existing properties. # Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution # of build_translation.xml # # # HOW TO UPDATE TRANSLATIONS: # All information for contributors is available here: # # http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html # # # QUICK DESCRIPTION: # Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory. # As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to # report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet. # # Doing this, allows: # - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. # - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties). # # # The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution, # The sequence %% represents a single percent-character. ########################################################################################################################## #First section: general information about this translation. ########################################################################################################################## #These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files #They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They #can then check translation, and submit updated or new translations. generateHtmlFileForTranslators = true language = Hebrew contributor = liorda@gmail.com #A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin #uses the applet, and I linked both translations this way. coppermine.language = hebrew ########################################################################################################################## ########################################################################################################################## #Second section: the translation itself. ########################################################################################################################## #JUploadPanel buttonBrowse = עיון... buttonRemoveSelected = הסר פריטים מסומנים buttonRemoveAll = הסר הכל buttonRotateLeft = סובב שמאלה buttonRotateRight = סובב ימינה buttonUpload = העלה buttonStop = עצור #MISSING messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard. #JUploadPanel, The components of the status line speedunit_gb_per_second = ג'יגהביט לשנייה speedunit_mb_per_second = מגהביט לשנייה speedunit_kb_per_second = קילוביט לשנייה speedunit_b_per_second = ביט לשנייה timefmt_hms = %1$dש, %2$d דקות ו- %3$d שניות timefmt_ms = %1$d דקות -ו %2$d שניות timefmt_s = %1$d שניות timefmt_unknown = לא ידוע status_msg = JUpload %1$d%% הושלמו, קצב העברה: %2$s, נותר: %3$s #JUploadExceptionTooBigFile errFileTooBig = גודל הקובץ '%1$s' גדול מדי (%2$s) #FileUploadThread preparingFile = מכין קובץ %1$d/%2$d infoUploading = מעלה קבצים %1$s infoUploaded = %1$s קבצים הועלו. ממתין לתגובת השרת... infoAborted = העלאה הופסקה לאחר %1$d קבצים. nbUploadedFiles = %1$d קבצים הועלו errDuringUpload = העלאה הופסקה עם שגיאות errHttpResponse = העלאה נכשלה: תגובת HTTP לא-צפויה questionSendMailOnError = התרחשה שגיאה בזמן ההעלאה. האם תרצה לשלוח את כל המידע הרלוונטי למנהל האתר? #DialogUploadRetry #MISSING dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds. #MISSING dialogUploadRetryTitle = Retry the upload? #MISSING buttonDetails = Details #MISSING buttonYes = Yes #MISSING buttonNo = No #FileUploadManagerThread #MISSING errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload? #FilePanelDataModel colName = שם colSize = גודל colDirectory = ספריה colModified = תאריך שינוי colReadable = ניתן לקריאה? errForbiddenExtension = סיומת הקובץ אסורה. #DefaultUploadPolicy errDuringLogManagement = התרחשה שגיאה בזמן ניהול היומן #CoppermineFileUploadPolicy chooseAlbumFirst = אנא, בחר אלבום תחילה. coppermineUploadOk = התמונות הועלו לשרת בהצלחה, לאלבום הנבחר.\n\nלחץ על OK אם ברצונך לשייך שמות והערות לתמונות אלו.\n\nאל תשכח ללחוץ על כפתור 'החל שינויים' כדי לשמור את הכל השינויים לשרת! #PictureFileData tooBigPicture = התמונה '%1$s' גדולה מדי. היא תועלה ללא כל שינוי (סיבוב, שינוי גודל...). notAPicture = הקובץ '%1$s' אינו תמונה. הוא לא יתווסף לרשימת הקבצים לשליחה. #PictureDialog buttonClose = סגור #DateRenderer dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa #SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB unitBytes = ביט unitGigabytes = ג'יגהביט unitMegabytes = מגהביט unitKilobytes = קילוביט #sendDebugInformation Confirm = אישור #InteractiveTrustManager itm_title_pass = הכנס סיסמה עבור %1$s itm_prompt_pass = סיסמה עבור %1$s: itm_cert_alert = SSL Certificate Alert itm_cert_details = Certificate details: itm_cert_subject = Subject: itm_cert_issuer = Issuer: itm_cert_nbefore = Not before: itm_cert_nafter = Not after: itm_cert_serial = Serial: itm_cert_fprint = %1$s Fingerprint: itm_cert_C = Country: itm_cert_CN = Common name: itm_cert_L = Locality: itm_cert_ST = State or province: itm_cert_O = Organization: itm_cert_OU = Organizational unit: itm_reasons = Reason(s): itm_reason_cnmatch = The certificate common name does not match the hostname (%1$s). itm_reason_itrust = Certificate issuer is not trusted. itm_reason_expired = The certificate is expired. itm_reason_notyet = The certificate is not yet valid. itm_fail_verify = The certificate, presented by the server could not be verified. itm_accept_prompt = האם ברצונך לקבל תעודה זו? itm_accept_always = תמיד itm_accept_now = רק עבור הפעולה הנוכחית itm_accept_no = לא itm_new_tstore = New TrustStore itm_tstore = TrustStore -------------- Translation for the CopperminePlugin part Content of the file. -------------- 'JUpload', 'link_comment' => 'העלאת קבצים לגלרייה בעזרת ישומון', 'perm_denied' => 'אין לך הרשאה לביצוע פעולה זו.

אם אינך מחובר, נסה להתחבר תחילה.', 'select_album' => 'אנא בחר אלבום לאחסון התמונות.', 'button_update_album' => 'עדכן אלבום', 'button_create_album' => 'יצירת אלבום חדש', 'success' => 'פעולה הצליחה!', 'error_select_album' => 'אנא בחר אלבום תחילה', 'error_album_name' => 'אנא תן לאלבום שם.', 'error_album_already_exists' => 'כבר קיים אלבום עם שם זה.

אנא לחץ על אחורה בדפדפן ובחר שם אחר לאלבום זה.', 'album_name' => 'שם האלבום', 'album_presentation' => 'אתה מוכרח לבחור אלבום. התמונות שתשלח לשרת יאוחסנו באלבום זה.
אם לא קיימים אלבומים, הרשימה תהיה ריקה. לחץ על \'יצירת אלבום חדש\' תחילה.', 'album_description' => 'תיאור האלבום', 'add_pictures' => 'הוסף תמונות לאלבום הנבחר', 'max_upload_size' => 'הגודל המקסימלי לתמונה הינו $1 KB', 'upload_presentation' => 'אם הריבוע להלן אינו מציג את הישומון, והדפדפן מודיע על שגיאות בעמוד זו, כנראה שנדרשת התקנה של java runtime plugin.
לאחר מכן, העלאת התמונות ממש פשוטה! לחץ על עיון ובחר את הקבצים הרצויים או גרור אותם אל הישומון מכל חלון אחר. לחיצה על תשלח אותם אל השרת.' . "
אם ברצונך להשתמש בממשק ההעלאה הישן, לחץ כאן.", 'album' => 'אלבום', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'הדפדפן שלך אינו מאפשר java. ישומון ההעלאה מחייב שימוש ב- java. ניתן לפתור זאת בקלות על ידי התקנה מ- java web site', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'לחץ על קישור זה ומלא את השדות להלן אם ברצונך להחיל שינויים אלו על הפעם הבאה בה תעלה קבצים', 'quota_used' => 'אתה מנצל כעת $1 MB ($2%) מתוך $3 MB שהוקצו לך לאחסון.', 'quota_about_full' => 'מחק תמונות או בקש ממנהל האתר להקצות לך יותר מקום אחסון.', //Since 2.1.0 'java_not_enabled' => 'Your navigator doesn\'t allow java. The upload applet need java. You can easily download it from the java web site', //Since 3.0.0 'picture_data_explanation' => 'Click on this link, and enter data in the fields below, if you want these to be applied to all pictures in the next upload.', 'quota_used' => 'You are currently using $1 MB ($2%) of your $3 MB of storage.', 'quota_about_full' => 'Remove some pictures, or ask the admin to make your quota bigger.', //Since 3.2.0 'need_approval' => 'The gallery admin must approve these uploaded pictures, before you can see them on the gallery.' ) ); } --------------