#
#
# HOW TO ADD PROPERTIES:
#     If you want to add new properties, either create your own lang files, or add this property first to the 
#		lang.properties file, which is the reference for all existing properties. 
#		Each property missing in lang.properties, will be removed from all other properties file in the next execution 
#		of build_translation.xml 
#
#
# HOW TO UPDATE TRANSLATIONS:
# All information for contributors is available here:
# 
# http://jupload.sourceforge.net/howto-translation.html
#
#
# QUICK DESCRIPTION:
# Please update the files in the /src/translation/applet.utf-16 directory.
# As the directory is named, they are all in UTF-16 format. Then execute the build_translation.xml file, to 
# report these modifications to the wjhk/jupload/lang pacakge, for use in the applet.
#
# Doing this, allows: 
# - To have all translation in Human readable text, instead of unicode text. 
# - To mark all missing text, in other languages (important note: the lang.properties file is the reference for all properties).
#
#
# The %1$d (and similar) code sequences are placeholders for variable substitution,
# The sequence %% represents a single percent-character. 

##########################################################################################################################
#First section: general information about this translation.
##########################################################################################################################
#These parameters are used by the jupload-translation plugin, when managing the translation files
#They are used to generate the transation part of JUpload web site, to display existing translations to translators. They
#can then check translation, and submit updated or new translations.
generateHtmlFileForTranslators = true
language = Bulgarian
contributor = Илиан Христодоров (zulix@zulix.net)
#A link to the Coppermine plugin language file. No link with the applet itself. This plugin
#uses the applet, and I linked both translations this way.
coppermine.language = bulgarian
##########################################################################################################################


##########################################################################################################################
#Second section: the translation itself.
##########################################################################################################################

#JUploadPanel
buttonBrowse = Преглед ...
buttonRemoveSelected = Изтрий избраното
buttonRemoveAll = Изрий всичко
buttonRotateLeft = Завърти на ляво
buttonRotateRight = Завърти на дясно
buttonUpload = Качване
buttonStop = СТОП
messageLogWindowCopiedToClipboard = Debugging messages have been copied to the clipboard.
#JUploadPanel, The components of the status line
speedunit_gb_per_second = Гб/с
speedunit_mb_per_second = Мб/с
speedunit_kb_per_second = Кб/с
speedunit_b_per_second = б/с
timefmt_hms = %1$dч, %2$d мин. и %3$d сек.
timefmt_ms = %1$d мин. и %2$d сек.
timefmt_s = %1$d секунди
timefmt_unknown = неопределено
status_msg = Качването %1$d%% приключи, Трансфер статус: %2$s, ETA: %3$s

#JUploadExceptionTooBigFile
errFileTooBig = Големината на хайла '%1$s' е много голяма (%2$s)

#FileUploadThread
preparingFile = Подготовка на файла %1$d/%2$d
infoUploading = Качване на файлове %1$s
infoUploaded = %1$s файл(а) качване. Чакане отговор от сървара ...
infoAborted = Качването прекратено след %1$d Файл(а).
nbUploadedFiles = %1$d файл(а) качени
errDuringUpload = Качването спря заради грешки
errHttpResponse = Качването пропадна: неочаквани HTTP отговори
questionSendMailOnError = Възникна грешка по време на качването. Искате ли да изпратите цялата необходима информация за уебмастъра?

#DialogUploadRetry
#MISSING  dialogUploadRetryText = An error occurs occured during the upload of the files to the server. Do you want to retry uploading these files?\n\nThe upload will automatically be re-executed in %1$d seconds.
#MISSING  dialogUploadRetryTitle = Retry the upload?
#MISSING  buttonDetails = Details
#MISSING  buttonYes = Yes
#MISSING  buttonNo = No

#FileUploadManagerThread
#MISSING  errorDuringUpload = The following error occured during upload:\n%1$s\n\nDo you want to go on with the current upload?

#FilePanelDataModel
colName = Име
colSize = Размер
colDirectory = Директория
colModified = Променено
colReadable = Четливо?
errForbiddenExtension = Забранено файлово разширение.

#DefaultUploadPolicy
errDuringLogManagement = Възникна грешка по време на управлението

#CoppermineFileUploadPolicy
chooseAlbumFirst = Моля, изберете албум.
coppermineUploadOk = Снимките са заредени правилно на сървъра, в избрания албум. .\n\nКликнета на Ok сега за да се асоциират имената и коментарите на тези снимки.\n\nНе забравяйте да кликнете върху'Apply modification button' , за да запазите изменения на сървъра!

#PictureFileData
tooBigPicture = Снимката '%1$s' е прекалено голяма. Тч ще бъде качена непроменена (няма въртене, преоразмеряване ...).
notAPicture = Иметона файла '%1$s' не е снимка. Това не е добавено към списъка на подържаните файлове.

#PictureDialog
buttonClose = Затвори

#DateRenderer
dateformat = yyyy-MM-dd hh:mm aaa

#SizeRenderer. See http://en.wikipedia.org/wiki/KiB
unitBytes = b
unitGigabytes = GiB
unitMegabytes = MiB
unitKilobytes = KiB

#sendDebugInformation
Confirm = Потвърди

#InteractiveTrustManager
itm_title_pass = Напиши %1$s парола
itm_prompt_pass = %1$s парола:
itm_cert_alert = SSL Сертификат предопреждение
itm_cert_details = Детаили на сертификата:
itm_cert_subject = Тема:
itm_cert_issuer = Емитент:
itm_cert_nbefore = Не, преди да:
itm_cert_nafter = Не след:
itm_cert_serial = Сериен:
itm_cert_fprint = %1$s Отпечатък:
itm_cert_C = Държава:
itm_cert_CN = Общоприето наименование:
itm_cert_L = Местност:
itm_cert_ST = Щат или провинция:
itm_cert_O = Организация:
itm_cert_OU = Организационно звено:
itm_reasons = Причина(и):
itm_reason_cnmatch = Сертификатът общото име не съвпада с името на хоста (%1$s).
itm_reason_itrust = Сертификат издателят не е надежден.
itm_reason_expired = Сертификатът е с изтекъл срок.
itm_reason_notyet = Сертификатът все още не е валиден.
itm_fail_verify = Сертификатът, представен от сървъра не може да бъде проверен.
itm_accept_prompt = Искате ли да приемете този сертификат?
itm_accept_always = Винаги
itm_accept_now = Само за тази сесия
itm_accept_no = Не
itm_new_tstore = Нова TrustStore
itm_tstore = TrustStore
